Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците мислено да обещаят да действат по една или две от тези идеи през следващата седмица.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga mopasalig sa hilum sa pagbuhat sa usa o duha niining mga ideya sa umaabut nga semana.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se v duchu zavázali, že během následujícího týdne budou jednat na základě jednoho nebo dvou těchto návrhů.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at forpligte sig til at handle på en eller to af disse ideer i den kommende uge.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, in der kommenden Woche einen oder zwei dieser Vorschläge umzusetzen.
Spanish[es]
Pida a los alumnos a que en silencio se comprometan a actuar en una o dos de estas ideas durante la próxima semana.
Estonian[et]
Paluge õpilastel võtta südameasjaks järgneva nädala jooksul üks-kaks ideed ellu viia.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita valitsemaan itsekseen yksi tai kaksi näistä ideoista ja sitoutumaan siihen, että tulevalla viikolla he toimivat sen mukaisesti.
French[fr]
Demandez aux élèves de s’engager en silence à agir sur une ou deux de ces idées pendant la semaine à venir.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da se u tišini obvežu izvršiti jednu ili više ovih ideja tijekom nadolazećeg tjedna.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy magukban kötelezzék el magukat egy vagy két ötlet megvalósítása mellett a következő hét során.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membuat komitmen dalam hati untuk menindaki satu atau dua dari gagasan-gagasan ini selama minggu mendatang.
Italian[it]
Invita gli alunni a impegnarsi nella settimana successiva a mettere in pratica una o due delle idee trattate.
Japanese[ja]
これからの1週間にこれらのアイデアから一つか二つを実行することを,生徒に黙って決意してもらう。
Korean[ko]
학생들에게 이번 주에 한두 가지 방법을 실천에 옮기겠다고 조용히 다짐하게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai sau įsipareigoti ateinančią savaitę veikti pagal vieną iš tų idėjų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusībā apņemties rīkoties atbilstoši vienai vai divām idejām nākamās nedēļas laikā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanolo-tena mangina hanao ny iray na ny roa amin’ireo hevitra ireo mandritra ny herinandro manaraka.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ирэх долоо хоногийн турш эдгээр санаанаас нэг, хоёрыг хэрэгжүүлэхийг дотроо чимээгүй амлахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene hver for seg forplikte seg til å omsette ett eller to av disse forslagene i handling i løpet av den kommende uken.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan de komende week een of twee van deze ideeën ten uitvoer te brengen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zobowiązali się w swojej duszy, że zastosują jeden lub dwa sposoby w najbliższym tygodniu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que silenciosamente se comprometam a colocar em prática uma ou duas dessas ideias durante a próxima semana.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să-şi ia, în linişte, angajamentul de a pune în practică una sau două dintre aceste idei în timpul săptămânii care urmează.
Russian[ru]
Предложите студентам мысленно принять обязательство следовать одной или двум идеям в течение предстоящей недели.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e tuutō atu lē leoa e faatino se tasi po o le lua o nei manatu i le vaiaso a sau.
Swedish[sv]
Be eleverna att besluta sig för att omsätta ett eller två av de här sätten i handling under den kommande veckan.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi kujitolea kimyakimya kufanya moja au mawili ya mawazo haya katika juma lijalo.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na tahimik na mangako sa kanilang sarili na gagawin ang isa o dalawa sa mga ideya na ito sa darating na linggo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau tukupā fakalongolongo pē ke fakahoko ha taha pe ua ʻo e ngaahi fakakaukau ko ʻení ʻi he uike hoko maí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам пообіцяти самим собі втілити одну чи дві з цих ідей впродовж наступного тижня.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh thầm cam kết hành động theo một hoặc hai ý kiến này trong tuần tới.