Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сиропи и меласи, Десерти, А именно пудинг десерти, приготвено с мляко мляко с ориз и грис, Сладоледи и прах за приготвяне на сладоледи, Горепосочените стоки, включени в клас 30, също като деликатеси
Czech[cs]
Sirupy a melasa, Dezerty, Jmenovitě pudinkové dezerty, rýžové a krupičné kaše zhotovené s mlékem, Zmrzlina a prášky na zmrzliny, Výše uvedené zboží zařazené do třídy 30 také jako lahůdky
Danish[da]
Sirup og melasse, Desserter, Nemlig buddinger, risengrød og semulje med mælk, Spiseis og spiseispulver, Førnævnte varer, indeholdt i klasse 30, også som delikatessevarer
German[de]
Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Speiseeis und Speiseeispulver, vorgenannte Waren der Klasse 30 auch als Feinkostartikel
Greek[el]
Σιρόπια και μελάσες, Γλυκά γεύματα, Συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, ρυζόγαλο και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένα με γάλα, Παγωτά και σκόνη για παγωτά, Τα προαναφερθέντα της κλάσης 30 και σαν είδη εκλεκτών τροφίμων
English[en]
Syrups and treacles, Desserts, Namely blancmanges, rice pudding and semolina made with milk, Ices and powder for ices, Including the aforesaid goods, included in class 30, being delicatessen items
Spanish[es]
Siropes y melazas, Platos dulces, En concreto postres de puding, papilla de sémola y papilla de arroz preparadas con leche, Helados comestibles y polvo para helados comestibles, Todos estos productos comprendidos en la clase 30, incluso en forma de artículos gastronómicos
Estonian[et]
Siirupid, Magustoidud, Nimelt pudingidesserdid, piimaga valmistatud riisipuder ja mannapuder, Võõbad ja võõbapulbrid, Eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 30, ka delikatesstoodetena
Finnish[fi]
Siirapit ja melassit, Jälkiruoat, Nimittäin vanukkaat, maitoon valmistettu riisipuuro ja mannapuuro, Jäätelöt ja jäätelöjauheet, Edellä mainitut tavarat luokassa 30 myös herkkutuotteina
French[fr]
Sirops et mélasses, Entremets, À savoir puddings pour le dessert, bouillie de riz et de semoule préparées à base de lait, Glaces comestibles et poudre pour glaces comestibles, Les articles de la classe 30 également en tant qu'articles gastronomiques
Croatian[hr]
Sirupi i melase, Deserti, I to pudinzi, riža na mlijeku i griz, Sladoledi i prah za sladoled, Prethodno navedeni proizvodi kao delikatese, ako su obuhvaćeni razredom 30
Hungarian[hu]
Szirupok és melasz, Édességek, Mégpedig pudingos desszertek, tejjel készített tejberizs és tejbegríz, Jég és por fagylaltra, A fent említett 30. osztályba tartozó áruk csemegeként is
Italian[it]
Sciroppi e sciroppo di melassa, Dolciumi, Ovvero budini, puree di riso e semolino con latte, Gelati e base in polvere per gelati, Tutti i suddetti articoli della classe 30 anche come specialità gastronomiche
Lithuanian[lt]
Sirupai, Desertai, Būtent pudingo desertai, piene virtos ryžių ir manų košės, Valgomieji ledai ir valgomųjų ledų milteliai, Visos 30 klasėje išvardytos prekės, taip pat kaip delikatesai
Latvian[lv]
Sīrupi, Deserti, Proti, pudiņi, ar pienu pagatavotas rīsu un mannā putras, Saldējumi un saldējumu pulveri, Iepriekšminētās 30. klases preces arī kā delikateses
Maltese[mt]
Xiropp u għasel iswed, Deżerti, Jiġifieri deżerti bil-blamanġ, poriġ tar-ross u poriġ tas-smid preparati bil-ħalib, Ġelat u trab għall-ġelat, Il-prodotti msemmija, inklużi fi klassi 30, anki bħala prodotti ta' l-ikel fin
Dutch[nl]
Siropen en stropen, Desserts, Te weten puddingdesserts, met melk bereide rijstebrij en griesmeelpap, Consumptie-ijs en poeders voor consumptie-ijs, Voornoemde producten in klasse 30 ook als delicatessen
Polish[pl]
Syropy i melasa, Desery, Zwłaszcza desery z puddingu, kleiki ryżowe i z grysu przygotowane z mleka, Lody i lody w proszku, Wyżej wymienione towary klasy 30 także jako artykuły delikatesowe
Portuguese[pt]
Xaropes e melaços, Sobremesas, Nomeadamente pudins, arroz preparado com leite e puré de sêmola, Gelados e preparações em pó para fazer gelados, Os produtos atrás referidos, incluídos na classe 30, também enquanto especialidades
Romanian[ro]
Siropuri şi melasă, Deserturi, Şi anume budinci, orez cu lapte şi griş cu lapte, Îngheţate şi pudre pentru îngheţată, Bunurile mentionate anterior, in masura in care sunt incluse in clasa 30, si ca delicatese
Slovak[sk]
Sirupy a melasy, Dezerty, A to pudingové dezerty, s mliekom upravená ryžová kaša a krupičná kaša, Zmrzlina a prášky na zmrzliny, Vymenovaný tovar triedy 30 aj ako pochutiny
Slovenian[sl]
Sirupi, melasni sirupi, Slaščice, In sicer pudingovi poobedki, z mlekom pripravljena riževa kaša in zdrobova kaša, Sladoledi in prašek za sladolede, Prej omenjeni izdelki, vključeni v razred 30, tudi kot delikatese
Swedish[sv]
Sirap, Efterrätter, Nämligen puddingdesserter, risgrynsgröt och mannagrynsgröt tillagad med mjölk, Glass och glasspulver, Nämnda varor ingående i klass 30 även som delikatessartiklar