Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أحصل على تلك النكتة الجنوبية العميقة
Bulgarian[bg]
Сега разбирам тази шега за Далечния Юг.
Czech[cs]
Teď už chápu ten vtip s jihem.
Danish[da]
Nu forstår jeg din spøg om Syden.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω εκείνο το αστείο με τον Βαθύ Νότο.
English[en]
Now I get that Deep South joke.
Spanish[es]
Ahora entiendo el chiste el sur profundo.
Estonian[et]
Nüüd saan ma sellest " Sügava Lõuna " naljast aru.
Finnish[fi]
Nyt ymmärrän sen syvältä etelästä vitsin.
French[fr]
Maintenant je comprends la blague du sud profond.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבינה את הבדיחה על הדרום העמוק.
Norwegian[nb]
Nå skjønner jeg det der med den dype syden.
Portuguese[pt]
Agora compreendo a piada do bem pra lá do Sul
Swedish[sv]
Nu fattar jag " djupa-Södern-skämtet ".
Turkish[tr]
Şimdi Derin Güney espirisini anlıyorum.