Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle směrodatných příruček zeměpisných bylo Nob ve skutečnosti na sever od Olivové hory, několik mil od Jeruzaléma a mnoha měst.
German[de]
Tatsächlich lag Nob, wie Geographen sagen, etwas nördlich vom Ölberg, nur ein paar Kilometer von Jerusalem und vielen anderen Ortschaften entfernt.
Greek[el]
Και μάλιστα, σύμφωνα με αυθεντίες πάνω στη γεωγραφία, η Νωβ βρισκόταν ακριβώς στα βόρεια του Όρους των Ελαιών, σε απόσταση λίγων χιλιομέτρων από την Ιερουσαλήμ και από πολλές πόλεις.
English[en]
In fact, according to geographical authorities, Nob was just north of the Mount of Olives, within a few miles of Jerusalem and many towns.
Spanish[es]
De hecho, según autoridades en geografía, Nob estaba situado precisamente al norte del monte de los Olivos, a unos pocos kilómetros de Jerusalén y de muchos pueblos.
Finnish[fi]
Maantieteilijöitten mukaan Noob oli todellisuudessa aivan Öljyvuoren pohjoispuolella, muutaman kilometrin päässä Jerusalemista ja monista kaupungeista.
French[fr]
En fait, selon des autorités en matière de géographie, Nob se trouvait juste au nord du mont des Oliviers, à quelques kilomètres de Jérusalem et de plusieurs autres villes.
Italian[it]
In effetti, secondo gli studiosi, Nob era geograficamente situata a nord del Monte degli Ulivi, a pochi chilometri da Gerusalemme e da vari centri abitati.
Japanese[ja]
事実,地理学の権威者たちによれば,ノブはオリーブ山のすぐ北に位置しており,エルサレムや他の幾つもの町からほんの数キロの所にありました。
Norwegian[nb]
Ifølge geografiske opplysninger lå Nob faktisk rett nord for Oljeberget, bare noen kilometer fra Jerusalem og mange andre byer.
Dutch[nl]
Volgens geografische bronnen bevond Nob zich zelfs even ten noorden van de Olijfberg, enkele kilometers van Jeruzalem en vele andere steden vandaan.
Polish[pl]
W rzeczywistości wielu geografów twierdzi, że miasto Nob leżało na północ od Góry Oliwnej w odległości zaledwie kilku kilometrów od Jeruzalem oraz paru miasteczek.
Portuguese[pt]
De fato, segundo geógrafos, Nobe ficava logo ao norte do monte das Oliveiras, a poucos quilômetros de Jerusalém e de muitas outras cidades.
Romanian[ro]
În realitate, conform opiniei experţilor în geografie, Nob era la foarte mică distanţă, pe direcţie nordică, de Muntele Măslinilor şi la cîteva mile de Ierusalim şi de multe alte oraşe.
Swedish[sv]
Enligt geografiska auktoriteter låg Nob i själva verket strax norr om Olivberget, bara några kilometer från Jerusalem och många samhällen.
Turkish[tr]
Gerçekten coğrafya otoritelerine göre, Nob, Zeytinlik Dağı’nın tam kuzeyinde, Yeruşalim’den ve birçok kasabadan sadece birkaç kilometre uzakta bulunuyordu.
Vietnamese[vi]
Địa lý của thành Nóp lại cho thấy vị-trí đó ở phía bắc của Núi Ô-li-ve, chỉ cách xa Giê-ru-sa-lem và nhiều tỉnh khác chừng vài dậm.
Chinese[zh]
事实上,根据地理方面的权威,挪伯位于橄榄山之北,距离耶路撒冷和许多市镇仅数里之遥。