Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De lokale vidner begyndte at føle stævnets internationale præg da 35 delegerede fra Singapore og Malaysia ankom i Kai Tak-lufthavnen.
German[de]
Die einheimischen Zeugen Jehovas begannen den internationalen Charakter des Kongresses zu verspüren, als fünfunddreißig Delegierte aus Singapur und Malaysia auf dem Flughafen Kai Tak eintrafen.
Greek[el]
Οι εντόπιοι Μάρτυρες άρχισαν να αισθάνωνται τον διεθνή χαρακτήρα της συνελεύσεως, όταν τριανταπέντε αντιπρόσωποι από τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία έφθασαν στον Αερολιμένα Κάι Τακ.
English[en]
Local Witnesses began to sense the international tone of the assembly when thirty-five delegates from Singapore and Malaysia arrived at the Kai Tak Airport.
Spanish[es]
Los Testigos locales comenzaron a percibir el tono internacional de la asamblea cuando treinta y cinco delegados de Singapur y Malaysia llegaron al Aeropuerto de Kai Tak.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat alkoivat tuntea konventin kansainvälisyyden, kun 35 Singaporen ja Malesian edustajaa saapui Kai Takin lentokentälle.
French[fr]
Les témoins de Jéhovah de Hong-Kong se rendirent compte du caractère international de l’assemblée lorsque trente-cinq délégués, venant de Singapour et de la Malaisie, arrivèrent à l’aéroport Kai Tak.
Italian[it]
I Testimoni locali cominciarono a sentire il tono internazionale dell’assemblea quando trentacinque delegati da Singapore e la Malaysia arrivarono all’Aeroporto di Kai Tak.
Japanese[ja]
シンガポールやマレーシアからの35人の代表が,啓徳空港に到着するとともに,香港のエホバの証人は,この大会の国際色を感じはじめました。
Korean[ko]
‘홍콩’ 증인들은 ‘싱가포르’와 ‘말레이지아’로부터 35명의 대표자들이 ‘카이 탁’ 비행장에 도착하였을 때부터 이번 대회의 국제적 면모를 느끼기 시작하였다.
Dutch[nl]
Plaatselijke Getuigen begonnen de internationale geest van het congres te voelen toen vijfendertig afgevaardigden uit Singapore en Malaysia op het vliegveld Kai Tak aankwamen.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais começaram a sentir o aspecto internacional da assembléia com a chegada de trinta e cinco congressistas de Singapura e da Malásia ao aeroporto de Kai Tak.
Swedish[sv]
Vittnena i Hongkong började känna sammankomstens internationella anda, när trettiofem delegater från Singapore och Malaysia anlände till flygplatsen Kai Tak.