Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hervormingswette is in 1917 met dieselfde antiklerikale gees versterk, wat veroorsaak het dat die priesters en Katolieke vervolg is.
Arabic[ar]
وجرى تعزيز قوانين الاصلاح في السنة ١٩١٧، بالروح نفسها المعادية للاكليروس، مما ادى الى اضطهاد الكهنة والشعب الكاثوليكي.
Cebuano[ceb]
Ang mga balaod sa repormasyon gilig-on-pag-usab niadtong 1917, nga may samang batok-klerigong espiritu, nga mipahinabog paglutos sa mga pari ug sa mga tawong Katoliko.
Czech[cs]
Reformační zákony byly posíleny v roce 1917 a měly stejného antiklerikálního ducha. Ten způsobil pronásledování kněží a běžných katolíků.
Danish[da]
Reformationslovene blev skærpet i 1917, i den samme antiklerikale ånd, og det forårsagede forfølgelse af katolikkerne og deres præster.
German[de]
Die Reformgesetze wurden 1917 erneuert und behielten ihren antiklerikalen Charakter bei; für Priester und andere Katholiken begann eine Zeit der Verfolgung.
Ewe[ee]
Wogade Ðɔɖɔɖoseawo sesĩe le ƒe 1917 me tsi tre ɖe osɔfowo ŋu vevie si wɔe be woti nunɔlawo kple Katolikotɔwo yome.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμιστικοί νόμοι ενισχύθηκαν το 1917, με το ίδιο αντικληρικό πνεύμα, πράγμα που προκάλεσε το διωγμό των ιερέων και των Καθολικών.
English[en]
The reformation laws were reinforced in 1917, with the same anticlerical spirit, which caused persecution of the priests and Catholic people.
Spanish[es]
Las Leyes de Reforma se ratificaron en 1917 conservando el mismo espíritu anticlerical, lo que ocasionó la persecución de los sacerdotes y el pueblo católico.
Finnish[fi]
Reformalait vahvistettiin vuonna 1917 hengeltään yhtä papistonvastaisina, mikä aiheutti pappien ja katolilaisten vainoa.
French[fr]
Les lois de réforme furent renforcées en 1917, dans le même esprit anticlérical.
Croatian[hr]
Zakoni o reformi ponovo su stupili na snagu 1917. popraćeni istim antiklerikalističkim duhom, što je prouzročilo proganjanja svećenika i katoličkog pučanstva.
Hungarian[hu]
A megreformált törvényeket ugyanabban az antiklerikális szellemben megerősítették 1917-ben, ami a papok és a katolikus emberek üldözését idézte elő.
Iloko[ilo]
Napatalgedan manen dagiti linteg ti repormasion idi 1917, nga addaan iti isu met laeng a mangbusor-klero nga espiritu, isu a namataud iti pannakaidadanes dagiti padi ken tattao a Katoliko.
Italian[it]
Le Leggi di Riforma furono ulteriormente irrigidite nel 1917, con lo stesso spirito anticlericale, il che provocò una persecuzione dei sacerdoti e dei fedeli cattolici.
Japanese[ja]
同様の反教権主義を特色とした改革法が施行されたのは1917年のことです。 それがきっかけで,司祭やカトリック教徒が迫害されました。
Korean[ko]
개혁 법은 1917년에 보강되었는데, 거기에도 교권에 반대하는 동일한 정신이 들어 있었으므로 사제들과 가톨릭교인에 대한 박해가 따르게 되었다.
Malagasy[mg]
Nohamafisina ireo lalàn’ny fanavaozana tamin’ny 1917, niaraka tamin’ilay toe-tsaina nanohitra ny fahefan’ny klerjy, izay niteraka fanenjehana ireo pretra sy ireo olona katolika.
Malayalam[ml]
ഭേദഗതി നിയമങ്ങൾ 1917-ൽ കർശനമാക്കി. അപ്പോഴും അതിന് ഒരു പുരോഹിതവിരുദ്ധ ചുവയുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Reformlovene ble skjerpet i 1917 i den samme antiklerikale ånd.
Dutch[nl]
In 1917 kwam een uitbreiding van de hervormingswetten tot stand die dezelfde antiklerikale geest ademde, hetgeen tot vervolging van de priesters en de katholieke bevolking aanleiding gaf.
Polish[pl]
W roku 1917 ustawy Reformy jeszcze zaostrzono. Znalazł w nich wyraz dawny antyklerykalizm, co wywołało prześladowania księży katolickich oraz ich parafian.
Portuguese[pt]
As Leis da Reforma foram consolidadas em 1917, com a mesma índole anticlerical, o que causou perseguição dos sacerdotes e do povo católico.
Romanian[ro]
Legile Reformei au fost înăsprite în 1917, în acelaşi spirit anticlerical, ceea ce a dus la persecutarea preoţilor şi a credincioşilor catolici.
Slovak[sk]
Reformačným zákonom sa dostalo podpory v roku 1917, a to s takým istým antiklerikálnym duchom, ktorý vyvolal prenasledovanie kňazov i katolíckeho ľudu.
Slovenian[sl]
Reformacijski zakoni so bili v istem protiklerikalnem duhu leta 1917 okrepljeni, in so pripeljali do preganjanja duhovnikov in katoličanov.
Serbian[sr]
Reformacijski zakoni su bili pojačani 1917. tim istim antiklerikalnim duhom, što je prouzrokovalo progonstvo sveštenika i katoličkog naroda.
Swedish[sv]
Reformationslagarna konsoliderades år 1917 i samma antiklerikala anda, vilket fick till följd att präster och rättrogna katoliker blev förföljda.
Swahili[sw]
Katika roho ileile ya kuzuia dini, sheria za mapinduzi makubwa ya kidini ziliimarishwa tena katika 1917, jambo lililotokeza mnyanyaso wa makasisi na Wakatoliki.
Tamil[ta]
சீர்திருத்த சட்டங்கள் 1917-ல் திருச்சபைக்கு எதிராகச் செயல்படும் நோக்கத்தோடு மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga batas ng reporma ay pinagtibay noong 1917, na may gayunding antiklerigong espiritu, na naging sanhi ng pag-uusig sa mga pari at mga taong Katoliko.
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ ɔsesɛw mmara no mu den wɔ 1917, de tiaa asɔfo no bio, na ɛde ɔtaa baa asɔfo no ne Katolekfo a wɔaka so.
Chinese[zh]
墨西哥政府在1917年加强推行改革法,全面抵制教会的势力,甚至对教士和天主教徒发动迫害。
Zulu[zu]
Imithetho yenguquko yaqala ukusebenza ngo-1917, inomoya ofanayo wokumelana nabefundisi, okwabangela ukushushiswa kwabefundisi nabantu abangamaKatolika.