Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4. Факт е, че явленията насилие и престъпност сред ненавършили пълнолетие лица съществуват в сходни форми в европейските страни от много години.
Czech[cs]
1.4 Nelze popřít, že násilí a zločinnost nezletilých se v evropských zemích opakovaně vyskytují již řadu let.
Danish[da]
1.4. Det er et faktum, at volden blandt unge og ungdomskriminalitet er fænomener, der har eksisteret i mange år i de europæiske lande og har tilbagevendende karakter.
German[de]
1.4. Tatsächlich gibt es Gewalt und Kriminalität von Minderjährigen in den europäischen Staaten seit vielen Jahren und in immer wiederkehrenden Formen.
Greek[el]
Γενικά, τα φαινόμενα αυτά γίνονταν αντιληπτά ως μια κοινωνική παθολογία.
English[en]
1.4 Youth violence and juvenile delinquency have existed in European countries for a number of years and in recurring forms.
Spanish[es]
1.4. De hecho, los fenómenos de violencia y delincuencia de los menores existen en los países europeos desde hace muchos años y bajo formas recurrentes.
Estonian[et]
1.4. Fakt on see, et alaealiste vägivalla ja kuritegevuse nähtused esinesid Euroopa riikides samasugusel korduval kujul juba palju aastaid tagasi. Üldiselt on neid nähtuseid peetud sotsiaalseks patoloogiaks.
Finnish[fi]
1.4 Tosiasia on, että alaikäisten väkivaltaa ja rikollisuutta on ilmennyt Euroopan maissa jo monien vuosien ajan samanlaisina toistuvissa muodoissa.
French[fr]
1.4. Il est un fait que les phénomènes de violence et de délinquance des mineurs existent depuis de nombreuses années dans les pays européens, sous des formes récurrentes.
Hungarian[hu]
1.4. Tény, hogy a fiatalkorúak által elkövetett erőszak és bűnözés jelensége visszatérő formában számos éve jelen van az európai országokban.
Italian[it]
1.4. L'esistenza, da numerosi anni, di fenomeni di violenza e di delinquenza minorili nei paesi europei, in forme ricorrenti, è un dato di fatto.
Lithuanian[lt]
1.4. Nepilnamečių smurtas ir nusikalstamumas – jau daugelį metų Europos šalyse egzistuojantys ir nuolat pasikartojantys reiškiniai.
Latvian[lv]
1.4. Eiropas valstīs nepilngadīgo vardarbības un noziedzības izpausmes dažādās veidos pastāv jau daudzus gadus.
Maltese[mt]
1.4. Il-fenomeni ta’ vjolenza u ta’ delinkwenza tal-minorenni ilhom jeżistu snin sħaħ fil-pajjiżi Ewropej, taħt forom rikorrenti.
Dutch[nl]
1.4. Het is een feit dat de Europese landen al jarenlang herhaaldelijk te maken krijgen met geweld en criminaliteit bij minderjarigen.
Polish[pl]
1.4. Zjawiska przemocy i przestępczości nieletnich istnieją od wielu lat w krajach europejskich w podobnej formie.
Portuguese[pt]
1.4. É um facto que os fenómenos da violência e da delinquência dos menores existem há bastantes anos nos países europeus, adoptando formas recorrentes.
Romanian[ro]
În general, aceste fenomene au fost percepute ca forme de patologie socială.
Slovak[sk]
1.4. Pravdou je, že fenomén násilia a kriminality mladistvých existuje v európskych krajinách už celé roky a jeho podoby sa neustále opakujú. Všeobecne sa tieto javy považovali za sociálne patologické.
Slovenian[sl]
1.4 Dejstvo je, da je pojav mladoletniškega nasilja in prestopništva v evropskih državah v ponavljajočih se oblikah opazen že vrsto let.
Swedish[sv]
1.4 Det är ett faktum att det förekommer våldshandlingar och brottslighet bland minderåriga i europeiska länder sedan många år tillbaka.