Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
и оттам, пълен север до 78°10′ северна ширина; ограничена на запад от линия, започваща от 61°00′ северна ширина и 65°00′ западна дължина и простираща се в посока северозапад, следвайки линията на румба до бреговете на остров Baffin в East Bluff (61°55′ северна ширина и 66°20′ западна дължина), и оттам в посока север покрай бреговете на остров Baffin, на остров Bylot и на остров Devon, и от остров Ellesmere, следвайки осемдесетия меридиан западна ширина във водите, разположени между тези острови до паралел 78°10′ север; ограничена на север от паралел 78°10′ северна ширина;
Czech[cs]
a odtud přímo na sever k rovnoběžce 78°10′ severní šířky; na západě je ohraničena linií začínající v bodě 61°00′ severní šířky a 65°00′západní délky a táhnoucí se severozápadním směrem podél loxodromy až k East Bluff na pobřeží Baffinova ostrova (61°55′ severní šířky a 66°20′ západní délky) a odtud severním směrem podél pobřeží Baffinova ostrova a ostrovů Bylot, Devon a Ellesmere, jakož i podél 80.° poledníku západní délky vodami mezi těmito ostrovy až k rovnoběžce 78°10′ severní šířky a na severu je ohraničena rovnoběžkou 78°10′ severní šířky.
Danish[da]
og derfra ret nord til 78o 10 nordlig bredde; mod vest afgrænset af en linje, der begynder på 61o00' nordlig bredde og 65o 00' vestlig længde og forløber i nordvestlig retning langs en kompaslinje til Baffin Islands kyst ved East Bluff (61o 55' nordlig bredde og 66o 20' vestlig længde) og derfra i nordlig retning langs Baffin Islands, Bylot Islands, Devon Islands og Ellesmere Islands kyster, idet den følger den 80. vestlige længdegrad i farvandet mellem disse øer til 78o 10' nordlig bredde; mod nord afgrænset af den breddegrad, der forløber på 78o 10' nordlig bredde
German[de]
und von dort genau nördlich zum Breitenkreis 78o10' nördlicher Breite; im Westen begrenzt durch eine Linie, die in 61o 00' nördlicher Breite und 65o 00' westlicher Länge beginnt und in nordwestlicher Richtung entlang einer Kompaßlinie zur Küste von Baffinland bei East Bluff (61o 55' nördlicher Breite und 66o 20' westlicher Länge) und von dort in nördlicher Rieh tung entlang der Küste von Baffinland, von Bylot Island, von Devon Island und von Ellesmere Island sowie entlang dem achtzigsten Längenkreis westlicher Länge in den Gewässern zwischen diesen Inseln zum Breitenkreis 78o 10' nördlicher Breite verläuft und im Norden begrenzt durch den Breitenkreis 78o 10' nördlicher Breite.
Greek[el]
καί κατόπιν ἐντελώς βόρεια μέχρι τοῦ παραλλήλου 78o 10' βορείου γεωγραφικοῦ πλάτους· δυτικά ὁροθετεῖται ἀπό γραμμή πού ξεκινᾶ σέ 61o00' βόρειο γεωγραφικό πλάτος καί 65o 00' δυτικό γεωγραφικό μῆκος καί πού χαράσσεται πρός βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μῆκος διαστηματικῆς γραμμῆς πρός τήν άκτή τοῦ Baffin Island στό East Bluff (61o 55' βόρειο γεωγραφικό πλάτος καί 66o 20' δυτικό γεωγραφικό μῆκος) καί κατόπιν πρός βόρεια κατεύθυνση κατά μῆκος τῆς άκτῆς τοῦ Baffin Island, Bylot Island, Devon Island καί Ellesmere Island καί ἀκολουθώντας τόν ὀγδοηκοστό μεσημβρινό δυτικοῦ γεωγραφικοῦ μήκους στά ὓδατα πού κεῖνται μεταξύ αύτών τῶν νήσων μέχρι τῆς παραλλήλου 78o 10' βορείου γεωγραφικοῦ πλάτους· βόρεια όροθετεΐται ἀπό τήν παράλληλο 78o 10' βορείου γεωγραφικοῦ πλάτους.
English[en]
and thence due north to the parallel of 78o 10' north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00' north latitude and 65o00' west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55' north latitude and 66o 20' west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o 10' north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o 10' north latitude.
Spanish[es]
y, de ahí , dirección norte hasta el paralelo 78o10' de latitud norte; limitada al oeste por una línea con origen en los 61o00' de latitud norte y los 65o00' de longitud oeste y siguiendo en dirección noroeste según una línea de «rhumb» hasta la costa de la isla Baffin en East Bluff (61o55' de latitud norte y 66o20' de longitud oeste) y, de ahí, en dirección norte bordeando la costa déla isla Baffin, el islote bylot, la isla Devon y la isla Ellesmere y siguiendo el 80 meridiano de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo 78o10' norte; limitada al norte por el paralelo 78o10' de latitud norte
Estonian[et]
ja sealt otse põhja suunas paralleelini 78° 10′põhjalaiust; piirneb läänes joonega, mis algab punktist 61° 00′ põhjalaiust ja 65° 00′läänepikkust ning ulatub loode suunas piki loksodroomi East Bluffini Baffini saare rannikul (61° 55′ põhjalaiust ja 66° 20′läänepikkust) ning sealt edasi põhja suunas piki Baffini, Byloti, Devoni ja Ellesmere′i saare rannikut ja mööda meridiaani 80° läänepikkust nende saarte vetes kuni punktini 78° 10′ põhjalaiust; piirneb põhjas paralleeliga 78° 10′põhjalaiust.
Finnish[fi]
ja sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirille 78o10' pohjoista leveyttä; jota rajoittaa lännessä linja, joka alkaa pisteestä 61o00' pohjoista leveyttä ja 65o00' läntistä pituutta ja ulottuu luoteissuunnassa pitkin loksodromia Itä-Bluffiin Baffininsaaren rannikolle (61o55' pohjoista leveyttä ja 66o20' läntistä pituutta), ja sieltä pohjoissuunnassa Baffininsaaren, Bylotsaaren, Devoninsaaren ja Ellesmerensaaren rannikkoa pitkin ja 80. läntistä pituuspiiriä pitkin näiden saarien välisille vesialueille leveyspiirille 78o10' pohjoista leveyttä saakka; jota rajoittaa pohjoisessa leveyspiiri 78o10' pohjoista leveyttä.
French[fr]
et, de là, plein nord jusqu'au parallèle de 78o10' de latitude nord; limitée à l'ouest par une ligne commençant à 61o00' de latitude nord et 65o00' de longitude ouest et s'étirant en direction nord-ouest en suivant une ligne de rhumb jusqu'à la côte de l'île Baffin à East Bluff (61o55' de latitude nord et 66o20' de longitude ouest), et de là en direction nord en longeant la côte de l'île Baffin, de l'îlot Bylot, de l'île Devon et de l'île Ellesmere et en suivant le quatre-vingtième méridien de longitude ouest dans les eaux situées entre ces îles jusqu'au parallèle de 78o10' nord; limitée au nord par le parallèle de 78o10' de latitude nord.
Croatian[hr]
i odatle prema sjeveru do paralele na 78°10′ sjeverne širine; a na zapadu ga omeđuje linija koja počinje na 61°00′ sjeverne širine i 65°00′ zapadne dužine i proteže se u sjeverozapadnom smjeru duž loksodromne krivulje do otoka Baffin u istočnom Bluffu (61°55′ sjeverne širine i 65°20′ zapadne dužine), a odatle u sjevernom smjeru duž obale otoka Baffin, Bylot, Devon i Ellesmere te slijedeći meridijan na 80° zapadne dužine u vodama između tih otoka do 78°10′ sjeverne širine; i koji na sjeveru omeđuje paralela na 78°10′ sjeverne širine.
Hungarian[hu]
majd innen az északi szélesség 78° 10'-ig egy egyenesen északi irányban haladó vonal; nyugati határa egy az északi szélesség 61° 00′ és nyugati hosszúság 65° 00'-nál kezdődő és a Baffin-sziget partvonalának Kelet-Bluffnál lévő pontjáig (északi szélesség 61° 55′ és nyugati hosszúság 66° 20′) északnyugati irányban haladó, állandó irányszögű, innen pedig a Baffin-sziget, a Bylot-sziget, a Devon-sziget és az Ellesmere-sziget partjai mentén és az ezen szigetek közötti vizeken az északi szélesség 78° 10'-ig a 80° nyugati hosszúsági kört követő, északi irányban haladó vonal; és északi határa a 78° 10′ északi szélességi kör.
Italian[it]
per continuare in direzione nord fino al parallelo di 78o 10' di latitudine nord; verso ovest essa è delimitata da una linea che inizia in un punto situato a 61o 00' di latitudine nord e 65o 00' di longitudine ovest e si spinge in direzione nord-ovest lungo una curva lossodromica sino alla costa dell'isola Baffin ad East Bluff (61o 55' di latitudine nord e 66o 20' di longitudine ovest) donde prosegue in direzione nord lungo la costa dell isola Baffin, dell'isola Bylot, dell'isola Devon e dell'isola Ellesmere seguendo l'ottantesimo meridiano di longitudine ovest nelle acque situate tra queste isole fino al parallelo di 78o 10' di latitudine nord; verso nord essa è delimitata dal parallelo di 78o 10' di latitudine nord .