Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако някои ученици вдигнат ръце, попитайте ги как са отговорили на обвинението, че не са християни.
Cebuano[ceb]
Kon dunay mga estudyante nga moisa sa ilang kamot, pangutan-a kon giunsa nila sa pagtubag ang mga pasangil nga sila dili Kristiyano.
Czech[cs]
Pokud se někdo z nich přihlásí, zeptejte se jich, jak na toto obvinění, že nejsou křesťané, zareagovali.
Danish[da]
Hvis nogen rækker hånden op, spørger du dem, hvordan de reagerede på anklagen om ikke at være kristne.
German[de]
Wenn sich jemand meldet, dann fragen Sie ihn, was er zu dem Vorwurf, er sei kein Christ, gesagt habe.
English[en]
If any students raise their hands, ask how they responded to the accusation that they are not Christian.
Spanish[es]
Si alguno de ellos levanta la mano, pregunte cómo respondieron a la acusación de no ser cristianos.
Estonian[et]
Kui keegi õpilastest käe tõstab, küsige, kuidas nad sellele süüdistusele, et nad pole kristlased, vastasid.
Finnish[fi]
Jos joku oppilaista nostaa kätensä, kysy, kuinka he suhtautuivat syytöksiin, etteivät he ole kristittyjä.
French[fr]
Si des élèves lèvent la main, demandez-leur comment ils ont répondu à l’accusation de ne pas être chrétiens.
Croatian[hr]
Podigne li itko od polaznika svoju ruku, upitajte ih kako su odgovorili na optužbu da nisu kršćani.
Hungarian[hu]
Ha a tanulók közül valaki felteszi a kezét, akkor kérdezd meg tőle, hogyan reagált arra a vádra, hogy nem keresztény.
Indonesian[id]
Jika ada siswa mengangkat tangan mereka, tanyakan bagaimana mereka menanggapi tuduhan bahwa mereka bukan orang Kristen.
Italian[it]
Se qualche studente alza la mano, chiedigli in che modo ha risposto alle accuse di non essere cristiano.
Japanese[ja]
手を挙げる生徒がいたら,クリスチャンではないという非難に対してどのように対応したかを尋ねます。
Korean[ko]
손을 드는 학생이 있다면, 자신이 기독교도가 아니라는 비난에 어떻게 반응했는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Jei bus mokinių, pakėlusių ranką, paklauskite, kaip jie atsakė į kaltinimus, kad jie ne krikščionys.
Latvian[lv]
Ja kāds no studentiem paceļ roku, pajautājiet, kā viņš reaģēja uz šo apsūdzību.
Malagasy[mg]
Raha misy mpianatra manangan-tanana dia anontanio azy ireo ny zavatra nasetrin’izy ireo ilay fiampangana fa tsy Kristianina izy ireo.
Mongolian[mn]
Хэрвээ суралцагчид гараа өргөж байгаа бол тэднийг Христэд итгэгч биш гэсэн зэмлэлд хэрхэн хариулсан тухайгаа ярьж өгөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Hvis noen av elevene rekker opp hånden, kan du spørre hvordan de reagerte på anklagen om at de ikke er kristne.
Dutch[nl]
Als er iemand zijn of haar hand opsteekt, vraagt u hoe ze op die beschuldiging gereageerd hebben.
Polish[pl]
Jeśli którykolwiek z uczniów podniesie rękę, zapytaj, w jaki sposób odpowiedział na oskarżenie, że jest jest chrześcijaninem.
Portuguese[pt]
Se alguém levantar a mão, pergunte-lhe como respondeu à acusação de não ser cristão.
Romanian[ro]
Dacă vreun cursant ridică mâna, întrebaţi-l cum a răspuns acuzaţiei că nu este creştin.
Russian[ru]
Если кто-либо из студентов поднимет руку, спросите, что они ответили на обвинения в том, что они не христиане.
Samoan[sm]
Afai e i ai nisi e sii mai lima, fesili pe na faapefea ona latou tali atu i tuuaiga e le o i latou o ni Kerisiano.
Swedish[sv]
Om någon av eleverna räcker upp handen, frågar du dem hur de bemötte anklagelsen att de inte är kristna.
Tagalog[tl]
Kung may estudyanteng nagtaas ng kanilang mga kamay, tanungin kung paano sila tumugon sa paratang na hindi sila Kristiyano.
Tongan[to]
Kapau ʻe hiki nima ha taha ʻi he kau akó, ʻeke ange pe naʻa nau tali fēfē ki he tukuakiʻi ʻoku ʻikai ke nau faka-Kalisitiané.