Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От допълнителното място над гаража ние проектирахме стая, в която децата ни да се ангажират с полезни дейности.
Bislama[bi]
I gat sam fri spes long garaj, mitufala i droem wan rum we ol pikinini blong mifala oli save gat sam gud aktiviti long hem.
Cebuano[ceb]
Sa sobra nga luna dapit sa garahian, among gihimoan og lawak diin ang among mga anak makahimo og tarung nga mga kalihokan.
Czech[cs]
Do zvláštního prostoru nad garáží jsme navrhli místnost, kde by se děti mohly věnovat hodnotným činnostem.
Danish[da]
På en ekstra plads over garagen lavede vi et rum, hvor vore børn kunne tage del i gode aktiviteter.
German[de]
Da über der Garage noch etwas Platz war, planten wir auch einen Raum ein, wo unsere Kinder erbaulichen Aktivitäten nachgehen konnten.
English[en]
With some extra space over the garage, we designed a room where our children could engage in wholesome activities.
Spanish[es]
Con el espacio adicional encima del garaje, diseñamos un cuarto donde nuestros hijos pudieran participar en actividades sanas.
Estonian[et]
Garaaži peale lisasime toa, kus meie lapsed saaksid tervislikult aega veeta.
Finnish[fi]
Autotallin päällä olevaan ylimääräiseen tilaan suunnittelimme lapsillemme huoneen tervehenkisiä harrastuksia varten.
French[fr]
Pour l’espace restant au-dessus du garage, nous avons conçu une salle d’activité pour nos enfants.
Hungarian[hu]
A garázs fölötti plusz helyiségbe egy olyan szobát terveztünk, ahol a gyermekeink hasznos tevékenységeket végezhetnek.
Armenian[hy]
Մեր ավտոտնակի մի անկյունում մենք նախագծեցինք մի սենյակ, որտեղ մեր երեխաները կարող էին զբաղվել օգտակար գործունեությամբ։
Indonesian[id]
Dengan sedikit ruang ekstra di atas garasi, kami merancang sebuah ruangan di mana anak-anak kami dapat terlibat dalam kegiatan-kegiatan yang sehat.
Italian[it]
Con un po’ più di spazio sopra il garage, disegnammo una stanza dove i nostri figli avrebbero potuto dedicarsi a sane attività ricreative.
Lithuanian[lt]
Kadangi virš garažo liko vietos, nusprendėme ten suprojektuoti kambarį, kuriame mūsų vaikai galėtų užsiimti dėmesio vertomis veiklomis.
Latvian[lv]
Atvēlot papildu vietu virs garāžas, mēs ieplānojām istabu, kurā mūsu bērni varētu iesaistīties pilnvērtīgās aktivitātēs.
Malagasy[mg]
Noho ny fisian’ny toerana fanampiny teo ambonin’ny fitoeran’ny fiara dia nanao sarina efitrano iray izahay, izay ahafahan’ireo zanakay manao fiaraha-mientana mahasoa.
Marshallese[mh]
Ippān jet jikin ilo kūraaj eo, kōm̧ ar jin̄aiki juon ruum̧ ijo ajri ro remaron̄ m̧ad ie im m̧ad ilo ikkure ko rem̧m̧an.
Norwegian[nb]
Med litt ekstra plass over garasjen, tegnet vi et rom hvor våre barn kunne drive med sunne aktiviteter.
Dutch[nl]
Voor de extra ruimte boven de garage ontwierpen we een kamer waar onze kinderen opbouwende bezigheden konden hebben.
Polish[pl]
Wykorzystując dodatkową przestrzeń nad garażem, zaprojektowaliśmy pokój, w którym nasze dzieci mogłyby oddawać się wartościowym rozrywkom.
Portuguese[pt]
Como havia um espaço extra em cima da garagem, projetamos uma sala onde nossos filhos poderiam se envolver em atividades saudáveis.
Romanian[ro]
Pentru că am avut loc deasupra garajului, am schiţat o cameră în care copiii noştri puteau face lucruri folositoare.
Russian[ru]
Свободное пространство этажа над гаражом мы решили превратить в комнату, где наши дети могли бы проводить полезные мероприятия.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma sina avanoa teisi i le faletaavale, na ma mamanuina ai se potu e mafai ona auai ai le ma fanau mo ni gaoioiga lelei.
Swedish[sv]
Vi hade extra utrymme över garaget där vi satte ett rum där våra barn kunde ägna sig åt sunda aktiviteter.
Swahili[sw]
Tukiwa na nafasi ya ziada juu ya karakana, tulisanifu chumba ambacho watoto wetu wangeweza kushiriki katika shughuli zenye kuleta siha.
Tagalog[tl]
Dahil sobra ang espasyo sa garahe, nagdisenyo kami ng silid kung saan ang mga anak namin ay makagagawa ng mga makabuluhang aktibidad.
Tongan[to]
Naʻá ma palaniʻi ha loki ʻi ha konga ne ʻatā ʻi he tauʻanga meʻalelé ke fai ai ʻe he fānaú e ngaahi ʻekitivitī fakatupulakí.
Ukrainian[uk]
З певного вільного місця над гаражем ми зробили кімнату, де наші діти могли корисно проводити час.
Vietnamese[vi]
Với thêm một số chỗ trống trên nóc nhà để xe, chúng tôi thiết kế một căn phòng để con cái chúng tôi có thể tham gia vào các sinh hoạt lành mạnh.