Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия ми живот, описваш се като морален компас, човекът, който винаги върши правилното нещо.
Bosnian[bs]
Tokom svog zivota, predstavljao si sebe kao moralistu, coveka koji uvek cini ispravno.
Czech[cs]
Po celý můj život jsi sám sebe líčil jako morální kompas, chlapa, který vždy udělá tu správnou věc.
German[de]
Du hast dich mein Leben lang immer als so eine Art moralischer Kompass aufgespielt. Als Gutmensch.
Greek[el]
Καθ'όλη τη ζωή μου, έχετε τον εαυτό σας απεικονίζεται η ηθική πυξίδα, ο τύπος που κάνει πάντα το σωστό.
English[en]
Throughout my entire life, you have portrayed yourself as the moral compass, the guy who always does the right thing.
Spanish[es]
Durante toda mi vida, te has retratado como una brújula moral, el chico que siempre hace lo correcto.
French[fr]
Tout au long de ma vie, tu t'es posé en boussole morale, le gars qui fait toujours ce qui est bien.
Hebrew[he]
לאורך כל חיי, הצטיירת כמצפן מוסרי, הבחור שתמיד עושה את הדבר הנכון.
Croatian[hr]
Tijekom svog života, predstavljao si sebe kao moralistu, čovjeka koji uvijek čini ispravno.
Hungarian[hu]
Egésze eddigi életemben te voltál az erkölcscsőszöm, a fickó, aki mindig helyesen cselekedett.
Italian[it]
Per tutta la mia vita, ti sei sempre descritto come un esempio morale, quello che fa sempre la cosa giusta.
Dutch[nl]
Mijn gehele leven... heb je jezelf neergezet als een moreel kompas de man die altijd het juiste doet.
Polish[pl]
Przez całe moje życie pokazywałeś mi, że masz twarde zasady moralne, i że zawsze robisz to, co trzeba.
Portuguese[pt]
Durante a minha vida inteira, tu foste a minha bússola moral, o homem que faz tudo certo.
Romanian[ro]
Toată viaţa mea ai fost modelul de integritate, cel care face totul corect.
Russian[ru]
Всю мою жизнь ты изображал из себя нравственного, человека, который всегда все делает правильно.
Serbian[sr]
Otkako znam za sebe, predstavljao si se kao moralni kompas, čovek koji uvek radi pravu stvar.
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca, bana ahlak konusunda örnek biriydin, her zaman doğru şeyi yapan biri.
Chinese[zh]
我長 這么大 你 一直 把 自己 作為 道德 模范 一個 永遠 做 正確 的 事 的 人