Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да се връщаме към обичайния си конвергентен подход, при който правим най-добрия избор сред налични алтернативи, то ни насърчава да приемем дивергентен подход, да изследваме нови алтернативи, нови решения, нови идеи, които не са съществували преди.
German[de]
Anstatt auf unsere normale, konvergierende Herangehensweise zurückzugreifen, bei der wir das Beste aus den vorhandenen Alternativen machen, ermutigt es uns dazu, eine divergierende Herangehensweise zu wählen, um neue Alternativen, neue Lösungen, neue Ideen zu erforschen, die es vorher noch nicht gegeben hat.
English[en]
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.
Spanish[es]
En vez de volver por defecto a nuestro enfoque normal convergente en el que hacemos la mejor elección de unas alternativas disponibles, nos anima a tomar un enfoque divergente, a explorar nuevas alternativas, nuevas soluciones, nuevas ideas que no han existido antes.
French[fr]
Au lieu de retomber sur notre habituelle approche convergente ou nous faisons les meilleurs choix à partir des alternatives disponibles, elle encourage à suivre une approche divergente, à explorer de nouvelles alternatives, de nouvelles solutions, de nouvelles idées qui n'avaient jamais existé.
Hebrew[he]
במקום לחזור לברירת המחדל הנורמלית ומתכנסת שלנו בה אנו בוחרים באפשרות הטובה ביותר מהאלטרנטיבות הקיימות, זה מעודד אותנו לגישה מתפלגת, לחקור אלטרנטיבות חדשות, פתרונות חדשים, רעיונות חדשים שלא היו קיימים קודם לכן.
Croatian[hr]
Umjesto da koristimo uobičajeni konvergentni pristup gdje odabiremo najbolji način od svih mogućih, potiče nas da krenemo divergentnim putem gdje istražujemo nove načine, rješenja i nove ideje koje nikada nisu ni postojale.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy kiaknázzuk az általános választó hozzáállásunkat ahol mi a lehető legjobb választást tesszük meg a lehetőségek közül, arra sarkall minket, hogy egy új irányt s megközelítést vagyünk hogy felfedezhessünk új alternatívákat, új megoldásokat, új ötleteket amik előtte nem léteztek.
Italian[it]
Invece di un approccio convergente e tradizionale in cui si valutano le scelte tra quelle già disponibili ci incoraggia ad usare un approccio divergente, ad esplorare nuove alternative e soluzioni, idee nuove che prima non esistevano nemmeno.
Japanese[ja]
利用可能な選択肢の中からベストを選ぶという 従来の収束的なアプローチにとどまる代わりに デザイン思考は発散的なアプローチをとり 今までになかった新しい選択肢、新しい解決策 考え方を探索させてくれます
Polish[pl]
Zamiast odnoszenia się do zwykłego, konwergencyjnego podejścia w którym wybieramy najlepsze rozwiązanie z istniejących alternatyw przyjmujemy podejście dywergencyjne szukamy nowych alternatyw, nowych rozwiązań nowych pomysłów, które nie istniały wcześniej
Portuguese[pt]
Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes.
Romanian[ro]
In locul abordarii noastre implicite, cea convergenta in care alegem cele mai bune decizi din alternativele disponibile, ne incurajeaza sa avem o abordare divergenta, sa exploram noi alternative, solutii noi, idei noi care nu au existat inainte.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы возвращаться к традиционному, "сходящемуся" подходу, при котором мы выбираем лучшее из имеющегося, перемены призывают нас к "расходящемуся" подходу, к изучению новых вариантов, новых решений, новых идей, которые не существовали ранее.
Slovak[sk]
Namiesto obvyklých konvergentných prístupov, kde za najlepší výber považujeme jednu z dostupných alternatív, motivuje nás používať divergentný prístup, skúmať nové alternatívy, nové riešenia, nové myšlienky, ktoré pred tým neexistovali.
Turkish[tr]
Bizim herzamanki yakinsak yaklasimi kullanmak yerine ki bu yaklasimda elde mevcut alternatiflerin en iyisini seceriz, bizi aykiri bir yaklasima tesvik ediyor, henuz mevcut olmayan yeni alternatifler ve cozumler yeni fikirler kesfetmeye.
Vietnamese[vi]
Thay vì mặc định cho cách tiếp cận hội tụ thông thường của chúng ta nơi chúng ta đưa ra sự lựa chọn tốt nhất từ các giải pháp thay thế có sẵn, giờ đây ta được khuyến khích để lấy một cách tiếp cận khác biệt, để khám phá những phương án mới, giải pháp mới, và những ý tưởng mới lạ chưa từng có.