Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأنا بإعادة تكوين المجتمع بأنفسنا، وفعلنا ذلك دون مستندات للاستراتيجية.
Bulgarian[bg]
Започваме да преоткриваме общността и го правим без да разглеждаме документ на стратегия.
Catalan[ca]
Estem començant a reinventar la comunitat nosaltres mateixos, i hem fet tot això sense cap document estratègic.
Czech[cs]
Sami začínáme obnovovat naši komunitu a daří se nám to i bez pitomých strategických plánů.
German[de]
Wir fangen an, Gemeinschaft selbst neu zu erfinden, und das alles ohne ein verdammtes Strategiepapier.
Greek[el]
Αρχίζουμε μόνοι μας να επανεφευρίσκουμε την κοινότητα, και το κάναμε χωρίς ούτε ένα κείμενο στρατηγικής.
English[en]
We're starting to reinvent community ourselves, and we've done it all without a flipping strategy document.
Spanish[es]
Empezamos a reinventarnos la comunidad y lo hicimos sin un documento estratégico de rotación.
Estonian[et]
Me oleme hakanud ise kogukonda uueks looma ja me saime selle kõigega hakkama ilma mingi pagana strateegilise dokumendita.
Persian[fa]
ما خودمون دست به کارِ باز سازی جامعه شدیم، و ما همه اینها را بدون تنظیمِ حتی یک برگ سندِ راهبردی انجام دادیم.
French[fr]
Nous commençons à réinventer nous-même la communauté, et nous le faisons sans aucun document de stratégie.
Hebrew[he]
אנחנו מתחילים להמציא מחדש את הקהילה בעצמנו, ועשינו כל זאת בלי שום מסמך אסטרטגי ארור.
Hungarian[hu]
Elkezdjük a közösséget újra kitalálni magunknak, mindezt egy vacak stratégiai dokumentum nélkül csináltuk.
Italian[it]
Cominciamo a reinventarci la comunità, e lo abbiamo fatto senza un documento strategico di rotazione.
Japanese[ja]
自分たちで地域の在り方を考えられる 私たちは その全てを 戦略書も読まずに実現しました
Korean[ko]
그리고 지역사회를 다시 만들어가고 있으며, 이 모든것을 전략문서도 펼쳐보지 않고 해냈습니다.
Dutch[nl]
We vinden de gemeenschap weer uit, zonder één verdomd strategiedocument.
Portuguese[pt]
Estamos, nós mesmos, a reinventar a comunidade, e fizemos tudo isso sem um documento de estratégia.
Romanian[ro]
Începem să reinventăm comunitatea noastră și facem toate astea fără vreun document de strategie.
Russian[ru]
Мы начинаем заново изобретать общество своими силами, и мы сделали это без каких-либо стратегий на сто страниц.
Slovak[sk]
Začíname pretvárať našu komunitu a všetko sme to dokázali bez nejakej trápnej stratégie.
Slovenian[sl]
Sami razvijamo odpornost, sami ponovno obujamo skupnosti, in to smo naredili brez slehernega strateškega dokumenta.
Serbian[sr]
I to smo uradili bez ijednog prokletog dokumenta strategije.
Swedish[sv]
Vi har börjat uppfinna lokalsamhället på nytt, och vi har gjort det utan nåt jädrans strategidokument.
Thai[th]
เราจะเริ่มต้นสร้างสรรค์ชุมชนของเราขึ้นมาใหม่ แล้วเราก็ทําทั้งหมดแล้วโดยไม่ต้องพลิกตํารายุทธศาสตร์ใด
Vietnamese[vi]
Chúng ta từng bước tái tạo lại cộng đồng, chúng tôi làm nó mà không cần thứ tài liệu chiến lược quái quỷ nào.
Chinese[zh]
我们正开始重塑社区 而且我们做的这些不依赖于任何一纸战略空文