Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәахәаԥш икьаҿу ари авидеонҵамҭа.
Abé[aba]
Video jɛ ntɛnɩ egbagba jɔ ntɔnë shi.
Abui[abz]
Video opi de he falaka wobesar.
Acoli[ach]
Vidio macek man miyo lagamme.
Adangme[ada]
Video kpiti nɛ ɔ tsɔɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie kort video verduidelik dit.
Southern Altai[alt]
Бу кыска кӧрӱлмени кӧрӱп ийзер.
Alur[alz]
Video manok mae ukoro lembene.
Amharic[am]
ይህ አጭር ቪዲዮ ስለዚህ ጉዳይ ያብራራል።
Arabic[ar]
هذا الفيديو القصير يعطي الجواب.
Azerbaijani[az]
Bu qısa videoda hər şey izah olunur.
Bashkir[ba]
Ошо ҡыҫҡа ғына видеояҙманы ҡарағыҙсы.
Basaa[bas]
Man vidéô nunu a ntoñol jam li.
Batak Toba[bbc]
Dipatorang ma i di video on.
Baoulé[bci]
Video kpe kan nga yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Hilingon mo an halipot na videong ini.
Bulgarian[bg]
Този видеоклип обяснява повече.
Biak[bhw]
Vidio ḇeknampu ine na fyasnaḇair roi ine ḇe Au.
Bislama[bi]
Sot video ya bambae i eksplenem.
Bini[bin]
E vidio ne kuẹi na gha rhaan otọre.
Bangla[bn]
এই সংক্ষিপ্ত ভিডিওতে তা তুলে ধরা হয়েছে।
Gagnoa Bété[btg]
ˈMö video ˈlɛ -wʋä ˈmö ˈbhʋɔ -sɛsɛnɩɛ ˈmö.
Batak Simalungun[bts]
Ipatorang do bani video na pondok on.
Batak Karo[btx]
Video enda mereken jabapenna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Vidéo nyi a zu ve bia je.
Catalan[ca]
Aquest breu vídeo t’ho explica.
Chavacano[cbk]
Este corto video ta explica acerca con ese.
Cebuano[ceb]
Ipakita niini nga video ang tubag.
Chuukese[chk]
Ei video mi mwoch epwe áweweei ena mettóch.
Chuwabu[chw]
Kang’ana vidiyu eji yohigonela.
Chokwe[cjk]
Chinema chino chinalumbununa.
Hakha Chin[cnh]
Mah kong kha video ah a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pti video i eksplik plis lo sa nide.
Czech[cs]
Rád bych vám k tomu pustil jedno krátké video.
Chuvash[cv]
Ҫак кӗске видеоролика пӑхӑр-ха.
Welsh[cy]
Mae’r fideo byr hwn yn ei esbonio.
Danish[da]
Du kan se det her i filmen.
German[de]
Darf ich Ihnen ein kurzes Video dazu zeigen?
Dehu[dhv]
Troa qejepengöne hnene la video celë.
Eastern Maroon Creole[djk]
A satu felon ya e soi san Beibel e taki.
Jula[dyu]
Videwo surun nin b’o lo yira.
Ewe[ee]
Video kpui sia ɖe nya sia me.
Efik[efi]
Vidio emi owụt se Bible etịn̄de.
Greek[el]
Αυτό το σύντομο βίντεο εξηγεί περισσότερα.
English[en]
This brief video explains.
Estonian[et]
See lühike video selgitab seda teemat.
Basque[eu]
Bideotxo honek azaltzen du.
Persian[fa]
در این کلیپ توضیحاتی در این مورد داده شده است.
Finnish[fi]
Tässä lyhyessä videossa kerrotaan lisää.
Fijian[fj]
E vakamacalataki qori ena vidio lekaleka qo.
Faroese[fo]
Eg kann vísa tær tað í hesum stutta filminum.
Fon[fon]
Video klewun elɔ tinmɛ.
French[fr]
Cette courte vidéo montre ce que la Bible enseigne.
Ga[gaa]
Vidio ni sɛɛ kɛɛɛ nɛɛ lɛ baahã wɔna hetoo lɛ.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te aro ae kimototo n te taamnei aei.
Gokana[gkn]
Nakà ńkpulu dẽè vídiòí é baatẽ́.
Galician[gl]
Podemos velo neste breve vídeo explicativo.
Gujarati[gu]
આ વીડિયો એના વિશે વધુ માહિતી આપે છે.
Gun[guw]
Video kleun ehe na gblọndo lọ.
Hausa[ha]
Bidiyon da zan nuna maka ya bayyana hakan.
Hebrew[he]
הסרטון הזה מסביר זאת.
Hindi[hi]
इस बारे में यह छोटा-सा वीडियो देखिए।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag ina sining video.
Hmong[hmn]
Zaj yeeb yaj kiab no mam li piav ntxiv.
Hiri Motu[ho]
Inai vidio ese unai do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Molim vas, pogledajte ovaj kratki film.
Haitian[ht]
Videyo sa a ki toukout esplike sa.
Hungarian[hu]
Ez a rövid videó elmagyarázza a lényeget.
Armenian[hy]
Այս կարճ տեսանյութում տրվում է այդ հարցի պատասխանը։[
Western Armenian[hyw]
Տեսնենք թէ այս կարճ վիտէոն ի՛նչ կ’ըսէ։
Herero[hz]
Okavidio nga make kahurura epu ndi.
Iban[iba]
Video pandak tu nerangka saut tu.
Ibanag[ibg]
Ipakanawag naw nga ababba nga video yatun.
Indonesian[id]
Video singkat ini menjelaskan hal itu.
Igbo[ig]
Vidio a ga-akọwara gị ya.
Iloko[ilo]
Dayta ti ilawlawag daytoy ababa a video.
Icelandic[is]
Það er útskýrt í þessu stutta myndskeiði.
Esan[ish]
Ọne ividio nọn bha tan gbe nan dẹ rọ man ẹn.
Isoko[iso]
Whọ te jọ ividio nana rueriẹ..
Italian[it]
È illustrato in questo breve video.
Japanese[ja]
この短いビデオをご覧ください。[
Kachin[kac]
Ndai video kadun gaw sanglang dan na re.
Kamba[kam]
Vitio ĩno nguvĩ nĩkũelesya ĩũlũ wa ũndũ ũsu.
Kabiyè[kbp]
Ðɩnaɣ-tʋ video kʋnɛ kɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Es vídiu ta splika kel asuntu li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li bʼideo aʼin naxchʼolobʼ rikʼin wiibʼ oxibʼ li aatin.
Kongo[kg]
Video yai ya nkufi ke tendula yo.
Kikuyu[ki]
Video ĩno nguhĩ nĩ ĩrataarĩria.
Kuanyama[kj]
Okavidio aka oka yelifa kutya omolwashike.
Khakas[kjh]
Пу хысхаҷах видеороликті кӧріп алыңар.
Kazakh[kk]
Мына қысқа видеоны қараңызшы.
Kalaallisut[kl]
Isiginnaagassiaaqqami Biibilip akissutaa nassuiarneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O vidiu íii ia-nda ku jimbuluila.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನ ಈ ವಿಡಿಯೋ ಚುಟುಕಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೆ.
Korean[ko]
잠시 동영상을 하나 보여 드려도 될까요?
Konzo[koo]
Aka vidiyo kakuhi kano kakasoborera.
Krio[kri]
Dis shɔt fim tɔk bɔt dat.
Southern Kisi[kss]
Vidueiyo hoo tɛɛsiaa ndi chobe.
Kwangali[kwn]
Vidiyo ezi zonsupi za yi faturura.
San Salvador Kongo[kwy]
E video yayi yankufi isasilanga dio.
Kyrgyz[ky]
Бул суроонун жообун бул тасмадан билүүгө болот.
Lamba[lam]
Muli iyi vidyo babuulishisha.
Ganda[lg]
Ka nkulage vidiyo eddamu ekibuuzo ekyo.
Lingala[ln]
Video mokuse oyo elobeli yango.
Lao[lo]
ໃນ ວິດີໂອ ນີ້ ມີ ຄໍາ ອະທິບາຍ.
Lozi[loz]
Vidio yekuswani ye, ialaba puzo yeo.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai paaiškinta šiame vaizdo siužete.
Luba-Katanga[lu]
Ino video mīpi ibishintulula.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshidi mu kafilme aka.
Luvale[lue]
Eyi vindiyo yalumbununa owo anakuyula kaye.
Lunda[lun]
Iyi vidiyo yayihi yinalumbululi wayuulaña kaayi.
Luo[luo]
Vidio machuokni lero wachno.
Lushai[lus]
He video tawitê hian a hrilhfiah a ni.
Latvian[lv]
Atbilde ir sniegta šajā īsajā video.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye kpɛmbui lɔ vidui ji hu.
Morisyen[mfe]
Get seki sa video-la montre nou.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uvwini vino kavidyo kaa kakalondolola.
Marshallese[mh]
Pija in me jejjo minit aetokan enaaj kwal̦o̦k.
Macedonian[mk]
Во овој краток видеоклип може да дознаете нешто повеќе.
Malayalam[ml]
ഇതി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഒരു വീഡി യോ കാണി ക്കട്ടേ?
Marathi[mr]
या व्हिडिओमध्ये थोडक्यात त्याबद्दल सांगितलं आहे.
Malay[ms]
Lihatlah jawapannya dalam video yang ringkas ini.
Maltese[mt]
Dan il- vidjow qasir jagħti spjegazzjoni.
Burmese[my]
အဲဒီ အကြောင်း ဒီ ဗီဒီယို တို လေးမှာ ရှင်းပြ ထား တယ်။
Norwegian[nb]
Denne korte videoen gir svaret.
Nyemba[nba]
Talenu vati eyi video ya ihi ya vi lombolola.
North Ndebele[nd]
Ividiyo le emfitshane iyawuphendula umbuzo lo.
Ndau[ndc]
Vhidhio iyi yakafupika inozvisanangura.
Nepali[ne]
यसबारे यो छोटो भिडियोमा बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Okavidio haka oke shi yelitha paufupi.
Lomwe[ngl]
Exilema ela ennaakhula.
Nias[nia]
Itutunö ba video sadogo-dogo andre.
Ngaju[nij]
Video pandak tuh akan mamparahan’ah.
Niuean[niu]
Ko e vitiō kū nei ka fakamaama ai.
Dutch[nl]
In dit korte filmpje wordt er meer over verteld.
South Ndebele[nr]
Ividiyo efitjhani le iyakuhlathulula lokho.
Northern Sotho[nso]
Bidio ye e kopana e hlalosa taba ye.
Navajo[nv]
Díí video éí nihił ííshjání íidoolííł.
Nyanja[ny]
Mvelani zili m’kavidiyo aka.
Nyaneka[nyk]
Ovidiu ei maityihangununa.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu vidiyo egi neeshoboorora enshonga egi.
Nyungwe[nyu]
Onani bzomwe inkufotokoza vidiyoyi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Keta isi akavidiyo aka koyoba.
Nzima[nzi]
Vidio sikalɛ ɛhye bahilehile nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ividio ọnana o dje kpahiẹn.
Ossetic[os]
Дзуапп ын базондзынӕ ацы цыбыр видеороликӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä bideo esplika nˈa tu̱i.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa iya na sayan antikey ya video.
Papiamento[pap]
E vidio kòrtiku akí ta splika loke Beibel ta bisa.
Palauan[pau]
Tia el kedeb el video a mo mesaod er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
This short video tell us wetin Bible talk.
Plautdietsch[pdt]
Dit korte Video lajcht daut ut.
Phende[pem]
Video eyi yahihia idi muzuelela ndaga yene.
Pijin[pis]
Disfala short video hem storyim datwan.
Polish[pl]
Wyjaśnia to ten krótki film.
Pohnpeian[pon]
Kisin kasdo wet pahn kawehwehda.
Portuguese[pt]
Este vídeo curto explica melhor.
Rarotongan[rar]
Ka akamārama mai teia vitio.
Rundi[rn]
Aka kavidewo karabisigura.
Ruund[rnd]
Video winou urumburil yom yiney.
Romanian[ro]
Iată ce se explică în acest scurt material video.
Russian[ru]
Посмотрите этот короткий видеоролик.
Sena[seh]
Vidyu iyi ya mphindi zakucepa isafokotoza mwadidi.
Sango[sg]
Nduru vidéo so asara tënë na ndo ni.
Sidamo[sid]
Tini harancho viidiyo tenne hajore kultanno.
Slovak[sk]
Hovorí sa o tom v tomto krátkom videu.
Sakalava Malagasy[skg]
Manazava ani-zay video toy.
Slovenian[sl]
Pojasnjeno je v tem kratkem videoposnetku.
Samoan[sm]
O le a faamatala puupuu mai i lenei vitiō.
Shona[sn]
Tarisai muone zviri kutaurwa nevhidhiyo iyi.
Songe[sop]
Uno video mwipi ebilesha.
Albanian[sq]
Kjo video e shkurtër e shpjegon.
Serbian[sr]
To je prikazano u ovom kratkom filmu.
Saramaccan[srm]
Di sati fëlön aki ta lei u ambë ta tii di goonliba tuutuu.
Sranan Tongo[srn]
A syatu felem disi e sori san Bijbel e taki.
Swati[ss]
Le-video lemfisha ichaza loko.
Southern Sotho[st]
Ke kōpa ho u bontša video e arabelang potso ena.
Swahili[sw]
Video hii fupi inatoa ufafanuzi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Niko na video ya mufupi yenye kueleza mambo hayo.
Sangir[sxn]
Video ini mělahẹ sasimbahe.
Tetun Dili[tdt]
Vídeo neʼe sei esplika liután.
Telugu[te]
ఈ చిన్న వీడియో చూడండి.
Tigrinya[ti]
እዛ ሓጻር ቪድዮ እዚኣ ብዛዕባ እዚ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Vidio i tiônôô ne i ta iwanger sha kwagh ne.
Tagalog[tl]
Ipaliliwanag ito sa video.
Tetela[tll]
Vidɛo ya mondo nyɛ nembetshiyaka dui sɔ.
Tswana[tn]
Bidio eno e khutshwane e tla tlhalosa.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i eni ‘e he vitiō nounou ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kavidiyo yaka kakonkhosa yo wawusa charu.
Tonga (Zambia)[toi]
Vidiyo eeyi ilapandulula.
Tojolabal[toj]
Ja yal bideo it tsamalxta wa xcholo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela vidio i stori gut long dispela samting.
Turkish[tr]
Size bu konuyla ilgili kısa bir video göstermek istiyorum.
Tsonga[ts]
Vhidiyo leyi ya hlamusela.
Tswa[tsc]
A vidiyu leyi yo koma yi tlhamusela lezo.
Tatar[tt]
Бу кыска видеоролик бу мәсьәләгә ачыклык кертә.
Tooro[ttj]
Vidiyo enu, n’esoborraho ensonga enu.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala fakatoetoe atu i te vitio tenei.
Twi[tw]
Wo de ma minyi video tiawa bi nkyerɛ wo.
Tahitian[ty]
E faataa ’tu teie video.
Tuvinian[tyv]
Кыска видеороликти көрүптээлиңер.
Udmurt[udm]
Учке та вакчи видеороликез.
Uighur[ug]
Бу һәққидә мошу қисқа видеода ейтилған.
Ukrainian[uk]
Дозвольте показати коротке відео на цю тему.
Umbundu[umb]
Ovideo yilo, yi lombolola ovina viaco.
Urdu[ur]
یہ جواب اِس ویڈیو میں دیا گیا ہے۔
Urhobo[urh]
Ividio nana dje kpahọn.
Venda[ve]
Heyi vidio pfufhi i a ṱalutshedza.
Vietnamese[vi]
Video ngắn này sẽ giải thích về điều đó.
Makhuwa[vmw]
Eviidiyu ela ennaakhula nikoho nlo.
Wolaytta[wal]
Ha qantta biidoy hegaabaa qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Iginsasaysay ito hinin halipot nga video.
Cameroon Pidgin[wes]
This short video di explain-am.
Xhosa[xh]
Impendulo ikule vidiyo imfutshane.
Liberia Kpelle[xpe]
Vilo kpuai ŋí a lonoi é pîlaŋ mà.
Yao[yao]
Kafidiyoka kakutagulila yeleyi.
Yapese[yap]
Re video ney ni ga ra yaliy e rayog ni nge tamilangnag e re n’ey.
Yoruba[yo]
Fídíò kékeré yìí sọ díẹ̀ lára wọn.
Zande[zne]
Gi vidio re nasaka gipai re.
Zulu[zu]
Le video emfushane iyachaza.