Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ekosisteme krimp, verloor spesies die hulpbronne wat hulle nodig het om aan die lewe te bly.
Arabic[ar]
وفيما تتقلص الانظمة البيئية، تخسر الانواع الموارد التي تحتاج اليها لتبقى على قيد الحياة.
Bemba[bem]
Ilyo ifilengwa na Lesa filecepelako, ifibumbwa filalufya ifintu fikabila pa kutwalilila ifya mweo.
Cebuano[ceb]
Samtang magkagamay ang mga ekosistema, ang mga espisye mawad-an sa mga kahinguhaan nga gikinahanglan nila aron padayong mabuhi.
Czech[cs]
Jak se ekosystémy zmenšují, živé organismy přicházejí o přírodní zdroje, které potřebují k přežití.
Danish[da]
Efterhånden som økosystemerne skrumper ind, forsvinder de ressourcer som er nødvendige for arternes overlevelse.
German[de]
Wenn Ökosysteme zurückgedrängt werden, verlieren dort lebende Arten ihre Existenzgrundlage.
Ewe[ee]
Ne nu gbagbewo ƒe nɔƒewo va xaxa la, nu gbagbe ƒomeviwo megakpɔa nusi dzi woanɔ agbe ɖo o.
Greek[el]
Καθώς τα οικοσυστήματα συρρικνώνονται, τα είδη χάνουν τους απαραίτητους πόρους για την επιβίωσή τους.
English[en]
As ecosystems shrink, species lose the resources they need to survive.
Estonian[et]
Kui ökosüsteemid jäävad väiksemaks, kaotavad liigid ressursse, mida nad vajavad ellujäämiseks.
Finnish[fi]
Ekosysteemien kutistuessa lajit menettävät elinehtonsa.
French[fr]
Au fur et à mesure que les écosystèmes se réduisent, les espèces perdent les ressources dont elles ont besoin pour vivre.
Croatian[hr]
Zbog smanjenja ekosistema žive vrste ostaju bez onoga što im je potrebno da bi preživjele.
Hungarian[hu]
Amint az ökoszisztémák összezsugorodnak, a fajok elveszítik azokat az erőforrásokat, amelyekre életben maradásukhoz szükségük van.
Indonesian[id]
Seraya ekosistem menyusut, spesies-spesies kehilangan sumber daya yang mereka perlukan untuk bertahan hidup.
Iloko[ilo]
Bayat a bumasbassit ti sistema ti ekolohia, maawanan ti nadumaduma a biag kadagiti pagbiagda.
Italian[it]
Man mano che gli ecosistemi si rimpiccioliscono, le specie perdono le risorse di cui hanno bisogno per sopravvivere.
Japanese[ja]
生態系が小さくなるにつれて,種は生きていくのに必要な資源を失います。
Korean[ko]
생태계가 줄어들수록, 종들은 살아가는 데 필요한 수단을 잃게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Ekosistemoms mažėjant gyvūnai ir augalai netenka išteklių, būtinų išlikti.
Latvian[lv]
Ekosistēmām sarūkot, sāk aptrūkties resursu, kas nepieciešami sugu izdzīvošanai.
Norwegian[nb]
Etter hvert som økosystemene blir mindre, mister artene de ressursene de trenger for å overleve.
Dutch[nl]
Doordat de ecosystemen kleiner worden, verliezen soorten de hulpbronnen die ze nodig hebben voor overleving.
Nyanja[ny]
Zachilengedwe zikayamba kuchepa m’dera linalake, mitundu yosiyanasiyana ya zamoyo imayamba kusoŵa zinthu zimene zimafunika kuti ikhale ndi moyo.
Polish[pl]
Wraz z kurczeniem się ekosystemów gatunki tracą surowce niezbędne do życia.
Portuguese[pt]
À medida que diminui o tamanho dos ecossistemas, as espécies vão ficando sem os recursos de que precisam para sobreviver.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ecosistemele sunt restrânse, speciile îşi pierd resursele necesare pentru a trăi.
Russian[ru]
Экосистемы вынуждены «отступать», а обитающая в них флора и фауна лишается необходимых условий существования.
Sinhala[si]
මේ නිසා පරිසර පද්ධති ක්රමයෙන් කුඩා වන විට විශේෂවලට ජීවත් වීමට අවශ්ය සම්පත් නැති වී යයි.
Slovak[sk]
Zmenšovaním ekosystémov rastlinné a živočíšne druhy strácajú zdroje, ktoré potrebujú na prežitie.
Slovenian[sl]
S krčenjem ekosistemov vrste izgubljajo vire, ki jih potrebujejo za preživetje.
Shona[sn]
Nzvimbo dzazvinogara padzinova duku, zvinobva zvashayiwa zvinhu zvazvinoda kuti zvirarame.
Albanian[sq]
Ndërkohë që ekosistemet zvogëlohen, llojet humbin burimet për të cilat kanë nevojë që të mbijetojnë.
Serbian[sr]
Dok se ekosistemi smanjuju, vrste gube izvore potrebne za opstanak.
Southern Sotho[st]
Ha libaka tsena li ntse li fokotseha, lintho tse phelang li lahleheloa ke mehloli e li thusang hore li tsoele pele li phela.
Swedish[sv]
När ekosystemen krymper, förlorar många arter det de behöver för att kunna överleva.
Swahili[sw]
Maeneo yanapopungua, viumbe hupoteza vitu vinavyohitaji ili kuendelea kuwepo.
Congo Swahili[swc]
Maeneo yanapopungua, viumbe hupoteza vitu vinavyohitaji ili kuendelea kuwepo.
Tagalog[tl]
Habang lumiliit ang mga sistema ng ekolohiya, nawawala ang mga bagay na kinakailangan ng mga uri upang mabuhay.
Tswana[tn]
Fa tikologo e ntse e ngotlega, ditshedi tse di farologaneng di felelwa ke dilo tse di tshelang ka tsone.
Turkish[tr]
Ekosistemler küçüldükçe, türler hayatta kalmak için ihtiyaçları olan kaynakları kaybediyorlar.
Twi[tw]
Bere a ahiade yi so tew no, abɔde a nkwa wom nso hwere nneɛma a wohia na ama wɔatra nkwa mu no.
Ukrainian[uk]
Екосистеми зменшуються, і представники тваринного та рослинного світу втрачають засоби, необхідні для виживання.
Xhosa[xh]
Izinto eziphilayo ziyaphela, ziphelelwa zizinto zokuzinceda ziqhubeke nobomi.
Zulu[zu]
Njengoba indawo yemvelo incipha, izinto eziphilayo zilahlekelwa ezikudingayo ukuze ziphile.