Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well to my surprise and delight everything was as right as possible.
Spanish[es]
Con gran sorpresa y satisfacción mía, encontré las cosas todo lo bien que podían estar.
French[fr]
À ma grande surprise et satisfaction, tout était correct.
Hebrew[he]
להפתעתי ולשמחתי הכל היה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Na moje iznenađenje i zadovoljstvo sve je bilo savršeno.
Dutch[nl]
Tot mijn verrassing en vreugde was alles in orde.
Polish[pl]
Ku mojemu zaskoczeniu wszystko było tak jak należy.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa e contentamento, tudo estava o mais certo possível.
Romanian[ro]
Spre surpriza şi plăcerea mea, totul era cât se poate de bine.
Turkish[tr]
İlginç bir biçimde her şey olması gerektiği gibiydi.