Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът не използва достатъчно правомощията си за контрол върху изпълнителната власт и капацитетът на парламентарните комисии продължава да бъде слаб.
Czech[cs]
Parlament dostatečně nepoužíval svou pravomoc dohledu nad výkonnou mocí a kapacita parlamentních výborů zůstává nedostatečná.
Danish[da]
Parlamentet har ikke i tilstrækkelig grad anvendt sine beføjelser til at kontrollere regeringen, og parlamentsudvalgenes kapacitet er fortsat begrænset.
German[de]
Das Parlament hat seine Befugnisse zur Kontrolle der Exekutive nicht ausreichend wahrgenommen, und die Kapazität der parlamentarischen Ausschüsse ist nach wie vor unzureichend.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο δεν έχει χρησιμοποιήσει επαρκώς τις εποπτικές αρμοδιότητές του επί της εκτελεστικής εξουσίας και η ικανότητα των κοινοβουλευτικών επιτροπών παραμένει περιορισμένη.
English[en]
Parliament has not sufficiently used its powers of oversight over the executive and the capacity of parliamentary committees remains weak.
Spanish[es]
El Parlamento no ha utilizado suficientemente sus poderes de escrutinio sobre el ejecutivo y la capacidad de las comisiones parlamentarias sigue siendo débil.
Estonian[et]
Parlament ei ole piisavas ulatuses kasutanud oma järelevalvevolitusi täidesaatva võimu esindajate suhtes ja parlamendikomisjonide suutlikkus jätab endiselt soovida.
French[fr]
Le parlement n'a pas suffisamment utilisé ses compétences de contrôle sur le pouvoir exécutif et la capacité des commissions parlementaires reste faible.
Hungarian[hu]
A parlament nem használta ki megfelelően a végrehajtó hatalom fölötti felügyeleti hatáskörét, a parlamenti bizottságok kapacitása pedig továbbra is gyenge lábakon áll.
Italian[it]
Il parlamento non si è avvalso in misura sufficiente dei suoi poteri di controllo dell'esecutivo e la capacità delle commissioni parlamentari rimane inadeguata.
Lithuanian[lt]
Parlamentas nepakankamai naudojosi savo galiomis prižiūrėti vykdomąją valdžią ir jo komitetų gebėjimai tebėra silpni.
Latvian[lv]
Parlaments pietiekami neizmantoja savas pārraudzības pilnvaras pār izpildvaru, un parlamentāro komiteju spējas joprojām ir vājas.
Maltese[mt]
Il-Parlament ma użax biżżejjed is-setgħat ta' sorveljanza tiegħu fuq l-eżekuttiv u l-kapaċità ta' kumitati parlamentari għadha dgħajfa.
Dutch[nl]
Het parlement heeft onvoldoende gebruik gemaakt van zijn bevoegdheid wat betreft toezicht op de uitvoerende macht en de capaciteit van de parlementaire commissies blijft zwak.
Polish[pl]
Parlament nie wykorzystuje w wystarczającym stopniu swoich uprawnień umożliwiających nadzorowanie władzy wykonawczej, a możliwości działania komisji parlamentarnych są nadal ograniczone.
Portuguese[pt]
O Parlamento não utilizou suficientemente as suas competências de controlo sobre o poder executivo e a capacidade das comissões parlamentares continua reduzida.
Romanian[ro]
Parlamentul nu și-a utilizat suficient competențele de control asupra executivului, iar capacitatea comisiilor parlamentare rămâne redusă.
Slovak[sk]
Parlament v nedostatočnej miere využíval kontrolnú právomoc, ktorú má voči výkonnej moci, a parlamentné výbory majú aj naďalej nedostatočné kapacity.
Slovenian[sl]
Parlament ni ustrezno uporabil svojih pooblastil za pregled nad delovanjem izvršilnih organov, usposobljenost parlamentarnih odborov pa ostaja šibka.
Swedish[sv]
Parlamentet har inte i tillräcklig utsträckning använt sina kontrollbefogenheter i förhållande till den verkställande makten, och parlamentsutskottens kapacitet är fortfarande svag.