Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да научи фините техники на продажба, когато е стартирала практиката си, и това умение сега ѝ помага да подготвя убедителни презентации пред редакторите.
Bangla[bn]
তাকে বিক্রয়ের সূক্ষ্মতর বিষয়গুলিও শিখতে হয়েছে যখন তিনি তার চর্চা শুরু করছিলেন, আর এখন এই দক্ষতা তাকে সম্পাদকদের দৃষ্টি আকর্ষণকারী দরখাস্ত লিখতে সাহায্য করে।
Bosnian[bs]
Morala je naučiti o prodaji kada je započela praksu, a ta vještina joj danas pomaže u pisanju privlačnih ideja urednicima.
Greek[el]
Έπρεπε να μάθει τους μηχανισμούς των πωλήσεων όταν ξεκινούσε την πρακτική της, και αυτή η ικανότητα τώρα τη βοηθά να κάνει πειστικές προτάσεις σε εκδότες.
English[en]
She had to learn the finer mechanics of sales when she was starting her practice, and this skill now helps her write compelling pitches to editors.
Spanish[es]
Tuvo que aprender la mecánica de ventas más fina cuando comenzaba sus prácticas, y esta habilidad le ayuda a escribir lanzamientos convincentes para los editores.
French[fr]
Elle a dû apprendre les fins mécanismes de la vente quand elle a commencé à travailler, cette compétence lui permet d'écrire des argumentaires convaincants aux éditeurs.
Hebrew[he]
היא למדה את המכניקה העדינה של מכירות כשהיא התחילה את העיסוק שלה, ומיומנות זו עוזרת לה כעת בכתיבת מסרים משכנעים לעורכים.
Croatian[hr]
Morala je naučiti finu mehaniku prodaje kad je pokretala svoju praksu, i ta vještina joj sad pomaže da uvjerljivo ubjedi urednike.
Hungarian[hu]
Meg kellett tanulnia értékesíteni is, amikor elkezdett praktizálni, és ez a képesség segít neki most eladni magát a szerkesztőknek.
Indonesian[id]
Dia harus belajar tentang mekanisme penjualan ketika dia mulai bekerja, dan kemampuan ini sekarang berguna ketika dia melobi para editor.
Italian[it]
Ha dovuto imparare sottili meccanismi di vendita quando ha iniziato la sua pratica, e questo capacità ora l'aiuta a scrivere messaggi convincenti agli editori.
Japanese[ja]
ファイナンシャル・プランナーで 開業にあたって セールスの手法を学ばねばならず それは今や 作品の魅力を 編集者にアピールするのに役立っています
Lithuanian[lt]
Privalėjo perprasti pardavimų mechaniką pradėdama privatų verslą, šis įgūdis pasitarnauja rašant patrauklius pašmaikštavimus redaktoriams.
Dutch[nl]
Ze moest de fijne kneepjes van het verkoopvak leren toen ze haar praktijk net opstartte, en nu komt dat van pas als ze boeiende pitches aan uitgevers schrijft.
Polish[pl]
Musiała się nauczyć mechanizmów sprzedaży, kiedy zaczynała praktykę, i ta umiejętność pomaga jej teraz pisać przekonujące artykuły do gazet.
Portuguese[pt]
Ela teve de aprender as melhores técnicas de venda quando estava a começar a sua prática. Esta capacidade ajuda-a agora a escrever argumentos convincentes aos editores.
Romanian[ro]
A trebuit să învețe mecanica fină a vânzărilor când și-a început munca, iar asta o ajută acum să le scrie propuneri irezistibile editorilor.
Russian[ru]
Ей пришлось изучать техники продаж, когда она только начинала карьеру, теперь это помогает убедительно составлять коммерческое предложение редактору.
Serbian[sr]
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Swedish[sv]
Hon blev tvungen att lära sig säljteknik när hon startade sin firma, och den färdigheten hjälper henne nu att skriva övertygande följebrev till förläggare.
Thai[th]
เธอจําเป็นต้อนเรียนกลไกการขายที่ละเอียดขึ้น เมื่อเธอเริ่มเข้ารับตําแหน่ง และความสามารถนี้ ก็ช่วยเธอในการเขียน ร่างเสนอที่น่าสนใจต่อบรรณาธิการ