Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wamedde wunu ki
Adangme[ada]
Nyɛ ha waa bɔ mɔde
Afrikaans[af]
Bly hulle goedgesind,
Southern Altai[alt]
Јӱректер јылыдып,
Amharic[am]
ሳንሰለች በመርዳት፣
Aymara[ay]
Chʼamañchtʼañatakix
Azerbaijani[az]
Onlara biz olaq
Bashkir[ba]
Булырбыҙ таяныс,
Batak Toba[bbc]
Anggiat ma hita
Baoulé[bci]
Maan e mian e ɲin kpa
Central Bikol[bcl]
Pagmaigotan ta,
Bemba[bem]
Tube ‘bacincila
Bulgarian[bg]
С радост бъди готов
Garifuna[cab]
Ragabei háguira,
Cebuano[ceb]
Maningkamot kita
Chuwabu[chw]
Abali agonlaga
Chuvash[cv]
Ҫын кӑмӑлне ҫӗклер
Welsh[cy]
Annog a helpu wnawn,
Danish[da]
Ræk dem i Kristi ånd
German[de]
Trost und Ermunterung
Dehu[dhv]
Ca·nga ha·më·ne pi
Efik[efi]
Yak nnyịn isịn ifịk,
Greek[el]
Πάντα επιμελείς,
English[en]
May we be diligent,
Spanish[es]
Su llanto enjugarás,
Estonian[et]
Olgem siis hakkajad
Basque[eu]
Saiatu sendotzen,
Persian[fa]
دلگرم شوند آنها،
Finnish[fi]
Rohkaisun annathan,
Fijian[fj]
Meda gumatua ga,
Faroese[fo]
Rætt honum bróðurhond,
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔbɔa mɔdɛŋ
Galician[gl]
Sinte a súa dor
Guarani[gn]
Hasẽramo ne irũ
Gujarati[gu]
નબળાઓને આપણે
Gun[guw]
Mí ni dovivẹnu,
Ngäbere[gym]
Nikwe jötrö ngwarbe,
Hebrew[he]
הָבָה תָּמִיד נִזְכֹּר
Hiligaynon[hil]
Pirme palig-unon
Croatian[hr]
Uvijek ih jačajmo,
Haitian[ht]
Annou aji atan
Hungarian[hu]
Légy buzgó, lelkesítsd,
Armenian[hy]
Թող ջանասեր լինենք
Western Armenian[hyw]
Միշտ ըլլանք ջանասէր,
Herero[hz]
Omitima vyetu
Indonesian[id]
S’moga kita rajin
Igbo[ig]
K’anyị gbalịsi’ike,
Iloko[ilo]
Kaasiantay ida,
Icelandic[is]
Uppörvun ástundum,
Isoko[iso]
Kai uduotahawọ,
Italian[it]
Quando son fragili
Javanese[jv]
Ayo nggatèkaké,
Kamba[kam]
Twĩ·thwe na kĩ·thi·to
Kongo[kg]
Na kusadilaa bo
Kikuyu[ki]
Twĩrutanagĩrie,
Kalaallisut[kl]
Pissatsingaartigit
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಪರಿಶ್ರಮ
Korean[ko]
부지런히 힘써
Konzo[koo]
Thwongere kutsibu,
S'gaw Karen[ksw]
လဲၤဟ့ၣ်ဆူၣ်ထီၣ်ပှၤဂၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Tusia sungididi,
Kyrgyz[ky]
Алсыз туугандарды
Lamba[lam]
Nga tupitilishe,
Ganda[lg]
Tunyiikirirenga,
Lingala[ln]
Tósala milende
Lozi[loz]
Lu tukufalelwe
Lithuanian[lt]
Tiestis padėkime,
Luba-Katanga[lu]
Tupyasakanei,
Luvale[lue]
Tufwilenu lika
Luo[luo]
Watimuru kinda,
Lushai[lus]
Anmahni fuih tûrin,
Latvian[lv]
Ar mūsu atbalstu
Mam[mam]
Ex tukʼil tbʼanel qyol
Huautla Mazatec[mau]
Kjoásjee ngantsjai josʼin
Coatlán Mixe[mco]
Ets nˈoyjyaˈaytyakëm mëët
Morisyen[mfe]
Anou fer bann aksion,
Malagasy[mg]
Ataovy tsapany
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi twaombesya,
Mískito[miq]
Yas mai takasbiara,
Malayalam[ml]
നാം ദയ കാണിക്കിൽ
Mongolian[mn]
Сайныг тэдэнд үйлдэн
Mòoré[mos]
Bɩ tõnd fãa modg n keng
Marathi[mr]
वाहू या त्यांचा भार,
Malay[ms]
Mari berusaha
Maltese[mt]
Jalla flimkien beżlin
Burmese[my]
နှစ်သိမ့်အားပေးနိုင်ဖို့
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tayokoyaj,
North Ndebele[nd]
Kasizimisele,
Ndau[ndc]
Ngativangisirevo,
Nepali[ne]
मेहनती बनौं,
Dutch[nl]
Moedig hen vriend’lijk aan,
Northern Sotho[nso]
Ka mafolofolo
Nyanja[ny]
Tichitedi khama,
Nyankole[nyn]
Twena twezirikye,
Nzima[nzi]
Na yɛbɔ mɔdenle
Ossetic[os]
Уыдоныл уӕд нӕ тыхст,
Panjabi[pa]
ਬੋਝ ਨੂੰ ਕਰੋ ਹਲਕਾ,
Pangasinan[pag]
Komon ta maseseg
Papiamento[pap]
Duna nan forsa anto,
Palauan[pau]
Me bol blak a rengud
Polish[pl]
Swą gorliwością dziś
Pohnpeian[pon]
Kitail en nannanti,
Portuguese[pt]
Sempre encorajar;
Quechua[qu]
Shumaq parlaparmi
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapananchikmi
Cusco Quechua[quz]
Makillan kashana
Rarotongan[rar]
Me akamatutu
Carpathian Romani[rmc]
Ča ada furt keren,
Rundi[rn]
Oya ntiduheshe;
Ruund[rnd]
Tusalany usu wawonsu,
Romanian[ro]
Deci pozitivi să fim
Russian[ru]
Так подберём слова,
Kinyarwanda[rw]
Tugire umwete,
Sango[sg]
Na bê kue, zia e gi
Slovak[sk]
Útechu túžme dať tým,
Samoan[sm]
Ia tatou filigā
Songe[sop]
Tulekye lulengu,
Serbian[sr]
Podršku naći će,
Sranan Tongo[srn]
Faya wi musu tan,
Southern Sotho[st]
Re ke re chesehe,
Swedish[sv]
Vi tar oss gärna tid
Swahili[sw]
Tuwe na bidii,
Congo Swahili[swc]
Tuwe na bidii,
Tetun Dili[tdt]
Mai i·ta a·ju·da
Tajik[tg]
Пас, бо сухани нарм
Tigrinya[ti]
ኣጆና ንበርትዕ፡
Turkmen[tk]
Geliň, indi mydam,
Tagalog[tl]
Ating sikapin din,
Tetela[tll]
Tonge la lotutsha
Tswana[tn]
A re se ba kgobeng,
Tongan[to]
Ke tau fai·ve·le·nga,
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingavukanga cha,
Tonga (Zambia)[toi]
Atusungwaale swe,
Papantla Totonac[top]
Wanti tasamakgolh,
Turkish[tr]
Hep emek çekelim,
Tsonga[ts]
Onge hi nga tiya
Tatar[tt]
Без шатлыклы булып,
Tumbuka[tum]
Mphanyi tayezgeska
Twi[tw]
Momma yɛmmɔ mmɔden
Tahitian[ty]
Ma te faaitoito â,
Uighur[ug]
Өз ара бәр илһам,
Ukrainian[uk]
Отже, завжди спішім
Umbundu[umb]
Tu sanjukilavo
Venda[ve]
Kha ri fungelele
Waray (Philippines)[war]
Magin mauyatom
Xhosa[xh]
Masibomeleze,
Yao[yao]
Tunonyelaneje,
Yapese[yap]
Ngan guy rogon ngan pi’
Yoruba[yo]
Sapá gidigidi,
Isthmus Zapotec[zai]
Ni riete nisa lú
Zande[zne]
Ani mangi payo,