Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нося ти чийзкейк от работа.
Bosnian[bs]
Donela sam ti kolač od sira s posla.
Czech[cs]
Přinesla jsem ti z práce tvarohový koláč.
English[en]
Brought you cheesecake from work.
Spanish[es]
Te traje una tarta desde el trabajo.
French[fr]
Je t'apporte un cheesecake!
Croatian[hr]
Donijela sam ti kolač od sira s posla.
Hungarian[hu]
Hoztam neked sajttortát a munkahelyemről.
Italian[it]
Ti ho portato una cheesecake dal lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg har med ostekake fra jobben.
Dutch[nl]
Ik heb een kaastaart van het werk meegebracht voor jou.
Polish[pl]
Przyniosłam ci sernik z pracy.
Portuguese[pt]
Trouxe-te cheesecake do trabalho.
Russian[ru]
Я принесла тебе сырный пирог с работы.
Slovenian[sl]
Iz službe sem ti prinesla gibanico.
Serbian[sr]
Donijela sam ti kolač od sira s posla.
Swedish[sv]
Jag tog hem en cheesecake från jobbet.
Turkish[tr]
Sana işyerinden peynirli pasta getirdim.
Vietnamese[vi]
tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè