Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със заявление за група заявители е възможно да има въпроси, които са свързани с поверителна търговска информация (CBI) и със законите на конкуренцията.
Danish[da]
Der kan opstå problemer vedrørende fortrolige forretningsoplysninger og konkurrencereglerne, når en gruppe af ansøgere indsender en fælles ansøgning.
German[de]
Bei einem Antrag von einer Gruppe von Antragstellern können sich problematische Aspekte im Zusammenhang mit vertraulichen Geschäftsinformationen und dem Wettbewerbsrecht ergeben.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδεχομένως ζητήματα εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών (ΕΕΠ) και κανόνων ανταγωνισμού σε σχέση με μια αίτηση ομάδας αιτούντων.
English[en]
There may be issues in relation to Confidential Business Information (CBI) and competition laws in relation to an application for a group of applicants.
Spanish[es]
Podrían surgir cuestiones en relación con la información comercial confidencial (ICC) y la legislación en materia de competencia en el marco de la presentación de una solicitud por parte de un grupo de solicitantes.
Estonian[et]
Esineda võib probleeme seoses konfidentsiaalse äriteabe ning taotlejate rühma taotluste suhtes kohaldatavate konkurentsieeskirjadega.
Finnish[fi]
Hakijaryhmän yhteiseen hakemukseen saattaa liittyä liikesalaisuutta ja kilpailulainsäädäntöä koskevia asioita.
French[fr]
Une demande présentée par un groupe de demandeurs peut poser des problèmes dans le cadre des informations commerciales confidentielles (CBI) et des lois sur la concurrence.
Hungarian[hu]
A kérelmezői csoport által készített kérelemmel kapcsolatban felmerülhetnek problémák a bizalmas üzleti információkkal és a versenyjoggal kapcsolatban is.
Italian[it]
Se la domanda è inoltrata da un gruppo di richiedenti potrebbero sorgere difficoltà che attengono alle informazioni commerciali riservate (CBI) e al diritto della concorrenza.
Lithuanian[lt]
pareiškėjų grupei teikiant paraišką, gali kilti klausimų, susijusių su konfidencialia dalykine informacija (KDI) ir konkurencijos įstatymais.
Latvian[lv]
Ja pieteikumu iesniedz pieteikuma iesniedzēju grupa, aktuāli var būt jautājumi, kas saistīti ar klasificētu komerciālu informāciju (CBI) un konkurences tiesībām.
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm kwistjonijiet marbuta mal-Informazzjoni Kummerċjali Riservata (CBI) u l-liġijiet tal-kompetizzjoni b’rabta mal-applikazzjoni għal grupp ta’ applikanti.
Dutch[nl]
Een aanvraag voor een groep van aanvragers kan vragen doen rijzen met betrekking tot vertrouwelijke bedrijfsinformatie (VBI) en het mededingingsrecht.
Polish[pl]
we wnioskach składanych przez grupę wnioskodawców mogą pojawić się kwestie związane z poufnymi informacjami handlowymi (CBI) i przepisami dotyczącymi konkurencji.
Portuguese[pt]
Há aspectos de informação comercial confidencial (ICC) e de direito da concorrência que devem ser tidos em conta num pedido de autorização de um grupo de requerentes.
Romanian[ro]
pot exista probleme legate de informațiile comerciale confidențiale (ICC) și dreptul concurenței în privința unei cereri depuse de un grup de solicitanți.
Slovak[sk]
V súvislosti so žiadosťou skupiny žiadateľov môžu vzniknúť otázky týkajúce sa dôverných obchodných informácií a právnych predpisov o hospodárskej súťaži.
Slovenian[sl]
pri vlogi za skupino vlagateljev so mogoča vprašanja v zvezi z zaupnimi poslovnimi informacijami (CBI) in konkurenčnim pravom.
Swedish[sv]
Det kan finnas problem avseende konfidentiell affärsinformation och konkurrenslagar i samband med en ansökan från en grupp sökande.