Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan sagde Tjekkiets præsident Václav Havel for tre timer siden her i salen.
German[de]
Das sagte vor drei Stunden der Präsident der tschechischen Republik, Vaclav Havel, vor diesem Hause.
Greek[el]
Αυτά είπε πριν από τρεις ώρες ο Πρόεδρος της Τσεχίας Vaclav Havel στην αίθουσα αυτή.
English[en]
These were the words spoken three hours ago in this Chamber by the President of the Czech Republic, Vaclav Havel.
Spanish[es]
Así hablaba hace tres horas en esta Asamblea Vaclav Havel, Presidente de la República Checa.
Finnish[fi]
Näin Tsekin tasavallan presidentti Vaclav Havel sanoi täällä kolme tuntia sitten.
French[fr]
Ainsi s'exprimait, il y a trois heures, dans cet hémicycle, le président tchèque M. Vaclav Havel.
Italian[it]
E' quanto ha detto in quest'Aula, tre ore fa, il presidente della Repubblica ceca, Václav Havel.
Dutch[nl]
Dat is de kern van de toespraak die president Vaclav Havel van Tsjechië drie uur geleden in deze zaal hield.
Portuguese[pt]
Estas foram as palavras que, há cerca de três horas, o Presidente checo Vaclav Havel dirigiu a esta câmara.
Swedish[sv]
Så sade för tre timmar sedan Tjeckiens president Vaclav Havel i denna kammare.