Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge flere sammenslutninger af patienter med disse sygdomme findes der i Europa store forskelle mellem medlemsstaterne og mellem de forskellige regioner i en medlemsstat med hensyn til diagnosticering og niveauet af medicinsk ekspertise og tilgængeligt udstyr.
German[de]
Mehreren Patientenverbänden zufolge bestehen zwischen den EU‐Mitgliedstaaten und selbst zwischen Regionen ein und desselben Mitgliedstaates hinsichtlich des Entwicklungsstandes der Diagnostik dieser Krankheiten sowie des Niveaus des medizinischen Fachwissens und der zur Verfügung stehenden Instrumente erhebliche Unterschiede.
Greek[el]
Σύμφωνα με διάφορες ενώσεις ασθενών που έχουν προσβληθεί από αυτές τις ασθένειες, στην Ευρώπη παρατηρούνται μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, ή και μεταξύ των περιφερειών ενός κράτους μέλους, όσον αφορά τόσο το επίπεδο ανάπτυξης της διάγνωσής τους όσο και τα διαθέσιμα επίπεδα ιατρικής εμπειρογνωμοσύνης και εξοπλισμού.
English[en]
According to several associations of patients suffering from such diseases, there are major differences in Europe between Member States, or between regions in the same Member State, in the extent to which their diagnosis has developed, and in the level of medical expertise and equipment available.
Spanish[es]
Según diversas asociaciones de pacientes aquejados de dichas enfermedades, en Europa existen grandes diferencias entre Estados miembros, o incluso entre regiones de un mismo Estado miembro, en lo que se refiere al grado de desarrollo del diagnóstico de dichas enfermedades, así como a los niveles de competencia médica y de los equipos disponibles.
Finnish[fi]
Monien näitä sairauksia sairastavien potilaiden järjestöjen mukaan EU:ssa on jäsenvaltioiden tai saman jäsenvaltion eri alueiden välillä suuria eroja sairauksien diagnosoinnin kehitystasossa sekä lääketieteellisen asiantuntemuksen ja saatavilla olevien laitteiden tasossa.
French[fr]
Selon plusieurs associations de patients atteints de ces maladies, il existe en Europe de grandes différences entre les États membres, ou entre les régions d'un même État membre, dans le degré de développement de leur diagnostic, ainsi que dans les niveaux d'expertise médicale et d'équipements disponibles.
Italian[it]
Stando a quanto riportano numerose associazioni di pazienti affetti da tali patologie, in Europa si riscontrano enormi differenze fra i vari paesi e le varie regioni europee, a livello di grado di sviluppo della diagnostica, ma anche di competenza medica e di strumentazioni sanitarie disponibili.
Dutch[nl]
Volgens verschillende patiëntenorganisaties voor mensen met deze ziekten bestaan er in Europa grote verschillen tussen de EU-lidstaten of tussen de regio's binnen eenzelfde lidstaat. Het betreffen verschillen in de ontwikkelingsgraad van hun diagnose, de medische expertise en de beschikbare voorzieningen.
Portuguese[pt]
Segundo diversas associações de indivíduos atingidos por estas doenças, existem na Europa grandes diferenças entre os Estados-Membros, ou entre as regiões de um mesmo Estado-Membro, quanto ao grau de desenvolvimento do seu diagnóstico, bem como aos níveis de conhecimentos médicos e de equipamentos disponíveis.
Swedish[sv]
Enligt flera patientorganisationer för dem som drabbas av dessa sjukdomar finns det stora skillnader mellan medlemsstaterna i Europa och mellan olika regioner inom samma medlemsstat beträffande diagnostisering och tillgång till medicinska specialister och utrustning.