Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реализиране на промишлена политика, подходяща за включването на промишлеността, в това число малките и средните предприятия, с цел поощряването на конкуренцията и подготовката на европейската система за ерата на термоядрения синтез.
Czech[cs]
provádět průmyslovou politiku vhodnou pro zapojení průmyslu, včetně malých a středních podniků, s cílem podporovat hospodářskou soutěž a připravit evropský systém na éru jaderné syntézy;
Danish[da]
Gennemførelse af en erhvervspolitik, der stiler mod at inddrage erhvervslivet, især små og mellemstore virksomheder, med det formål at fremme konkurrencen og forberede det europæiske system på fusionsæraen.
German[de]
Umsetzung einer Industriepolitik, die die Einbindung der Industrie, auch kleiner und mittlerer Unternehmen, fördert, sodass mehr Wettbewerb entsteht und ein europäisches System für das Zeitalter der Kernfusion vorbereitet wird.
Greek[el]
Δραστηριότητες για την εφαρμογή μιας βιομηχανικής πολιτικής η οποία θα ευνοεί τη συμμετοχή του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, με στόχο την ενίσχυση του ανταγωνισμού και την προετοιμασία του ευρωπαϊκού συστήματος για την εποχή της σύντηξης.
English[en]
To implement an industrial policy suitable for involving industry, including small and medium-sized enterprises, in order to foster competition and to prepare the European system for the fusion era.
Spanish[es]
aplicar una política industrial adecuada para la participación de la industria, incluidas las pequeñas y medianas empresas, a fin de fomentar la competencia y preparar el sistema europeo para la era de la fusión.
Estonian[et]
rakendada tööstuspoliitikat, mis sobib tööstuse, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kaasamiseks, et edendada konkurentsi ning valmistada Euroopa süsteemi ette tuumasünteesi ajastuks.
Finnish[fi]
asianomaiselle teollisuudenalalle, myös pk-yrityksille, soveltuva teollisuuspolitiikka, jolla edistetään kilpailua ja valmistellaan unionin järjestelmän siirtymistä fuusiokauteen.
French[fr]
mettre en œuvre une politique industrielle propre à associer les professionnels du secteur, y compris les petites et moyennes entreprises, afin de stimuler la concurrence et de préparer le système européen à l'ère de la fusion.
Croatian[hr]
Kako bi se provela industrijska politika pogodna za uključenje industrije, uključujući mala i srednja poduzeća, u svrhu poticanja natjecanja i pripreme europskog sustava za fuzijsko doba.
Hungarian[hu]
olyan iparpolitikát kell végrehajtani, amely alkalmas az ipar, többek között a kis- és középvállalkozások bevonására a verseny elősegítése érdekében, továbbá azért, hogy felkészítse az európai rendszert a fúziós korszakra.
Italian[it]
attuare una politica industriale funzionale al coinvolgimento del settore, anche per quanto concerne le piccole e medie imprese, in un'ottica di promozione della concorrenza e preparazione del sistema europeo all'era della fusione.
Lithuanian[lt]
įgyvendins pramonės politiką, tinkamą siekiant įtraukti pramonės subjektus, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, kad būtų puoselėjama konkurencija ir kad Europos sistema būtų paruošta branduolių sintezės erai;
Latvian[lv]
īstenot tādu rūpniecības politiku, kas ir piemērota rūpniecības nozares, tostarp mazo un vidējo uzņēmumu, līdzdalībai, lai veicinātu konkurenci un sagatavotu Eiropas sistēmu kodolsintēzes ērai;
Maltese[mt]
Sabiex tiġi implimentata politika industrijali xierqa għall-involviment tal-industrija, inklużi l-intrapriżi żgħar u medji, sabiex titrawwem il-kompetittività u sabiex is-sistema Ewropea tkun ippreparata għall-era tal-fużjoni.
Dutch[nl]
een industrieel beleid voeren dat erop is gericht de industrie, inclusief kleine en middelgrote ondernemingen, bij de zaak te betrekken, om de mededinging te bevorderen en het Europese systeem voor te bereiden op het fusietijdperk.
Polish[pl]
wdrażać politykę przemysłową umożliwiającą zaangażowanie przemysłu, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, aby wspierać konkurencję i przygotowanie europejskiego systemu na nadejście ery syntezy jądrowej.
Portuguese[pt]
Implementar uma política industrial propícia ao envolvimento da indústria, nomeadamente das pequenas e médias empresas, de forma a promover a concorrência e a preparar o sistema europeu para a era da fusão.
Romanian[ro]
punerea în aplicare a unei politici industriale care să poată asocia industria, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii, pentru a încuraja concurența și pentru a pregăti sistemul european pentru era fuziunii.
Slovak[sk]
uskutočňovať priemyselnú politiku vhodnú na zapojenie priemyslu vrátane malých a stredných podnikov s cieľom podporovať hospodársku súťaž a pripraviť európsky systém na obdobie jadrovej syntézy.
Slovenian[sl]
izvajanje industrijske politike, ki bo znala pritegniti industrijo, vključno z malimi in srednjimi podjetji, s čimer bi spodbujali konkurenco in pripravili evropski sistem na fuzijski vek.
Swedish[sv]
Föra en industripolitik ägnad att engagera industrin, däribland små och medelstora företag, för att främja konkurrensen och göra det europeiska systemet redo för fusionsåldern.