Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 En aan die wingerdstok was daar drie lote, en dit was klaarblyklik aan die bot.
Arabic[ar]
١٠ وَفِي ٱلْكَرْمَةِ ثَلَاثَةُ قُضْبَانٍ، وَكَأَنِّي بِهَا أَفْرَخَتْ.
Cebuano[ceb]
10 Ug sa paras dihay tulo ka gagmayng sanga, ug dayag nga nanalingsing kini.
Greek[el]
10 Και το κλήμα είχε τρεις κληματόβεργες και φαινόταν να βγάζει βλαστάρια.
Hungarian[hu]
10 A szőlőtőn három vessző volt, és láthatóan kihajtott.
Indonesian[id]
10 Tanaman anggur itu mempunyai tiga ranting, dan tampaklah tanaman itu sedang bertunas.
Igbo[ig]
10 Osisi vaịn ahụ nwere alaka atọ, o yikwara ka ọ na-epupụta akwụkwọ ọhụrụ.
Iloko[ilo]
10 Ket iti puon ti ubas adda tallo a saringit, ket kasla mangpatpatubo kadagiti tarubo.
Lingala[ln]
10 Mpe nzete yango ya vinyo ezalaki na bitape misato ya mikemike, mpe emonanaki ete ezali kobimisa nkasa.
Northern Sotho[nso]
10 Morareng woo go be go na le dithabe tše tharo gomme o be o bonagala o hloga mahlare.
Nyanja[ny]
10 Mtengo wa mpesawo unali ndi nthambi zitatu, ndipo unatulutsa mphukira.
Polish[pl]
10 I ta winorośl miała trzy gałązki, i zdawała się wypuszczać pędy.
Rundi[rn]
10 Kuri nya muzabibu hari udushami dutatu, kandi wasa n’uwuriko urazana iminago+.
Romanian[ro]
10 Pe vița-de-vie erau trei mlădițe și se părea că ea înmugurește.
Russian[ru]
Он сказал: «Я увидел во сне виноградную лозу. 10 На ней было три побега.
Slovak[sk]
10 A na viniči boli tri prútiky a zjavne na ňom pučali výhonky.
Samoan[sm]
10 I luga o lea vine e iai lālā e tolu, ma e peiseaʻī ua fotu mai ai ni tātupu.
Shona[sn]
10 Pamuzambiringa wacho panga pane matavi matatu, uye waita sokuti wanga uchitungira.
Albanian[sq]
10 Hardhia kishte tri degë, dhe dukej se po nxirrte bisqe.
Swahili[sw]
10 Na kwenye mzabibu kulikuwako matawi matatu, na ulionekana unaota machipukizi.
Tagalog[tl]
10 At sa punong ubas ay may tatlong maliliit na sanga, at ito ay makikitang nagsisibol ng mga supang.
Tswana[tn]
10 Mme mo mofineng go ne go na le dikalana di le tharo, mme go bonala o ne o mela matlhogela.
Tsonga[ts]
10 Emurhini wa vhinya a ku ri ni swirhabyana swinharhu, naswona a swi tikomba swi hluka swihluke.
Twi[tw]
10 Na bobe no yiyii nkorata abiɛsa na ɛfefɛwee.
Xhosa[xh]
10 Emdiliyeni lowo kwakukho amasetyana amathathu, yaye wawungathi uhluma amathupha.
Zulu[zu]
10 Emvinini bekukhona amahlumela amathathu, futhi bekubonakala sengathi amila imilibo.