Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skrif dui dus aan dat liggaamlike oefening ’n gepaste plek in die lewe kan hê.
Arabic[ar]
وهكذا تشير الاسفار المقدسة ان التمرين الجسدي يمكن ان يحتل مكانا ملائما في الحياة.
Cebuano[ceb]
Busa ang Kasulatan nagpakita nga ang ehersisyo sa lawas may tukmang dapit diha sa kinabuhi.
Czech[cs]
Písma tedy ukazují, že tělesné cvičení může mít v životě své místo.
Danish[da]
Bibelen viser at legemlig opøvelse har sin berettigelse.
Greek[el]
Έτσι, οι Γραφές δείχνουν ότι η σωματική άσκηση μπορεί να έχει μια κατάλληλη θέση στη ζωή μας.
English[en]
So the Scriptures indicate that bodily exercise can have a proper place in life.
Spanish[es]
De modo que las Escrituras indican que el ejercicio corporal puede ocupar su debido lugar en la vida.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan ruumiinharjoituksella voi siis olla sijansa inhimillisessä elämässä.
French[fr]
Ainsi, les Écritures indiquent que l’exercice physique peut avoir sa place dans les activités humaines.
Hiligaynon[hil]
Gani ginapakita sang Kasulatan nga ang lawasnon nga pag-ehersisyo may nagakaigo nga duog sa kabuhi.
Iloko[ilo]
Gapuna ipamatmat ti Kasuratan a ti panangwatwat ti bagi mabalin nga addaan iti umiso a lugar iti ar-aramid ti tao.
Italian[it]
Le Scritture indicano pertanto che l’esercizio fisico può avere un suo ruolo nella vita.
Japanese[ja]
ですから聖書は,体の運動が生活の中でふさわしい位置を占め得ることを示しています。
Korean[ko]
그러므로 성경은 신체 운동이 생활에서 합당한 위치를 차지할 수 있음을 시사한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ശാരീരികവ്യായാമത്തിന് ജീവിതത്തിൽ ഉചിതമായ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരുവെഴുത്തുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen viser altså at kroppslig øving kan ha sin rette plass på linje med andre gjøremål.
Nyanja[ny]
Chotero Malemba amasonyeza kuti maseŵera olimbitsa thupi angakhale ndi malo oyenera m’moyo.
Portuguese[pt]
Assim, as Escrituras indicam que os exercícios físicos podem ter um lugar apropriado na vida.
Slovak[sk]
Písma teda ukazujú, že telesné cvičenie môže mať v živote človeka svoje primerané miesto.
Southern Sotho[st]
Kahoo Mangolo a bontša hore boikoetliso ba ’mele bo na le molemo bophelong ba motho.
Swedish[sv]
Bibeln visar alltså att kroppslig övning kan ha sin rätta plats i livet.
Tamil[ta]
எனவே, வாழ்க்கையில் உடற்பயிற்சி ஒரு தகுந்த இடத்தை வகிக்க முடியும் என்பதை வேத எழுத்துக்கள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
గనుక శరీర వ్యాయామము, జీవితములో సరియైన స్థానం కల్గియుండగలదని లేఖనములు తెల్పుచున్నవి.
Tagalog[tl]
Kaya ipinakikita ng Kasulatan na ang ehersisyo ng katawan ay maaaring magkaroon ng tamang dako sa buhay.
Tswana[tn]
Ka jalo Dikwalo di bontsha gore go itshidila mmele go ka nna ga nna le boemo jo bo tshwanetseng mo dilong tse motho a di dirang.
Turkish[tr]
Böylece Mukaddes Yazılar, bedensel idman veya egzersizin, hayatta uygun bir yerinin olabileceğini belirtmektedir.
Xhosa[xh]
Ngoko iZibhalo zibonisa ukuba ingqeqesho yomzimba inokuba nendawo efanelekileyo ebomini.
Zulu[zu]
Ngakho imiBhalo ibonisa ukuthi ukuzivivinya umzimba kungaba nendawo efanele ekuphileni.