Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Luister, ek weet dat ons nie ken mekaar dat lank, maar ek het in liefde met jou.
Belarusian[be]
Слухай, я ведаю, што мы не ведалі адзін аднаго, што доўга, але я закахаўся ў вас.
Bulgarian[bg]
Слушай, аз знам, ние не се познават помежду си, че дълъг, но аз паднах влюбен в теб.
Catalan[ca]
Escolta, sé que no es coneixien entre si que llarg, però vaig caure en amor amb vostè.
Czech[cs]
Poslouchej, vím, že jsme nevěděli, že se navzájem dlouho, ale jsem se do tebe zamiloval.
Welsh[cy]
Gwrandewch, rwy'n gwybod doedden ni ddim yn adnabod ei gilydd sy'n hir, ond i syrthio mewn cariad gyda chi.
Danish[da]
Hør, jeg ved, vi ikke kender hinanden, at lang, men jeg faldt i kærlighed med dig.
German[de]
Hören Sie, ich weiß, wir wussten nicht, einander lange, aber ich habe mich in dich verliebt.
Greek[el]
Άκου, ξέρω ότι δεν ξέραμε ο ένας τον άλλον ότι καιρό, αλλά ερωτεύτηκα με σας.
English[en]
Listen, I know we didn't know each other that long but i fell in love with you.
Spanish[es]
Escucha, sé que no se conocían entre sí que largo, pero me caí en amor con usted.
Estonian[et]
Kuule, ma tean, et me ei teadnud üksteist pikk, kuid ma armusin koos sinuga.
Basque[eu]
Entzun, ez dakigu elkar ezagutzen dut luzea baina zurekin maiteminduta jaitsi i.
French[fr]
Écoutez, je sais que nous ne connaissions pas les uns les autres que les longtemps, mais je suis tombé en amour avec vous.
Irish[ga]
Éist, tá a fhios agam nach raibh a fhios againn dá chéile go fada ach thit mé i ngrá leat.
Galician[gl]
Escoita, sei que non coñecen uns aos outros que longa, pero eu me namorei por ti.
Croatian[hr]
Slušaj, ja znam nismo znali jedni druge da dugo, ali sam se zaljubio u tebe.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, hogy mi nem ismerjük egymást, hogy hosszú, de beleszerettem veled.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu kita tidak mengenal satu sama lain yang lama tetapi saya jatuh cinta dengan Anda.
Icelandic[is]
Heyrðu, veit ég að við vissi ekki hver öðrum sem lengi en ég féll í ást með þér.
Italian[it]
Ascolta, so che non si conoscevano altri che lunga ma mi sono innamorato di te.
Latin[la]
Listen scio neque novi inter se sed diu in Amoris incidit i tibi.
Lithuanian[lt]
Klausyk, aš žinau, mes nežinojome, tarpusavyje, kad ilgai, bet aš sumažėjo meilės su jumis.
Latvian[lv]
Klausies, es zinu, mēs nezinājām viens otru, ka ilgi, bet es iemīlēja ar jums.
Macedonian[mk]
Слушај, знам дека не знаат едни со други дека долга, но паднав во љубов со вас.
Maltese[mt]
Isma, naf li aħna ma nafu lil xulxin li twil iżda i waqa ́fl- imħabba miegħek.
Norwegian[nb]
Hør, jeg vet vi ikke kjenner hverandre at lang, men jeg forelsket i deg.
Dutch[nl]
Luister, ik weet dat we niet met elkaar weten dat lang, maar ik verliefd op je.
Polish[pl]
Słuchaj, wiem, że nie znają się nawzajem, że długi, ale i zakochał się w Ciebie.
Portuguese[pt]
Escuta, eu sei que não conhecem uns aos outros que longa, mas eu me apaixonei por você.
Romanian[ro]
Ascultă, ştiu că nu ştiam că fiecare alte lung, dar m- am îndrăgostit de tine.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, что мы не знали друг друга, что долго, но я влюбился в вас.
Slovak[sk]
Počúvaj, viem, že sme nevedeli, že sa navzájom dlho, ale som sa do teba zamiloval.
Slovenian[sl]
Poslušaj, vem, nismo vedeli, da se med seboj dolgo vendar sem se zaljubil v vas.
Albanian[sq]
Dëgjoni, unë e di ne nuk njohim njëri- tjetrin se të gjatë, por i ra në dashuri me ju.
Serbian[sr]
Слушај, ја знам нисмо знали једни друге да дуго, али сам се заљубио у тебе.
Swahili[sw]
Kusikiliza, najua hatukuwa kujua kila mmoja kuwa muda mrefu lakini i akaanguka katika upendo na wewe.
Thai[th]
ฟังฉันรู้ว่าเราไม่ทราบว่าแต่ละอื่น ๆ ที่ ยาว แต่ฉันตกหลุมรักกับคุณ
Turkish[tr]
Dinleyin, ben birbirimize bilmiyordum - uzun ama ben size aşık oldum.
Ukrainian[uk]
Слухай, я знаю, що ми не знали один одного, що довго, але я закохався в вас.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi biết chúng tôi đã không quen biết nhau rằng dài nhưng tôi rơi vào tình yêu với bạn.