Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det europæiske musikmarked, der i stadig højere grad er ramt af piratkopiering på nettet, taber gradvis sin værdi og bringer derved tusinder af arbejdspladser, der er tilknyttet industrien, i fare.
German[de]
Der europäische Musikmarkt ist immer stärker von Online-Piraterie betroffen und verliert somit allmählich an Wert, wodurch auch die Tausenden Arbeitsplätze, die mit der Musikbranche verknüpft sind, gefährdet werden.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή αγορά μουσικής, η οποία πλήττεται ολοένα και περισσότερο από την δικτυακή πειρατεία, χάνει σταδιακά την αξία της, ενώ τίθενται εν κινδύνω και οι χιλιάδες συναφείς θέσεις εργασίας.
English[en]
The European music market, which is suffering increasingly seriously from on‐line piracy, is gradually losing value, which also poses a threat to the thousands of jobs connected with it.
Spanish[es]
El mercado europeo de la música, afectado de forma cada vez más grave por la piratería en línea, asiste a una pérdida progresiva de valor, lo que hace que peligren los millares de puestos de trabajo que dependen del mismo.
Finnish[fi]
Euroopan musiikkimarkkinat kärsivät yhä vakavammin nettipiratismista ja menettävät vähitellen arvoaan. Samalla myös tuhannet työpaikat alalla ovat vaarassa.
French[fr]
Le marché européen de la musique, frappé de plus en plus gravement par le piratage en ligne, voit petit à petit sa valeur se détériorer et des milliers d'emplois qui y sont liés menacer de disparaître.
Italian[it]
Il mercato europeo della musica, colpito in modo sempre più grave dalla pirateria on-line, vede perdere progressivamente il suo valore, mettendo a rischio anche le migliaia di posti di lavoro ad esso connesse.
Dutch[nl]
De Europese muziekbranche, die steeds sterker van internetpiraterij te lijden heeft, boet steeds meer aan waarde in, waardoor onder meer duizenden arbeidsplaatsen op het spel kunnen komen te staan.
Portuguese[pt]
O mercado europeu da música, cada vez mais gravemente afectado pela pirataria em linha, assiste ao seu progressivo declínio, comprometendo igualmente os milhares de postos de trabalho dele dependentes.