Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، يوماً ما ستكون العم ( غريغ )
Bulgarian[bg]
Един ден ще бъдете чичо Грег и чичо Родрик за вашите деца.
Czech[cs]
Pro své děti jednou budete strejda Greg a strejda Rodrick.
German[de]
Eines Tages werdet ihr Onkel Greg und Onkel Rodrick für des anderen Kinder sein.
Greek[el]
Κάποια μέρα θα είστε ο θείος Γκρεγκ και ο θείος Ρόντρικ για τα παιδιά σας.
English[en]
I mean, one day you're gonna be Uncle Greg and Uncle Rodrick to each other's kids.
Spanish[es]
Un día serán el tío Greg y el tío Rodrick para sus hijos.
Estonian[et]
Ühel päeval saavad teist onu Greg ja onu Rodrick üksteise lastele.
Persian[fa]
يه روز تو عمو گرگ ميشي و يه روزي بچه هاي گرگ تو رو عمو رادريک صدا ميزنند
Finnish[fi]
Jonain päivänä teistä tulee Greg-setä ja Rodrick-setä toistenne lapsille.
French[fr]
Un jour tu seras oncle Greg et l'oncle Rodrick de vos enfants respectifs.
Hebrew[he]
יום אחד תהפכו להיות דוד גרג, ודוד רודריק, כל אחד לילדיו של השני.
Croatian[hr]
Jednog dana bit ćete ujak Greg i ujak Rodrick djeci svog brata.
Hungarian[hu]
Úgy értem, egy nap majd Greg bácsi és Rodrick bácsi lesztek a másikőtök gyerekeinek.
Icelandic[is]
Ég meina, einn daginn verđiđ ūiđ Greg frændi og Rodrick frændi ūegar ūiđ eignist börn.
Dutch[nl]
Op'n dag ben jij Oom Greg en Oom Rodrick voor elkaars kinderen.
Polish[pl]
Na dzień, że wuj Gregorio Rodriguez i wujek innych dzieci.
Portuguese[pt]
Quero dizer, um dia você vai ser o Tio Greg e o Tio Rodrick das suas respectivas crianças.
Romanian[ro]
Într-o zi o să fiti unchiul Greg si unchiul Rodrick pentru copii.
Russian[ru]
l средство, один день Вы - gonna быть Uncle Greg и Uncle Rodrick каждым детям другого.
Slovenian[sl]
Nekoč bosta stric Greg in stric Rodrick za vajine otroke.
Albanian[sq]
Dua të them, një ditë ti do jesh xhaxha Gregu dhe ti xhaxhai Rodrik për fëmijët e njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
Једног дана бићете ујка Грег и Родрик.
Swedish[sv]
En dag kommer ni att bli farbror Greg och farbror Rodrick till varandras barn.
Turkish[tr]
Birgün gelecek siz, birbirinizin çocukları için Greg ve Rodrick amca olacaksınız.