Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافىء و رقيق ما أمكن "
Bulgarian[bg]
Ще ми реди той нежни и добри слова.
Bosnian[bs]
" Topao i nježan kao što on zna biti
Czech[cs]
" Ten by mě moh mít něžně rád
Danish[da]
" Sa varm og blid som muligt
German[de]
" Und mein Herz schlägt ihm vis-à-vis
Greek[el]
Ζεστό και τρυφερό
English[en]
" Warm and tender as he can be
Spanish[es]
" De un hombre agradable y tierno
Estonian[et]
Kes nii õrn ja soe.
Basque[eu]
Gizon bat goxoa eta atsegin askoa.
Finnish[fi]
Seuraks mulle hän olla vois
French[fr]
" Un brave garçon, jeune et tendre
Hungarian[hu]
" " Aki kedves és gyengéd lesz hozzám
Italian[it]
Un uomo tenero e sincero
Norwegian[nb]
" Sa om og varm som'n kan bli
Dutch[nl]
" Warm en teer als hij
Polish[pl]
" Ciepły i czuły jak nikt inny
Portuguese[pt]
Suave e carinhoso como só ele
Romanian[ro]
♪ Cald şi tandru cât se poate închipui ♪
Serbian[sr]
Топао и нежан као што он зна бити,
Swedish[sv]
" Sakta till mig på kvällen kom
Turkish[tr]
# O kadar sıcak ve sevecen ki #