Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно нотификацията на Португалия, автономната област Мадейра притежава огромно растително генетично богатство (не само по отношение на декоративни и горски видове, но също и по отношение на разнообразни агрономични видове).
Czech[cs]
Podle portugalského oznámení je autonomní oblast Madeira velmi bohatá na rostlinné genetické zdroje (a to nejen pokud jde o okrasné a lesní druhy, ale i v případě zemědělských druhů).
Danish[da]
Ifølge den portugisiske meddelelse findes der inden for den selvstyrende region Madeira en enorm plantegenetisk rigdom (ikke blot med hensyn til prydplantearter og træarter, men også med hensyn til sorter af landbrugsarter).
Greek[el]
Σύμφωνα με την πορτογαλική κοινοποίηση, η αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας έχει μεγάλο φυτογενετικό πλούτο (όχι μόνο σε καλλωπιστικά και δασικά είδη, αλλά και σε ποικιλίες καλλιεργούμενων ειδών).
English[en]
According to the Portuguese notification, the Autonomous Region of Madeira has an immense plant genetic wealth (not only in terms of ornamental and forest species, but also in terms of varieties of agronomic species).
Spanish[es]
De conformidad con la notificación portuguesa, la Región Autónoma de Madeira posee una inmensa riqueza genética vegetal (no sólo en términos de especies ornamentales y forestales, sino también en términos de variedades de especies agronómicas).
Estonian[et]
Portugali teatise kohaselt on Madeira autonoomne piirkond taimeliikide poolest geneetiliselt äärmiselt rikas (nii dekoratiivsete liikide kui ka metsas kasvavate liikide ning põllumajanduskultuuride liikide poolest).
Finnish[fi]
Portugalin tiedoksiannon mukaan Madeiran autonominen alue on kasvillisuudeltaan geneettisesti erittäin monimuotoista (eikä tämä koske ainoastaan luonnonvaraisia kasveja vaan myös viljelykasveja).
French[fr]
D’après la notification du Portugal, la Région autonome de Madère possède une immense richesse génétique végétale (non seulement en termes d’espèces ornementales et forestières, mais aussi en termes de variétés d’espèces agronomiques).
Hungarian[hu]
A portugál értesítés szerint Madeira autonóm régió hatalmas növénygenetikai kinccsel rendelkezik (nemcsak a dísznövény-és erdei fajok tekintetében, hanem az agronómiai fajok változatait illetően is).
Italian[it]
Nella notifica del Portogallo si fa rilevare che la Regione Autonoma di Madera vanta un immenso patrimonio genetico vegetale, non solo in termini di specie forestali o ornamentali ma anche di varietà di specie agricole.
Lithuanian[lt]
Remiantis Portugalijos pranešime išdėstyta informacija, Madeiros autonominiame regione gausu genetiškai įvairių augalų (ne tik dekoratyvinių ir miško augalų, bet ir įvairių rūšių žemės ūkio augalų).
Latvian[lv]
Atbilstīgi Portugāles paziņojumam Madeiras autonomajam apgabalam ir milzīga augu ģenētiskā bagātība (ne tikai dekoratīvo un meža sugu ziņā, bet arī agronomijas sugu daudzveidības ziņā).
Maltese[mt]
Skont in-notifika Portugiża, ir-Reġjun Awtonomu ta’ Madeira għandu ġid ġenetiku immens fejn jidħlu l-pjanti (mhux biss għal dak li għandu x’jaqsam ma’ speċji ornamentali u tal-foresti, iżda wkoll fejn jidħlu l-varjetajiet ta’ speċji agronomiċi).
Dutch[nl]
Volgens de Portugese kennisgeving bezit het Autonoom Gebied Madeira een immense plantenrijkdom, niet alleen wat sier- of bosplanten, maar ook wat landbouwgewassen betreft.
Polish[pl]
Jak wynika z informacji zawartych w notyfikacji dokonanej przez Portugalię, Region Autonomiczny Madery charakteryzuje się niezwykłym bogactwem genetycznym roślin (nie tylko jeśli chodzi o gatunki ozdobne i leśne, ale także odmiany gatunków hodowlanych).
Romanian[ro]
În conformitate cu notificarea Portugaliei, Regiunea Autonomă Madeira dispune de o imensă sănătate genetică a plantelor (nu numai în ceea ce privește speciile ornamentale și forestiere, ci și în ceea ce privește varietățile de specii agricole).
Slovak[sk]
Podľa portugalského oznámenia je autonómna oblasť Madeira veľmi bohatá na rastlinné genetické zdroje (a to nielen pokiaľ ide o okrasné a lesné druhy, ale aj pokiaľ ide o poľnohospodárske druhy).
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v portugalskem uradnem obvestilu, ima avtonomna pokrajina Madeira izjemno rastlinsko gensko bogastvo (ne le kar zadeva okrasne in gozdne vrste, ampak tudi kmetijske vrste).
Swedish[sv]
Enligt anmälan från Portugal har den autonoma regionen Madeira oerhört rika växtgenetiska resurser (inte bara när det gäller arter av prydnadsväxter och skogsväxter utan också olika sorter av jordbruksväxter).