Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن العجوز ليس تماماَ
Bulgarian[bg]
Изглежда стареца не е много в час.
Czech[cs]
Akorát její fotr nic moc.
Danish[da]
Den gamle mand har det ikke godt.
German[de]
Schätze mal, der alte Herr ist nicht so begeistert.
Greek[el]
Μάλλον ο γέρος δεν είναι στα πάνω του.
English[en]
Guess the old man's not so hot.
Spanish[es]
Supongo que el viejo no es tan caliente.
Estonian[et]
Tuleb välja, et vanamees pole täies elujõus.
Finnish[fi]
Luulenpa, ettei ukko ole kunnossa.
French[fr]
Je pense que le vieux n'est plus tout frais.
Croatian[hr]
Izgleda da stari nije toliko vruć.
Italian[it]
Suppongo che suo padre non sia tanto in forma.
Dutch[nl]
Goed, maar haar vader is slecht.
Polish[pl]
Widać staruszek nie jest taki straszny.
Portuguese[pt]
Parece que o velho não é tão bravo.
Romanian[ro]
Cred că bătrânul nu e prea nervos.
Russian[ru]
Походу старику совсем плохо.
Slovenian[sl]
Očitno stari ni tako hud.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je njen stari nije toliko u formi.
Swedish[sv]
Antar att gubben inte var så förbannad.
Thai[th]
คิดว่าพ่อตาคงจะไม่ใจร้อนจนเกินไป
Turkish[tr]
Babası pek kızgın değilmiş galiba.