Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишленни цели, а именно добавки за брашно, подобряващи вещества за брашно и помощни вещества за печене (включени в клас 1)
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, jmenovitě přísady do mouky, přípravky na zlepšení mouky a pomocné přípravky na pečení (zařazené do třídy jedna)
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nemlig tilsætninger til mel, midler til forbedring af mel og hjælpemidler til bagning (indeholdt i klasse 1)
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Mehlzusätze, Mehlverbesserungsmittel und Backhilfsmittel (soweit in Klasse eins enthalten)
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα πρόσθετα για άλευρα, βελτιωτικά αλεύρων και βοηθητικά μέσα για το ψήσιμο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 1)
English[en]
Chemicals used in industry, namely flour additives, flour improvers and baking aids (included in class 1)
Spanish[es]
Productos químicos para uso profesional, en concreto aditivos para harinas, productos para mejorar la harina y productos auxiliares para hornear (comprendidos en la clase 1)
Estonian[et]
Kaubanduskemikaalid, nimelt jahulisandid, jahuparandusvahendid ja küpsetuslisandid (mis kuuluvad klassi 1)
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet teollisiin tarkoituksiin, nimittäin jauhojen lisäaineet, jauhojen parannusaineet ja leivonnan apuaineet (luokassa 1)
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir additifs pour la farine, produits pour améliorer la farine et adjuvants de boulangerie (compris dans la classe 1)
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, nevezetesen lisztadalékok, lisztjavító szerek és sütési segédanyagok (amelyek az első osztályba tartoznak)
Italian[it]
Prodotti chimici per uso commerciale, ovvero additivi per farina, miglioratori per farine e coadiuvanti per il pane (compresi nella classe 1)
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, būtent miltų priedai, miltų pagerinimo priedai ir pagalbinės kepimo priemonės (priskirtos 1 klasei)
Latvian[lv]
Ķīmiskie izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, proti, piedevas miltiem, miltu uzlabošanas līdzekļi un cepšanas palīglīdzekļi (kas ietverti pirmajā klasē)
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, jiġifieri addittivi tad-dqiq, prodotti għat-titjib tad-dqiq u preparazzjonijiet awżiljarji tal-ħami (inklużi fil-klassi 1)
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, te weten meeladditieven, meelverbeteringsmiddelen en bakhulpmiddelen (voor zover begrepen in klasse één)
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, mianowicie dodatki do mąki, ulepszacze do mąki i środki pomocnicze do pieczenia (o ile ujęte w klasie 1)
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, nomeadamente aditivos de farinhas, melhorantes e adjuvantes de panificação (incluídos na classe 1)
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, si anume adaosuri pentru faina, amelioratori pentru faina si amelioratori de copt (in masura in care sunt cuprinse in clasa 1)
Slovak[sk]
Priemyselné chemikálie, menovite prísady do múky (prípravky na zlepšovanie múky) a pomocné látky do pečiva (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 1)
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, in sicer dodatki k moki, sredstva za izboljšanje moke in pomožna sredstva za peko (ki jih obsega razred 1)
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, nämligen mjöltillsatser, mjölförbättringsmedel och bakhjälpmedel (ingående i klass ett)