Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Probíhající zbrojení a vývoj střel v pobřežních provinciích podél Tchajwanské úžiny rovněž ukazují, že zrušení embarga by bylo nevhodné.
Danish[da]
Våbenoprustningen og udviklingen af missiler i kystprovinserne i området omkring strædet mellem Taiwan og Kina viser også, at en ophævelse af embargoen ikke er på sin plads.
German[de]
Des weiteren zeigen die Aufrüstung und die Aufstellung von auf Taiwan gerichteten Raketen in den Küstenprovinzen auf dem chinesischen Festland, dass die Aufhebung des Embargos nicht angezeigt ist.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των όπλων και η εγκατάσταση πυραύλων στις παράκτιες επαρχίες που γειτνιάζουν με τον πορθμό της Ταϊβάν δείχνουν επίσης ότι η άρση του εμπάργκο δεν είναι σκόπιμη.
English[en]
The arms build-up and the development of missiles in the coastal provinces adjacent to the Taiwan Straits show also that lifting the embargo is inappropriate.
Spanish[es]
Asimismo, la escalada militar y la instalación de misiles en las provincias costeras próximas al estrecho de Taiwán demuestran que el levantamiento del embargo no resulta adecuado.
Estonian[et]
Ka relvastuse koondamine ja reaktiivmürskude arendamine Taiwani väinaga piirnevates rannikuprovintsides näitab, et embargo tühistamine on kohatu.
Finnish[fi]
Asevarustelun jatkuminen ja ohjusten sijoittaminen Taiwanin salmen rannikkomaakuntiin osoittavat myös, että vientikiellon kumoamiselle ei ole perusteita.
French[fr]
Le déploiement d'armes et le développement de missiles dans les provinces côtières avoisinant le détroit de Formose démontrent également que la levée de l'embargo est inappropriée.
Hungarian[hu]
A Tajvan-szorossal szomszédos tengerparti tartományokban tapasztalható fegyverkezés erősödése és a lövedékek fejlődése is azt jelzi, hogy nincs itt az ideje az embargó megszüntetésének.
Italian[it]
Anche l'intensificarsi degli armamenti e la costituzione di un arsenale missilistico nelle province costiere adiacenti allo Stretto di Formosa dimostrano che la revoca dell'embargo è inopportuna.
Latvian[lv]
Radītie ieroči un raķešu izstrādāšana piekrastes provincēs, kas robežojas ar Taivānas jūras šaurumu, arī liecina par to, ka embargo atcelšana ir nepieņemama.
Dutch[nl]
Ook in het licht van de opvoering van de bewapening en de plaatsing van missielen in de kustprovincies langs de Straat van Taiwan zou een opheffing van het embargo een onjuist besluit zijn.
Polish[pl]
Zbrojenia i rozbudowa potencjału rakietowego w nadmorskich prowincjach nad Cieśniną Tajwańską również wskazuje, że zniesienie embarga byłoby niewłaściwe.
Portuguese[pt]
A concentração de armamento e o desenvolvimento de mísseis nas províncias costeiras adjacentes do Estreito da Formosa mostram também que o levantamento do embargo é inadequado.
Slovak[sk]
Zhromažďovanie vojenského materiálu a rozmiestňovanie rakiet v pobrežných provinciách pri Tchajwanskom prielive sú tiež dôkazom toho, že zrušenie embarga nie je vhodné.
Slovenian[sl]
Kopičenje orožja in razvoj raket v obalnih pokrajinah blizu tajvanske ožine prav tako kaže na to, da bi bila odprava embarga neprimerna.
Swedish[sv]
Den militära upptrappningen och utvecklingen av missiler i kustprovinser utmed Taiwansundet visar också att ett hävande av embargot vore olämpligt.