Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo kong pe iyab Baibul-li i Carolok 27:11.
Afrikaans[af]
Kry gou jou Bybel en maak dit oop by Spreuke 27:11.
Amharic[am]
እስቲ መጽሐፍ ቅዱስህን ግለጥና ምሳሌ 27:11ን አውጣ።
Arabic[ar]
اجلب كتابك المقدس وافتح الى الامثال ٢٧:١١.
Azerbaijani[az]
Zəhmət olmasa, Müqəddəs Kitabını götür və Süleymanın məsəlləri 27:11 ayəsini aç.
Bashkir[ba]
Әйҙә, Изге Яҙманан Ғибрәтле һүҙҙәр китабынан 27-се бүлектең 11-се шиғырын уҡыйыҡ.
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai mo kuanon an saimong Biblia asin buksan iyan sa Talinhaga 27:11.
Bemba[bem]
Buula Baibolo yobe no kwisula pa Amapinda 27:11.
Bulgarian[bg]
Вземи, моля, Библията си и нека да я отворим на Притчи 27:11.
Catalan[ca]
Agafa la Bíblia i busca Proverbis 27:11.
Cebuano[ceb]
Palihog kuhaa ang imong Bibliya ug buksi kana sa Proverbio 27:11.
Seselwa Creole French[crs]
Pran ou Labib e ouver li dan Proverb 27:11.
Chuvash[cv]
Библире Ытарӑшсем кӗнекене, 27-мӗш сыпӑка, 11-мӗш сӑвӑ йӗркине уҫ-ха.
Danish[da]
Find din bibel frem, og slå op på Ordsprogene 27:11.
German[de]
Nimm doch mal deine Bibel und such Sprüche 27:11.
Ewe[ee]
Tsɔ wò Biblia ne nàʋu Lododowo 27:11.
Efik[efi]
Mbọk men Bible fo di nyụn̄ kụbọde ka Mme N̄ke 27:11.
Greek[el]
Θα σε παρακαλέσω να πάρεις τη Γραφή σου και να την ανοίξεις στο εδάφιο Παροιμίες 27:11.
English[en]
Why not get your Bible and open it to Proverbs 27:11.
Spanish[es]
¿Por qué no buscas Proverbios 27:11 en la Biblia?
Estonian[et]
Võta oma Piibel ja ava Õpetussõnad 27:11.
Finnish[fi]
Avaahan Raamattusi Sananlaskujen 27:11:n kohdalta.
Fijian[fj]
Vakacava mo cega mada nomu iVolatabu ena Vosa Vakaibalebale 27:11.
Faroese[fo]
Finn Bíbliuna hjá tær fram og blaða upp á Orðtøkini 27:11.
French[fr]
Prends ta bible à Proverbes 27:11.
Ga[gaa]
Ofainɛ kɔ o-Biblia lɛ ni ogbele Abɛi 27:11.
Guarani[gn]
Proverbios 27:11-pe heʼi: ‘Nearandúke che raʼy [térã che rajy], upéva chembovyʼáta.
Gun[guw]
Jaale, ze Biblu towe bo hùn Howhinwhẹn lẹ 27:11.
Hausa[ha]
Ka ɗauko Littafi Mai Tsarki naka mu buɗe Misalai 27:11.
Hebrew[he]
קח בבקשה את ספר המקרא שלך ופתח במשלי כ”ז:11.
Hindi[hi]
क्यों न आप अपनी बाइबल में नीतिवचन 27:11 खोलें।
Hiligaynon[hil]
Kuhaa ang imo Biblia kag buksi ini sa Hulubaton 27:11.
Hiri Motu[ho]
Mani emu Baibel oi abia bona Aonega Herevadia 27:11 dekenai oi kehoa.
Croatian[hr]
Uzmi svoju Bibliju i otvori Priče Salamunove 27:11.
Hungarian[hu]
Vedd elő a Bibliádat, és keresd meg a Példabeszédek 27:11-et!
Armenian[hy]
Փորձիր քո Աստվածաշնչում գտնել Առակաց 27։ 11–ը։
Indonesian[id]
Silakan ambil Alkitabmu dan bukalah Amsal 27:11.
Igbo[ig]
Biko weta Bible gị, sapeta Ilu 27:11.
Iloko[ilo]
Pangngaasim ta alaem ti Bibliam ket ukradem iti Proverbio 27:11.
Icelandic[is]
Náðu í biblíuna þína og flettu upp á Orðskviðunum 27:11.
Isoko[iso]
Ivie tọlọ Ebaibol ra re who rovie kpohọ Itẹ 27:11.
Italian[it]
Prendi per favore la tua Bibbia e aprila in Proverbi 27:11.
Georgian[ka]
მოდი გადავშალოთ ბიბლია და წავიკითხოთ იგავების 27:11 (სსგ).
Kuanyama[kj]
Kufa Ombibeli yoye, ndele to pandje kOmayeletumbulo 27:11.
Kalaallisut[kl]
Biibilit qaqeriaruk, Ussatillu 27:11 qupperlugu.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 27:11 ತೆರೆಯುತ್ತೀಯಾ?
Konzo[koo]
Sukulha e Biblia yawu omwa Emisyo 27:11.
Kaonde[kqn]
Akitola Baibolo obe uzhikule pa Byambo bya Mana 27:11.
Krio[kri]
Duya tek yu Baybul ɛn tɔn to Prɔvabs 27: 11 (NW).
Kwangali[kwn]
Gusa Bibeli zoge o penune moYisewe 27:11, NW.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин Накыл сөздөр китебин ачып, 27-бөлүмдүн 11-аятын окуп көрсөң.
Ganda[lg]
Nkusaba obikkule Bayibuli yo tusome Engero 27:11.
Lingala[ln]
Nasɛngi yo ozwa Biblia na yo mpe ofungola yango na Masese 27:11 (NW).
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຈັບ ເອົາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເປີດ ໄປ ທີ່ ສຸພາສິດ 27:11.
Lozi[loz]
Ha ku nge Bibele ya hao mi u apule kwa Liproverbia 27:11.
Lithuanian[lt]
Paimk savo Bibliją ir atsiversk Patarlių 27:11.
Luba-Katanga[lu]
Kwata’po bidi Bible obe, upūtule mu Nkindi 27:11.
Luba-Lulua[lua]
Bululaku Bible mu Nsumuinu 27:11.
Luvale[lue]
Mbata jino Mbimbiliya yove tupandumune hali Vishimo 27:11.
Latvian[lv]
Lūdzu, paņem Bībeli un atver Salamana Pamācību grāmatas 27. nodaļu.
Malagasy[mg]
Raiso ange ny Baibolinao, ary sokafy eo amin’ny Ohabolana 27:11 e!
Macedonian[mk]
Да ја земеме Библијата и да отвориме во Пословици 27:11.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27-ാം അധ്യായത്തിലേക്ക് ഒന്നു തുറക്കാമോ?
Maltese[mt]
Għax ma ġġibx il- Bibbja tiegħek u tiftaħha fi Proverbji 27:11.
Norwegian[nb]
Ta fram bibelen din og slå opp i Ordspråkene 27: 11.
Nepali[ne]
आ-आफ्नो बाइबल लिऔं अनि हितोपदेश २७:११ पढौं।
Ndonga[ng]
Kutha Ombiimbeli yoye e to pandja kOmayeletumbulo 27:11.
Dutch[nl]
Laten we de bijbel eens pakken en Spreuken 27:11 opzoeken.
Northern Sotho[nso]
Hle tšea Beibele ya gago gomme o phetle go Diema 27:11.
Nyanja[ny]
Tenga Baibulo lako utsegule pa Miyambo 27:11.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kukwata Baibuli yaawe oshome Enfumu 27:11.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluukee baasiitii Fakkeenya 27:11 ilaali.
Ossetic[os]
Ссар-ма дӕ Библийы Ӕмбисӕндтӕ 27:11.
Pangasinan[pag]
Alam pay Bibliam tan ibukay mo ed Uliran 27:11.
Pijin[pis]
Plis tekem Bible bilong iu and faendem Proverbs 27:11.
Polish[pl]
Otwórzmy Biblię na Księdze Przysłów 27:11.
Pohnpeian[pon]
Menlau pahkala noumw Paipel en ong Lepin Padahk 27:11.
Portuguese[pt]
O que acha de pegar sua Bíblia e abrir em Provérbios 27:11?
Quechua[qu]
Bibliapi Proverbios 27:11 versiculota maskʼarina.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maskaykuwaqchu Proverbios 27:11 nisqanta?
Cusco Quechua[quz]
Pay kikinmi Bibliapi willawanchis, leesun Proverbios 27:11 textota.
Rundi[rn]
Turakwinginze utore Bibiliya maze uzingurure mu Migani 27:11.
Ruund[rnd]
Send amboku Baibel wey ni buril Jinswir 27:11.
Romanian[ro]
Ia, te rog, Biblia şi deschide-o la Proverbele 27:11.
Russian[ru]
Открой, пожалуйста, в Библии книгу Притчей, 27-ю главу, 11-й стих.
Kinyarwanda[rw]
Ngaho fata Bibiliya yawe, urambure mu Migani 27:11.
Sango[sg]
Mo lingbi ti zi Bible ti mo na aProverbe 27:11?
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 27:11 කියන මේ දේ බලන්න.
Slovak[sk]
Vezmime si Bibliu a vyhľadajme si Príslovia 27:11.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi vzel biblije in jo odprl pri Pregovorih 27:11.
Samoan[sm]
Faamolemole, ia aumai lau Tusi Paia ma suʻe i le Faataoto 27:11.
Shona[sn]
Wadii kutora Bhaibheri rako wovhura pana Zvirevo 27:11.
Albanian[sq]
Të lutem, merre pak Biblën dhe hape te Proverbat 27:11.
Serbian[sr]
Uzmi svoju Bibliju i otvori Poslovice 27:11.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, teki yu Bijbel èn opo en na Odo 27:11.
Southern Sotho[st]
Ke kōpa u nke Bibele ea hao ebe u phetla Liproverbia 27:11.
Swedish[sv]
Vi kan väl ta fram Bibeln och slå upp Ordspråken 27:11.
Swahili[sw]
Tafadhali chukua Biblia yako na ufungue Mithali 27:11.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali chukua Biblia yako na ufungue Mithali 27:11.
Tamil[ta]
உன் பைபிளை எடுத்து நீதிமொழிகள் 27:11-க்கு திருப்புகிறாயா?
Telugu[te]
దాని గురించి సామెతలు 27:11 ఏంచెప్తుందో చూద్దామా?
Tajik[tg]
Биё Китоби Муқаддасро мекушоем ва мефаҳмем, ки дар китоби Масалҳо 27:11 Худо ба мо дар ин бора чӣ мегӯяд.
Thai[th]
ขอ ให้ ลูก หยิบ คัมภีร์ ไบเบิล ขึ้น มา แล้ว เปิด ไป ที่ สุภาษิต 27:11 (ฉบับ แปล ใหม่).
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስካ ኣብ ምሳሌ 27:11 እሞ ኣውጽእ።
Tiv[tiv]
Tôô ase Bibilo, bugh ken Anzaakaa 27:11 la.
Turkmen[tk]
Gel, Süleýmanyň tymsallary 27:11-i okaly.
Tagalog[tl]
Bakit hindi mo kunin ang iyong Bibliya at buksan ito sa Kawikaan 27:11.
Tetela[tll]
Ɔsa Bible kayɛ kele fola lo Tukedi 27:11.
Tswana[tn]
Tlisa Baebele ya gago mme re bule mo go Diane 27:11.
Tongan[to]
Fēfē ke ke to‘o mai ho‘o Tohitapú pea fakaava ia ki he Palovepi 27: 11 (PM).
Tonga (Zambia)[toi]
Bweza Bbaibbele lyako akujalula ku Tusimpi 27:11.
Tok Pisin[tpi]
Plis kisim Baibel bilong yu na opim long Sindaun 27:11.
Turkish[tr]
Hadi şimdi Kutsal Kitabını al ve Özdeyişler 27:11’i oku.
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u teka Bibele ya wena kutani u pfula eka Swivuriso 27:11.
Tswa[tsc]
Teka a Biblia ga wena u vulula Mavingu 27:11.
Tatar[tt]
Әйдә, Изге Язмаларны алыйк та, Гыйбрәтле сүзләр китабын ачып, 27 нче бүлекнең 11 нче шигырен укыйк.
Twi[tw]
Dɛn nti na womfa wo Bible na wummue Mmebusɛm 27:11.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xa saʼ tal aVivlia xchiʼuk cha jam ta Proverbios 27:11?
Ukrainian[uk]
Чому б нам не взяти твою Біблію і не відкрити її на Приповістей 27:11.
Venda[ve]
Dzhiani Bivhili yaṋu nahone ni vule kha Mirero 27:11.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy Kinh Thánh ra và đọc Châm-ngôn 27:11.
Waray (Philippines)[war]
Alayon kuhaa an imo Biblia ngan abrihe ha Proberbios 27:11.
Xhosa[xh]
Nceda uthabathe iBhayibhile yakho uze utyhile kwiMizekeliso 27:11.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ ṣí Bíbélì rẹ sí Òwe 27:11.
Yucateco[yua]
Kaxt ta Biblia u libroil Proverbios 27:11.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ Proverbios 27:11 Dios cayabi laanu: «Guluu xpiaanuʼ xiiñehuiineʼ ne bisiecheʼ ladxeduáʼ, ti ganda guicabeʼ ni cucaalú ne cuxidxi naa».
Chinese[zh]
让我们打开圣经,翻到箴言27:11。
Zulu[zu]
Ngicela uthathe iBhayibheli lakho uvule izAga 27:11.