Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ مسحة حمض نووي أسهل بكثير من تمريرها من خلال أمر المطار بدلًا من كيس أسنان كامل.
Bulgarian[bg]
ДНК пробата много по-лесно се прекарва на летището, отколкото торба зъби.
Czech[cs]
Stěry s DNA by se dostávaly přes letištní kontrolu snadněji než pytlík plný zubů.
German[de]
Ein DNA-Abstrich wäre viel einfacher durch die Flughafenkontrollen zu bekommen, als ein Sack voller Zähne.
English[en]
DNA swab's a lot easier to get through airport security than a whole bag full of teeth.
Spanish[es]
Una muestra de ADN es mucho más fácil de pasar por la seguridad del aeropuerto que una bolsa llena de dientes.
Estonian[et]
DNA-proovi on lihtsam lennujaamast läbi viia kui kotitäit hambaid.
Persian[fa]
ولي گوش پاک کن هاي آغشته به دي.ان.اي اون رو راحت تر از يه کيسه دندون ميشه از حراست فرودگاه رد کرد
Finnish[fi]
DNA-puikko on helpompi kuljettaa kuin pussillinen hampaita.
French[fr]
Un prélèvement d'ADN passe mieux au contrôle de sécurité de l'aéroport qu'un sac de dents.
Hebrew[he]
הרבה יותר קל להעביר מגבון עם דגימת די-אן-איי בבטחון של שדה התעופה, מאשר שקית מלאה שיניים.
Italian[it]
Un tampone di DNA e'molto piu'facile da far passare in aeroporto di una borsa piena di denti.
Dutch[nl]
Een DNA-monster is beter langs de luchthaven beveiliging te loodsen dan een zak tanden.
Polish[pl]
Wacik z DNA łatwiej przenieść przez ochronę lotniska niż torbę pełną zębów.
Portuguese[pt]
Amostra de DNA é mais fácil para passar no aeroporto que um saco cheio de dentes.
Romanian[ro]
Un tampon cu ADN este mult mai uşor de trecut de paza aeroportului, decât o pungă plină cu dinţi.
Russian[ru]
Намного проще пронести мазок ДНК в аэропорту, чем целый пакет зубов.
Serbian[sr]
Štapić sa DNK uzorkom lakše je provući kroz aerodromsku kontrolu od kese sa zubima.
Turkish[tr]
Bir çanta dolusu diş yerine DNA örneğiyle havaalanından geçmek daha kolay olur.