Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det har intet at gøre med, at man så alligevel ikke kan forlange, at der kompenseres for denne vægtforøgelse på et enkelt skib, ved at der tages flere skibe ud.
German[de]
Aber das hat nichts damit zu tun, dass man deshalb nicht trotzdem verlangen kann, dass diese Gewichtszunahme bei einem einzelnen Schiff dadurch kompensiert wird, dass eben etwas mehr Schiffe aus dem Verkehr gezogen werden.
English[en]
But that has nothing to do with the fact that we cannot therefore demand that the increase in weight of just one ship should be compensated for by taking more ships out of use.
Spanish[es]
Esto no significa, sin embargo, que por este motivo no se pueda exigir que este aumento del tonelaje de un buque concreto se compense con la retirada de algunos más.
Finnish[fi]
Sillä ei ole kuitenkaan mitään tekemistä sen kanssa, ettei voitaisi siitä huolimatta vaatia, että yksittäisten laivojen painon lisäystä voitaisiin kompensoida siten, että liikenteestä poistetaan hieman enemmän laivoja.
French[fr]
Mais cela ne doit pas empêcher de pouvoir exiger que l'augmentation de poids d'un navire soit compensée par un retrait d'un plus grand nombre de navires.
Dutch[nl]
Daarom mogen wij echter nog wel verlangen dat de gewichtstoename van afzonderlijke schepen wordt gecompenseerd door meer schepen uit de vaart te halen.
Portuguese[pt]
Mas tal não tem nada a ver com o facto de, por causa disso, não se poder exigir, mesmo assim, que este aumento de peso num determinado navio seja compensado precisamente pela retirada da circulação de mais alguns navios.