Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sebastian Meyer, reformationens nidkære forkæmper i Bern, var henrykt.
German[de]
Auch Sebastian Meyer von Bern, ein feuriger Freund der Reformation, war überglücklich.
Greek[el]
Ο Σεβαστιανός Μέιερ, ένθερμος υποστηρικτής της μεταρρυθμίσεως στη Βέρνη, ήταν καταχαρούμενος.
Spanish[es]
Sebastián Meyer, de Berna, ardiente partidario de la reforma, quedó enajenado de alegría.
Finnish[fi]
Sebastian Meyer, innokas uskonpuhdistuksen kannattaja Bernissä, oli suunniltaan ilosta.
French[fr]
Sébastien Meyer de Berne, partisan ardent de la Réforme, était transporté de joie.
Italian[it]
Sebastian Meyer, acceso sostenitore bernese del riformatore, era al colmo della gioia.
Japanese[ja]
セントゴール地区の区長,ヨアキム・ファディアンはすっかり満足し,ベルンの熱烈な改革支持者セバスチァン・マイヤーは我を忘れて喜びました。
Norwegian[nb]
Sebastian Meyer, Berns lidenskapelige talsmann for reformasjonen, var overlykkelig.
Dutch[nl]
Sebastian Meyer, Berns vurige ondersteuner van de reformatie, was overgelukkig.
Portuguese[pt]
Sebastian Meyer, cioso apoiador de Berna em prol da reforma, não se continha de alegria.
Swedish[sv]
Sebastian Meyer, som i Bern livligt understödde reformationen, var utom sig av glädje.