Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zaměření společné politiky výzkumu a rozvoje (R&D) na společné projekty s národními, euro-kompatibilními přístupy.
Danish[da]
centrere den fælles forsknings- og udviklingspolitik om fælles projekter, med EU-kompatible nationale tilgange.
German[de]
Ausrichtung der gemeinsamen F&E-Politik auf gemeinsame Vorhaben, wobei auf die Europatauglichkeit der einzelstaatlichen Ansätze zu achten ist.
Greek[el]
η επικέντρωση της κοινής πολιτικής για την Ε&Α σε κοινά σχέδια με ευρω-συμβατές εθνικές προσεγγίσεις.
English[en]
focusing the common R&D policy on joint projects, with euro-compatible national approaches.
Spanish[es]
centrar la política común de investigación y desarrollo en proyectos comunes, con enfoques nacionales compatibles con la normativa comunitaria.
Estonian[et]
teadus- ja arendustegevuse ühtse poliitika keskendamine ühisprojektidele koos euroühilduvate riiklike lähenemistega.
Finnish[fi]
Keskitetään yhteinen T&K-politiikka yhteisiin hankkeisiin, joita toteutettaessa kansallinen lähestymistapa sopii Euroopan laajuisiin tavoitteisiin.
French[fr]
centrer la politique commune de R&D sur des projets communs, avec des approches nationales eurocompatibles.
Hungarian[hu]
a közös K+F politika közös projektekre irányítása, EU-kompatibilis nemzeti megoldásokkal.
Italian[it]
incentrare la politica comune di ricerca e sviluppo su progetti comuni, con impostazioni nazionali eurocompatibili.
Lithuanian[lt]
kurti bendrą mokslinių tyrimų ir vystymo (R&D) politiką bendriems projektams įgyvendinti pasitelkiant nacionalines su europinėmis derančias koncepcijas.
Latvian[lv]
koncentrējot kopējo R&D politiku uz kopējiem projektiem ar eiro — atbilstošām valstu nostādnēm.
Dutch[nl]
het gemeenschappelijk O&TO-beleid op gemeenschappelijk projecten toe te spitsen, waarbij de aanpak van de lidstaten niet tegen het EU-optreden mag indruisen.
Polish[pl]
skoncentrowanie wspólnej polityki w dziedzinie badań naukowych i rozwoju na wspólnych projektach, przy euro-kompatybilnym podejściu krajowym.
Portuguese[pt]
centrar a política comum de I&D em projectos comuns com abordagens nacionais euro-compatíveis.
Slovak[sk]
sústrediť spoločnú politiku výskumu a vývoja na spoločné projekty, tak aby sa národná politika priblížila európskej.
Slovenian[sl]
osredotočiti skupno politiko na področju R&R na skupne projekte, in sicer z nacionalnimi in evropsko združljivimi pristopi.
Swedish[sv]
Att centrera den gemensamma FoTU-politiken kring gemensamma projekt med euro-kompatibla nationella insatser.