Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد دليل على حدب شوكي ما سبب لها وضعية وقوف منحنية
Bulgarian[bg]
Има следи на гръбначна кифоза, което ще и даде изкривена стойка.
Czech[cs]
Tady je důkaz páteřní kyfózy, díky čemuž by měla shrbený postoj.
Danish[da]
Der er tegn på spinal kyphosis, krumryggethed.
Greek[el]
Υπάρχουν στοιχεία νωτιαίας κύφωσης, που θα της έδινε μια κυρτή στάση.
English[en]
There's evidence of spinal kyphosis, which would've given her a hunched posture.
Spanish[es]
Hay indicios de cifosis de la columna, por lo que habría estado jorobada.
French[fr]
Il y a des traces de cyphose spinale, ce qui lui aurait arrondi le dos.
Hebrew[he]
יש ראיות לעקימות בעמוד השדרה שנתנו לה יציבה כפופה.
Croatian[hr]
Postoji dokaz kifoze kičme zbog koje bi imala pogrbljeno držanje.
Hungarian[hu]
Bizonyíték van a púposságára, amitől a tartása görnyedt lett.
Italian[it]
Tracce di cifosi dorsale, che le avrebbe conferito una postura gobba.
Dutch[nl]
Tekenen van kyfose, dus zal ze een kromme houding hebben gehad.
Polish[pl]
Są ślady kifozy kręgosłupa, co musiało skutkować zgarbioną postawą.
Portuguese[pt]
Mostra evidências de cifose vertebral, o que lhe daria uma postura encurvada.
Romanian[ro]
Există dovezi de cifoza spinarii, care ar fi dat-o postură cocoșat.
Slovenian[sl]
Imela je kifozo hrbtenice, kar pomeni, da je imela grbo.
Serbian[sr]
Postoje dokazi kifoze kičme, zbog čega bi imala grbu pozadi.
Swedish[sv]
Det finns tecken på spinal kyfos som bör ha gett henne en krökt kroppshållning.
Turkish[tr]
Omurilikte kambur belirtisi var bu da ona eğik bir duruş vermiş.