Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن مشروع تشييد منطقة مسورة لعزل النفايات النووية في سييرا بلانكا (تكساس)، الذي تم إلغاؤه لحسن الحظ، قد اعتُبِر بمثابة نوع من العنصرية البيئية من قِبَل السكان ذوي الغالبية المكسيكية الأصل، ومن قبل سكان المنطقة الحدودية بأكملها، وهما فئتان تعيشان في ظروف من الحرمان الاقتصادي.
English[en]
at Sierra Blanca (Texas) was seen as a form of environmental racism by the mainly Mexican population and by the inhabitants of the entire border zone; both those groups are economically disadvantaged.
Spanish[es]
El proyecto de construcción de un recinto de confinamiento de desechos nucleares en Sierra Blanca (Texas), felizmente anulado, fue considerado como una forma de racismo ambiental por la población de origen mexicano y en general por toda la población de la zona fronteriza, de condición económica desfavorecida.
French[fr]
Le projet de construction d'une enceinte de confinement de déchets nucléaires à Sierra Blanca (Texas), projet heureusement annulé, a été perçu comme une forme de racisme environnemental par la population à majorité d'origine mexicaine et par celle de l'ensemble de la zone frontalière, toutes deux de condition économique défavorisée.
Russian[ru]
Как одна из форм экологического расизма был воспринят выходцами из Мексики, составляющими большинство населения приграничной зоны, и всем ее населением ‐ а обе эти группы являются экономически обездоленными, ‐ проект строительства изолированного хранилища ядерных отходов в Сьерра‐Бланке (Техас).
Chinese[zh]
所幸已经被取消的一个项目是在西尔拉布兰卡(德克萨斯州)建造一处核废料填埋场,这主要被墨西哥人和整个边境区的居民看作是一种环境种族主义,这两个群体在经济上都处于不利地位。