Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሂደት ለሕልውናችን በጣም አስፈላጊ የሆነውን ኦክሲጅንን ያስገኝልናል።
Arabic[ar]
وفضلا عن هذا المنتَج الضروري، تطلق النباتات في الجو غاز الاكسجين الذي يستحيل وجودنا لولاه.
Central Bikol[bcl]
An sekondaryong nagigibo kan prosesong ini iyo an oksiheno na ilinuluwas pasiring sa atmospera —na mahalagang marhay tanganing kita mabuhay.
Bemba[bem]
Ici cilenga ukuti kuleba umwela wa oxygen, uufwaikwa sana pa kuti tutwalilile aba mweo.
Bulgarian[bg]
Като вторичен продукт от този процес в атмосферата се отделя кислород, който е изключително необходим за нашето съществуване.
Bangla[bn]
এই প্রক্রিয়ার উপজাত দ্রব্য হিসেবে পরিবেশে অক্সিজেন—আমাদের অস্তিত্বের জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান—নির্গত হয়।
Cebuano[ceb]
Kini nga proseso magpatunghag oxygen diha sa atmospera—nga gikinahanglan aron kita mabuhi.
Czech[cs]
Jako vedlejší produkt se do atmosféry uvolňuje kyslík, který je nezbytný pro náš život.
Danish[da]
Et biprodukt af denne proces er ilt der frigives til atmosfæren og er nødvendig for vores eksistens.
German[de]
Ein Nebenprodukt dieses gut erforschten Vorgangs ist die Freisetzung von lebenswichtigem Sauerstoff in die Atmosphäre.
Ewe[ee]
Le esia wɔwɔ me la, atiwo tua ɔksidzin, si míehiã vevie hafi ate ŋu anɔ agbe la, ɖe yame.
Efik[efi]
Nte mmọ ẹnamde emi, mmọ ẹsision̄o ofụm emi ẹkotde oxygen, emi nnyịn isin̄wekde idu uwem, ẹdọn̄ ke ekondo.
Greek[el]
Ένα υποπροϊόν αυτής της διαδικασίας είναι το οξυγόνο που απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα —ζωτικό για την ύπαρξή μας.
English[en]
A by-product of this process is the release into the atmosphere of oxygen —vital to our existence.
Spanish[es]
Mediante este proceso, liberan a la atmósfera el oxígeno que luego respiramos nosotros.
Estonian[et]
Selle tulemusena eraldub atmosfääri hapnikku, ilma milleta me ei saaks elada.
Persian[fa]
محصول جانبی چنین فرآیندی اکسیژن است که در اتمسفر زمین رها میشود و برای زیست بسیار حیاتی است.
Finnish[fi]
Sivutuotteena ilmakehään vapautuu happea, ihmiselle elintärkeää kaasua.
French[fr]
Ce processus a un effet secondaire vital : la libération d’oxygène dans l’atmosphère.
Guarani[gn]
Upekuévo opoi oxígeno ñande jarrespiráva.
Gujarati[gu]
ઑક્સિજનને વાતાવરણમાં છોડે છે. જીવન ટકાવી રાખવા ઑક્સિજન ખૂબ જ જરૂરી છે.
Hebrew[he]
תוצר לוואי של תהליך זה הוא שחרור חמצן אל האטמוספירה — דבר החיוני לקיומנו.
Hindi[hi]
इस प्रक्रिया के दौरान वे वातावरण में ऑक्सिजन छोड़ते हैं, जो हम इंसानों के ज़िंदा रहने के लिए निहायत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga sistema nagapatubas man sang oksiheno nga kinahanglanon gid agod mabuhi kita.
Croatian[hr]
Nusprodukt tog procesa je kisik koji se otpušta u atmosferu, a on je nužan za naš život.
Hungarian[hu]
E folyamat melléktermékeként egy létünkhöz nélkülözhetetlen elem, az oxigén kerül a légkörbe.
Armenian[hy]
Իսկ այս պրոցեսի արդյունքում անջատվում է թթվածին, ինչը շատ անհրաժեշտ է մեր կյանքի գոյության համար։
Indonesian[id]
Produk sampingan proses ini, yaitu oksigen yang dilepaskan ke atmosfer —vital untuk kehidupan kita.
Igbo[ig]
Ahịhịa ndụ emepụtazie ikuku ndụ nke na-eme ka anyị dịrị ndụ.
Iloko[ilo]
Agresulta dayta a proseso iti pannakairuar iti atmospera ti elemento nga oksihena —banag a nakapatpateg iti biagtayo.
Icelandic[is]
Aukaafurð í þessu ferli er súrefni sem losnar út í andrúmsloftið og er lífsnauðsynlegt fyrir okkur.
Italian[it]
Un sottoprodotto di questo processo è l’ossigeno, che viene rilasciato nell’atmosfera ed è fondamentale per la nostra esistenza.
Japanese[ja]
この過程における副産物として,大気中に酸素が放出されます。 酸素はわたしたちの生存に不可欠です。
Georgian[ka]
მცენარეს სჭირდება მზის სინათლე, ნახშირორჟანგი, რომელსაც ჰაერიდან იღებს, და წყალი ნაყოფის გამოსაღებად.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 과정의 부산물로 산소가 대기로 방출되는데, 산소는 우리가 생명을 유지하는 데 꼭 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Abino byonse inge byaubiwa, bilenga mwela wa oxygen, ye tupema.
San Salvador Kongo[kwy]
E lekwa yayi isadisanga mu vaikisa e tembwa eki kina vo kiamfunu kikilu muna zingu kieto.
Ganda[lg]
Mu kukola ekyo, ebimera ebyo bifulumya omukka oguyitibwa oxygen, ogw’omugaso ennyo eri obulamu bwaffe.
Lingala[ln]
Nsima na yango, ebimisaka oxygène, mopɛpɛ ya ntina mingi oyo topemaka.
Lozi[loz]
Limela ha li panganga lico cwalo, li panganga ni moya o bizwa oxygen mwa mbyumbyulu, ili o lu konisa ku zwelapili ku pila.
Luba-Lulua[lua]
Bishadile bia ku mudimu udi mitshi yenza eu bitu bilua kupatuka bu kapepele kimpe katudi tueyela bua kushala ne muoyo.
Luvale[lue]
Kaha nawa jimbuto jeji kulovolanga peho yaoxygen yize tweji kuhwimanga numba nayetu tuhase kuyoya.
Lushai[lus]
Hei hian kan nunna atâna pawimawh êm êm oxygen chu boruakah a pe chhuak leh chhawng a ni.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany dia avoakan’ny zava-maitso ho eny amin’ny rivotra ny oksizenina, izay tena ilaintsika mba hahavelomana.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഉപോത്പന്നമായ ഓക്സിജൻ—നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് അനിവാര്യമായ പ്രാണവായു—അന്തരീക്ഷത്തിലേക്കു പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
या प्रक्रियेतून ऑक्सिजन बाहेर पडतो जो सर्व सजीवांना म्हणजे आपल्याला जिवंत राहण्यासाठी आवश्यक आहे.
Burmese[my]
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အသက်ရှင်သန်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အောက်ဆီဂျင်ကို လေထုထဲပြန်ထုတ်လွှတ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Noe annet som skjer i denne prosessen, er at atmosfæren tilføres oksygen, noe som er av avgjørende betydning for vår eksistens.
Nepali[ne]
यस प्रक्रियाको दौडान बोटबिरुवाले वातावरणमा अक्सिजन फ्याँक्छ जुन हाम्रो जीवनको लागि नभई हुँदैन।
Dutch[nl]
Als bijproduct van dit proces wordt er zuurstof aan de atmosfeer afgestaan, wat voor ons van levensbelang is.
Northern Sotho[nso]
Mosepelo wo ka moka o feleletša ka gore oxygen e romelwe lefaufaung, e lego seo se lego bohlokwa gore re kgone go phela.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikamachitika, zomerazi zimatulutsa mpweya wabwino umene umatithandiza kuti tikhale ndi moyo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਆਕਸੀਜਨ ਛੱਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say sakey nin papawalaen na satan a proseso et say oksiheno a makanakana ed bilay tayo.
Polish[pl]
Produktem ubocznym tego procesu jest uwalniany do atmosfery tlen, niezbędny nam do życia.
Portuguese[pt]
Esse processo resulta na liberação de oxigênio na atmosfera — algo vital para a nossa existência.
Rundi[rn]
Ivyo bica bituma wa mwuka witwa ogisijeni urungikwa mu kirere, uwo na wo tukaba tuwukeneye cane kugira ngo tubeho.
Romanian[ro]
În urma acestui proces se eliberează în atmosferă oxigen, indispensabil vieţii.
Russian[ru]
Побочным продуктом этого процесса является кислород, который выделяется в атмосферу и поддерживает нашу жизнь.
Sinhala[si]
අවට පරිසරයේ තිබෙන ගස් කොළන් සූර්යාලෝකය, කාබන් ඩයොක්සයිඩ් සහ ජලය උරාගෙන ආහාර නිෂ්පාදනය කරන අතර ඔක්සිජන් වායුවද පරිසරයට මුදාහරිනවා.
Slovak[sk]
A jedným z vedľajších produktov tohto procesu je to, že sa do atmosféry uvoľňuje kyslík, ktorý je nevyhnutný pre náš život.
Slovenian[sl]
Stranski produkt tega procesa je sproščanje kisika v atmosfero, plina, ki je nujno potreben za naš obstoj.
Samoan[sm]
O le auala lea e maua mai ai le okesene, lea e matuā tāua mo le faatumauina o le ola.
Shona[sn]
Izvi zvinoitawo kuti pabude okisijeni inoenda mumhepo, okisijeni iyi inokosha kuti tirarame.
Albanian[sq]
Një nënprodukt i këtij procesi është oksigjeni që lëshohet në atmosferë e që është jetësor për ekzistencën tonë.
Serbian[sr]
Tokom tog procesa oslobađa se kiseonik, element koji je neophodan za naše postojanje.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, limela tsena li ntša oksijene—e leng moea oa bohlokoa o re thusang hore re tsoele pele re phela.
Swahili[sw]
Mfumo huo unatokeza oksijeni ambayo ni muhimu kwa uhai wetu.
Congo Swahili[swc]
Mfumo huo unatokeza oksijeni ambayo ni muhimu kwa uhai wetu.
Tamil[ta]
இப்படித் தயாரிக்கையில் கிடைக்கும் உபபொருள்தான் வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஆக்ஸிஜன். இதுவே நம் வாழ்க்கைக்கு உயிர்நாடி.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియవల్ల మన మనుగడకు తప్పనిసరైన ప్రాణవాయువు వాతావరణంలోకి విడుదలౌతుంది.
Thai[th]
ผล พลอย ได้ จาก กระบวนการ นี้ คือ การ คาย ก๊าซ ออกซิเจน สู่ บรรยากาศ ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ช่วย ให้ เรา มี ชีวิต อยู่ ได้.
Tigrinya[ti]
ከም ተረፍ ፍርያት እዚ መስርሕ እዚ፡ ንህልውናና ኣገዳሲ ዝዀነ ኦክስጅን ናብ ሃዋህው ይፍንዉ።
Tagalog[tl]
Dahil sa prosesong ito, ang kapaligiran ay nagkakaroon ng oksiheno —isang napakahalagang bagay para mabuhay tayo.
Tetela[tll]
Oma lo diangɔ sɔ mbotombi ndo hiɛlɛlɛ yahɛngaso.
Tswana[tn]
Morago ga moo dimela tseno di ntshetsa okesejene mo lefaufaung, e e leng botlhokwa gore re tswelele re tshela.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyanikucita boobu, zitupa muya ngotuyoya (oxygen), uuyandika kapati mubuumi.
Tok Pisin[tpi]
Na long dispela rot, gutpela win oksijen tu i kamap —em samting yumi mas i gat bambai yumi ken i stap laip.
Turkish[tr]
Bu sürecin yan ürünlerinden biri atmosfere oksijen salımıdır ve oksijen hayatımız için şarttır.
Tsonga[ts]
Endlelo leri ri humesa okisijini exibakabakeni leyi nga ya nkoka swinene leswaku hina vanhu hi kota ku hanya.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyo vyakumera vikujipangira vyakurya, vikufumiska mphepo iyo ise tikuthuta.
Umbundu[umb]
Handi vali, ovikũla vi yelisa ofela ya lĩha okuti ci tu kuatisa oku kala lomuenyo.
Venda[ve]
Enea maitele a bveledza okisidzheni—ine ya vha ya ndeme kha vhutshilo hashu.
Vietnamese[vi]
Quá trình này còn sản sinh ra khí oxy trong khí quyển, góp phần thiết yếu cho sự sống của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga produkto hini nga proseso an pagkaada oksihina ha atmospera nga importante hinduro ha aton pag-eksister.
Xhosa[xh]
Le nkqubo iphinda ivelise ioksijini esincedayo ukuba siqhubeke siphila.
Yoruba[yo]
Afẹ́fẹ́ ọ́síjìn, tó ń gbé ìwàláàyè tiwa ró, làwọn ewéko wọ̀nyí sì máa ń tú jáde lẹ́yìn èyí.
Chinese[zh]
在这个过程中,植物会释放氧气作为副产品,而氧气是我们生存所必需的。
Zulu[zu]
Le nqubo ikhiphela umoya-mpilo emkhathini—obalulekile ukuze siphile.