Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bedrywighede, soos om motorfiets te ry, kan weliswaar met relatiewe veiligheid en op ’n gematigde manier geniet word.
Arabic[ar]
من المسلَّم به ان بعض النشاطات، كركوب الدراجات النارية، يمكن ان يكون ممتعا بطريقة آمنة ومعتدلة نسبيا.
Cebuano[ceb]
Atong tugotan, ang pila ka kalihokan, sama sa pagmotorsiklo, mahimong kalingawan sa daw luwas ug kasarangang paagi.
Czech[cs]
Je samozřejmé, že některé sporty, například jízdu na motocyklu, je možné pěstovat v mírné formě, která je relativně bezpečná.
Danish[da]
Det skal indrømmes at visse aktiviteter, som for eksempel det at køre på motorcykel, kan dyrkes på en relativ sikker og behersket måde.
German[de]
Mancher Zeitvertreib, beispielsweise Motorradfahren, läßt sich natürlich auf relativ sichere und vernünftige Weise durchführen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μερικές δραστηριότητες, όπως την οδήγηση μοτοσικλέτας, μπορεί κάποιος να τις απολαύσει με σχετική ασφάλεια και μετριοπάθεια.
English[en]
Granted, some activities, such as motorcycling, may be enjoyed in a relatively safe and moderate manner.
Spanish[es]
Es cierto que algunas actividades, como el motociclismo, pueden disfrutarse a un grado moderado y con relativa seguridad.
Finnish[fi]
On totta, että joistakin urheilullisista harrastuksista, kuten moottoripyöräilystä, voidaan nauttia melko turvallisesti ja maltillisesti.
French[fr]
Bien sûr, il est certaines activités, la moto par exemple, auxquelles on peut se livrer avec modération et une relative sécurité.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang pila ka hilikuton, subong sang pagmotorsiklo, mahimo nga kalipayan sa isa ka medyo luwas kag haganhagan nga paagi.
Croatian[hr]
Istina, nekim se aktivnostima, kao naprimjer motociklizmom, može baviti na relativno bezopasan i umjeren način.
Hungarian[hu]
El kell ismerni, hogy néhány tevékenységet, például a motorkerékpározást, viszonylag biztonságos és mérsékelt módon is lehet élvezni.
Indonesian[id]
Tentu saja, beberapa kegiatan, seperti bersepeda motor, dapat dinikmati dengan cara yang relatif aman dan bersahaja.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a dadduma nga aramid, kas ti panagmotorsiklo, ket mabalin a matagiragsak iti medio natalged ken kalalainganna a pamay-an.
Italian[it]
È vero che alcune attività, come il motociclismo, possono essere piacevoli e si possono compiere in maniera relativamente sicura e moderata.
Japanese[ja]
もちろん,ある種の活動,例えばバイクに乗るようなことは,比較的安全に節度を保って行なえるでしょう。
Korean[ko]
물론, 모터사이클을 타는 것과 같은 활동은 상대적으로 안전하면서도 절도 있는 방법으로 즐길 수 있다.
Macedonian[mk]
Се разбира, во некои активности, како што е мотоциклизмот, може да се ужива на еден релативно безбеден и умерен начин.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ സൈക്ക്ളിങ് പോലുള്ള ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമായും മിതത്വത്തോടെയും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും എന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er klart at noen aktiviteter, for eksempel motorsykkelkjøring, kan utøves på en forholdsvis sikker og moderat måte.
Dutch[nl]
Uiteraard kan van sommige activiteiten, zoals motorrijden, op een betrekkelijk veilige en rustige manier genoten worden.
Northern Sotho[nso]
Go dumelwa gore dipapadi tše dingwe tše bjalo ka go otlela thuthuthu di ka thabelwa ka mokgwa o bolokegilego le o lekanetšego.
Nyanja[ny]
Zoona, machitachita ena, monga ngati kukwera njinga yamoto, kungasangalalidwe mumkhalidwe wotetezereka ndi wodekha pang’ono.
Polish[pl]
Naturalnie istnieją dyscypliny — na przykład jazda motocyklem — które można uprawiać w stosunkowo bezpieczny i rozważny sposób.
Portuguese[pt]
É claro que algumas atividades, como o motociclismo, podem ser praticadas com relativa segurança e moderação.
Romanian[ro]
Este adevărat că unele sporturi, cum ar fi motociclismul, pot fi practicate cu plăcere într-o manieră relativ sigură şi moderată.
Russian[ru]
Понятно, что некоторые виды спорта, как например мотоспорт, могут быть довольно безопасными, если заниматься ими умеренно.
Slovak[sk]
Uznávame, že z niektorých činností, ako je napríklad motocyklistika, sa možno tešiť relatívne bezpečným a rozumným spôsobom.
Slovenian[sl]
Prav gotovo lahko v nekaterih dejavnostih, kakor je na primer vožnja z motorjem, uživamo relativno varno in zmerno.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, mimwe mibato, yakadai sokutasva mudhudhudhu, ingafarikanywa mumutoo wakati kotsekanei uye une mwero.
Serbian[sr]
Doduše, u nekim aktivnostima, kao što je vožnja motorom, može da se uživa na relativno siguran i umeren način.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore liketso tse ling, tse kang ho palama lithuthuthu, li ka ’na tsa thabeloa ka mokhoa o sireletsehileng le o itekanetseng.
Swedish[sv]
Det är sant att en del aktiviteter, till exempel att köra motorcykel, kan utövas på ett relativt säkert och sansat sätt.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba utendaji fulani-fulani, kama vile kuendesha pikipiki, waweza kufurahiwa kwa njia yenye usalama wa kadiri fulani na isiyoruka mipaka.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, சில செயல்கள், உதாரணமாக மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுதல், ஓரளவுக்குப் பாதுகாப்பான, மிதமான முறையில் மகிழ்வூட்டுவதாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na, ang ilang gawain, gaya ng pagmomotorsiklo, ay maaaring nakasisiyang gawin sa medyo ligtas at maingat na paraan.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore dilo tse dingwe tse di ntseng jaaka go kgweetsa sethuthuthu ka tsela nngwe di dirwa ka tsela e e babalesegileng.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela kain spot, olsem raun long motabaik, yumi inap kisim amamas long en na ating hevi i no kamap.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemek gerekirse, motosiklet kullanmak gibi bazı aktivitelerden, nispeten daha güvenli ve ölçülü şekilde yapıldığında da zevk alınabilir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, mintlango yin’wana, tanihi ku tsutsuma hi xithuthuthu, u nga ha tiphina ha yona hi ndlela leyi sirhelelekeke ni leyi ringaniseriweke.
Tahitian[ty]
Parau mau, e nehenehe e ravehia te tahi mau ohipa, mai te faahororaa i te moto, ma te haapao maitai e te au.
Ukrainian[uk]
Безумовно, такі заняття, як їзда на мотоциклі, можуть бути порівняно безпечними й врівноваженими.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba imidlalo ethile, enjengokuqhuba isithuthuthu, inako ukunanditshwa ngendlela ekhuselekileyo nesengqiqweni.
Chinese[zh]
诚然,有些活动,诸如骑摩托车,若在颇为安全的情况下,而驾驶者又重视安全,这的确是有不少乐趣的。
Zulu[zu]
Kuyavunywa ukuthi eminye imidlalo, njengokugibela izithuthuthu, ingajatshulelwa ngendlela ephephile nelinganiselwe.