Besonderhede van voorbeeld: -1339843597047613400

Czech

Kvůli vám už nikdy neuvidím svou nejlepší kámošku, takže doufám, že žertujete.

Danish

Du er grunden til jeg ikke ser min bedste ven igen, så jeg håber, det var en vits.

German

Wegen dir werde ich meine beste Freundin nie wieder sehen, also hoffe ich, dass du scherzt.

Greek

Είσαι ο λόγος που δεν θα ξαναδώ την κολλητή μου, οπότε ελπίζω να κάνεις πλάκα.

English

You're the reason I'm never gonna see my best friend again, so I hope you're joking. Ahh...

Spanish

Eres la razón por la que no volveré a ver a mi mejor amiga de nuevo, así que espero que estés bromeando.

Finnish

Sinun takiasi en enää näe parasta ystävääni, joten toivottavasti lasket leikkiä.

French

Tu es la raison pour laquelle je ne reverrai jamais ma meilleure amie, donc j'espère que tu plaisantes.

Croatian

Ti si razlog zašto više nikad neću vidjeti svoju najbolju prijateljicu, pa se nadam da se šališ.

Indonesian

Kau penyebab aku tidak pernah bisa bertemu sahabatku lagi, jadi kuharap kamu bercanda.

Italian

Sei la ragione per cui non vedrò mai più la mia migliore amica, quindi... spero che tu stia scherzando.

Dutch

Jij bent de reden dat ik mijn beste vriend nooit meer zie, dus ik hoop dat je een grapje maakt.

Portuguese

Por sua causa, nunca mais verei meu amigo, então, espero que esteja brincando.

Romanian

Tu eşti motivul pentru care n-o să-mi mai văd cea mai bună prietenă vreodată, aşa că sper că glumeşti.

Slovenian

Zaradi tebe ne bom nikoli več videla svoje najboljše prijateljice, zato upam, da se šališ.

Serbian

Ti si razlog zbog koga necu videti moju najbolju prijateljicu, vise, pa se nadam da se salis.

Swedish

Du är varför jag inte får se min bästa vän igen så jag hoppas att du skojar.