Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министрите упълномощиха председателя на Министерската конференция и генералния секретар на FCWC „да предприемат всички необходими мерки за прилагане на регионалния план“ (96).
Czech[cs]
Ministři zmocnili předsedu ministerské konference a generálního tajemníka FCWC, aby „přijali veškerá nezbytná opatření pro provádění regionálního plánu“ (96).
Danish[da]
Ministrene gav formanden for ministerkonferencen og FCWC's generalsekretær mandat til at »træffe alle nødvendige foranstaltninger for at gennemføre regionalplanen« (96).
German[de]
Die Minister beauftragten den Vorsitzenden der Ministerkonferenz und das FCWC-Generalsekretariat „alle zur Umsetzung des regionalen Plans erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen“ (96).
Greek[el]
Οι υπουργοί ανέθεσαν στον πρόεδρο της υπουργικής διάσκεψης και τον Γενικό Γραμματέα της FCWC «να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την υλοποίηση του περιφερειακού σχεδίου» (96).
English[en]
The Ministers mandated the Chair of the Ministerial Conference and the Secretary-General of the FCWC ‘to take all the necessary measures for the implementation of the regional plan’ (96).
Spanish[es]
Los ministros encargaron a la Mesa de la Conferencia ministerial y la Secretaría general del FCWC que «emprendiesen todas las medidas necesarias para la aplicación del plan regional» (96).
Estonian[et]
Ministrid andsid ministrite konverentsi eesistujale ja Guinea lahe lääneosa kalanduskomisjoni peasekretärile volituse võtta piirkondliku kava rakendamiseks kõik vajalikud meetmed (96).
Finnish[fi]
Ministerit valtuuttivat ministerikonferenssin puheenjohtajiston ja FCWC:n pääsihteerin toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet alueellisen suunnitelman täytäntöönpanemiseksi (96).
French[fr]
Les ministres ont mandaté le président de la conférence ministérielle et le secrétaire général du FCWC pour «prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre du plan régional» (96).
Hungarian[hu]
A miniszterek megbízták a Miniszteri Konferencia elnökét és az FCWC főtitkárát, hogy „tegyék meg a regionális terv végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést” (96).
Italian[it]
I ministri hanno incaricato il presidente della conferenza ministeriale e il segretario generale dell’FCWC di «adottare tutti i provvedimenti necessari per l’attuazione del piano regionale» (96).
Lithuanian[lt]
Ministrai įgaliojo Ministrų konferencijos pirmininką ir FCWC Generalinį sekretorių „imtis visų būtinų priemonių regioniniam planui įgyvendinti“ (96).
Latvian[lv]
Ministri pilnvaroja ministru konferences priekšsēdētāju un FCWC ģenerālsekretāru “veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai īstenotu reģionālo plānu” (96).
Maltese[mt]
Il-Ministri taw l-awtorità lill-President tal-Konferenza Ministerjali u lis-Segretarju Ġenerali tal-FCWC “biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan reġjonali” (96).
Dutch[nl]
De ministers hebben de voorzitter van de ministerconferentie en de secretaris-generaal van FCWC de opdracht gegeven om alle maatregelen te nemen die vereist zijn voor de uitvoering van het regionale plan (96).
Polish[pl]
Ministrowie upoważnili przewodniczącego konferencji ministerialnej i sekretarza generalnego FCWC do „podjęcia wszystkich niezbędnych środków w celu wdrożenia planu regionalnego” (96).
Portuguese[pt]
Os ministros mandataram o presidente da conferência ministerial e o secretário-geral do FCWC para «tomar todas as medidas necessárias à execução do plano regional» (96).
Romanian[ro]
Miniștrii au mandatat președintele Conferinței ministeriale și secretarul general al FCWC „să ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a planului regional” (96).
Slovak[sk]
Ministri poverili predsedu ministerskej konferencie a generálneho tajomníka FCWC, aby „prijali všetky nevyhnutné opatrenia na vykonanie regionálneho plánu“ (96).
Slovenian[sl]
Ministri so predsednika ministrske konference in generalnega sekretarja FCWC pooblastili, da „sprejmeta vse ukrepe, potrebne za izvajanje regionalnega načrta“ (96).
Swedish[sv]
Ministrarna uppdrog åt ministerkonferensens ordförandeskap och FCWC:s generalsekreterare ”att vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra den regionala planen” (96).