Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Молиш се това да бъде твоят живот без теб...Молиш се момичетата да заобичат тази жена която се казва като теб, и че съпругът ти също ще я заобича, че ще живеят в съседната къща, че момичетата ще могат да си играят на кукли в караваната, и едва ще си спомнят майка си която спеше по цял ден и ги возеше на сал направен от леглото им
Croatian[hr]
Moliš se da ovo bude tvoj život bez tebe... moliš se da djevojčice zavole ovu ženu...... koja se zove kao ti...... i da će je i tvoj muž zavoljeti...... i da će moći živjeti u susjednoj kući, a da se igraju... s lutkama u prikolici i da se jedva sjećaju majke koja je...... danju spavala, a noću ih vodila na splavarenje u krevetu
Romanian[ro]
Te rogi ca viaţa să fie aşa fără tine te rogi ca fetele să o iubească pe femeia asta care are acelaşi nume cu tine şi soţul tău va ajunge să o iubească şi el şi că o să poată locui în casa de alături şi fetele să se poată juca în rulotă şi că abia de îşi vor aminti de mama lor care dormea în timpul zilei şi care le ducea în călătorii cu pluta în pat
Russian[ru]
Ты молишься, чтобы это была твоя жизнь без тебя... ты молишься, чтобы девочки полюбили эту женщину, у которой такое же имя, как и у тебя... и что твой муж в конце- концов тоже полюбит ее... и что они смогут жить в соседнем доме, и девочки смогут играть в кукольный- домик в этом трейлере, и слабо будут помнить свою маму, которая спала днем и устраивала поездки на плотах в кровати
Serbian[sr]
Moliš se da ovo bude tvoj život bez tebe... moliš se da devojčice zavole ovu ženu...... koja se zove kao ti...... i da će je i tvoj muž zavoleti...... i da će moći da žive u susednoj kući, a da se igraju... s lutkama u prikolici i da se jedva sećaju majke koja je...... danju spavala, a noću ih vodila na splavarenje u krevetu