Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Alle Mai-Dezember Beziehungen enden in Beschämtheit, sexueller Unverträglichkeit, sozialer Entgleisung, Elterntreffen, das ist ein Klassiker.
Greek[el]
Όλες οι σχέσεις μεγάλου με μικρό λήγουν εξευτελιστικά. Σεξουαλική ασυμβατότητα,... παράβαση κοινωνικών κανόνων, γνωριμία με τους γονείς, κλασικά.
English[en]
All may-december relationships end in humiliation, sexual incompatibility, social faux pas, meeting their parents, it's classic.
Spanish[es]
Todas las relaciones de mayo a diciembre terminan en humillación... Incompatibilidad sexual, conociendo a sus padres, es clásico.
Hebrew[he]
אי התאמה מינית, אי נימוסים בציבור לפגוש את הוריהם, זה קלאסי.
Italian[it]
Tutte le storielle finiscono in umiliazioni, incompatibilita'sessuale, figuracce in societa', incontrare i loro genitori, e'un classico.
Portuguese[pt]
Todas as relações de maio e dezembro acabam em humilhação, incompatibilidade sexual, mancada social, conhecendo seus pais, é clássico.
Romanian[ro]
Toate relaţiile din mai până în decembrie se termină umilitor, cu incompatibilitate sexuală, cu gafă socială, întâlnirea cu părinţii, e o chestie clasică.
Russian[ru]
Все недолгие отношения заканчиваются унизительно: сексуальная несовместимость, социальные несоответствия, знакомство с родителями - это классика.