Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че според провинциалната администрация мерките не противоречат на забраните, наложени с Правилника относно защитата на видовете, при условие че се предприемат указаните в специалните насоки предпазни мерки.
Czech[cs]
To znamená, že dotčená opatření nejsou podle názoru regionálního správního orgánu v rozporu se zákazy uvedenými v ASF, byla-li přijata preventivní opatření uvedená ve zvláštních pokynech.
German[de]
Dies impliziert, dass die Maßnahmen nach Auffassung der Provinzverwaltung nicht gegen in der Artenschutzverordnung niedergelegte Verbote verstießen, sofern die in den besonderen Leitlinien angeführten Vorsorgemaßnahmen ergriffen würden.
Greek[el]
Αυτός ο ισχυρισμός υπονοεί ότι, κατά την άποψη του περιφερειακού συμβουλίου, τα μέτρα δεν αντίκεινται στις απαγορεύσεις του διατάγματος για την προστασία των ειδών, στον βαθμό που θα λαμβάνονταν τα προληπτικά μέτρα που αναφέρονται στις συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
This means that the Regional Administrative Board takes the view that the measures did not contravene the prohibitions laid down in the ASF, provided that the precautionary measures specified in the specific guidelines were taken.
Estonian[et]
See tähendab, et läänivalitsuse arvamuse kohaselt ei olnud meetmed vastuolus liikide kaitse määruse keeldudega, tingimusel et on võetud konkreetsetes suunistes täpsustatud kaitsemeetmed.
Finnish[fi]
Näin ollen länsstyrelsenin käsityksen mukaan toimenpiteet eivät ole lajien suojelusta annetussa asetuksessa säädettyjen kieltojen vastaisia edellyttäen, että erityisissä ohjeissa määritellyt varotoimenpiteet toteutetaan.
French[fr]
Cela implique que, de l’avis de l’administration provinciale, les mesures ne sont pas contraires aux interdictions édictées par le décret sur la protection des espèces, dès lors que les mesures de prévention prévues par les lignes directrices spécifiques sont prises.
Croatian[hr]
To znači da Okružni upravni odbor smatra da se mjerama ne povređuju zabrane iz Pravilnika o zaštiti vrsta, pod uvjetom da su poduzete preventivne mjere određene posebnim smjernicama.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az intézkedések a megyei önkormányzat véleménye szerint nem ellentétesek a fajok védelméről szóló rendeletben szereplő tilalmakkal, amennyiben a különös iránymutatásokban meghatározott elővigyázatossági intézkedésekre sor kerül.
Italian[it]
L’amministrazione provinciale riteneva quindi che le misure non fossero contrarie ai divieti previsti dal regolamento sulla protezione delle specie, a condizione che fossero adottate le precauzioni indicate negli orientamenti specifici.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad, regioninės administracinės valdybos nuomone, priemonės neprieštarauja Artskyddsförordning nustatytiems draudimams, jeigu imamasi specialiosiose gairėse numatytų atsargumo priemonių.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka reģionālās administratīvās padomes ieskatā pasākumi nav pretrunā Sugu aizsardzības rīkojumā noteiktajiem aizliegumiem ar nosacījumu, ka tiek veikti īpašajās pamatnostādnēs noteiktie piesardzības pasākumi.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de maatregelen naar de mening van het provinciebestuur niet in strijd zijn met de in de ASF neergelegde verboden, op voorwaarde dat de in de specifieke richtsnoeren bepaalde voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Oznacza to, że według regionalnego organu administracji działania nie naruszają zakazów przewidzianych w rozporządzeniu w sprawie ochrony gatunków – pod warunkiem podjęcia środków zapobiegawczych wymienionych w specjalnych wytycznych.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că Consiliul Administrativ Regional a considerat că măsurile nu contravin interdicțiilor prevăzute de Decretul privind protecția speciilor, cu condiția să fi fost luate măsurile de precauție menționate în orientările specifice.
Slovak[sk]
Znamená to, že podľa regionálneho správneho výboru opatrenia nie sú v rozpore so zákazmi stanovenými v ASF, pokiaľ sa prijmú preventívne opatrenia uvedené v osobitnom usmernení.
Slovenian[sl]
To pomeni, da ukrepi po mnenju regionalnega upravnega odbora niso bili v nasprotju s prepovedmi iz odloka o varstvu vrst, če so bili sprejeti previdnostni ukrepi, določeni v posebnih smernicah.
Swedish[sv]
Detta innebär att åtgärderna enligt länsstyrelsens uppfattning inte strider mot förbuden i artskyddsförordningen, under förutsättning att de försiktighetsåtgärder som angetts i den specifika vägledningen vidtas.