Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zaplatím vám příběhem o mém zhýralém otci za zvuku disharmonické flétny.
Greek[el]
Με ιστορίες του πατέρα μου που με κακο - ποιούσε με υπόκρουση κακόφωνου φλάουτου.
English[en]
I will pay you with stories of my abusive father set to dissonant flute.
Spanish[es]
Le pagare con historias de mi padre abusivo con fondo de flauta disonante.
French[fr]
En vous racontant des histoires de mon père abusif sur musique de flûte dissonante.
Hebrew[he]
אני תשלם עם סיפורי של האב המתעלל שלי אתה מוגדר חליל צורם.
Hungarian[hu]
A gonosz apámról szóló történettel fizetek, fuvolás háttérzenével.
Italian[it]
La ripaghero'con gli aneddoti delle violenze che ho subito da mio padre accompagnato da un flauto dissonante.
Dutch[nl]
Ik ga u betalen met verhalen over mijn mishandelende vader op een disonerende fluit.
Polish[pl]
Opowiadając przy niepasującej grze na flecie o moim zwyrodniałym ojcu.
Portuguese[pt]
Te pagarei com histórias do meu pai abusivo ao som de uma flauta dissonante.
Russian[ru]
Я отплачу вам рассказами о моём суровом отце под звуки расстроенной флейты.
Serbian[sr]
Pričama o mom nasilnom ocu uz disonantnu flautu.
Turkish[tr]
Ahenksiz flüt sesinin eşliğinde tacizci babamın hikayesini okuyarak ödeyeceğim.