Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرأس البعثة مستشار أقدم لشؤون المرأة برتبة ف-5 يقوم برصد أنشطة الحكومة الانتقالية والمجتمع المدني ويقدم لهما المشورة بشأن إدماج بُعد جنساني في عملية السلام، وبعقد حلقات عمل بشأن المسائل الجنسانية؛ ويقوم بإدماج بعد جنساني في جميع جوانب أنشطة البعثة وتنظيم برامج توجيهية بشأن التوعية بالشؤون الجنسانية وإدماجها لأفراد البعثة من العسكريين والشرطة المدنية، وجمع المعلومات، وتوفير التحليل، والاحتفاظ بقاعدة بيانات بشأن العنف الجنسي الذي تتعرض له المرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Spanish[es]
La Dependencia está dirigida por un asesor superior en cuestiones de género de categoría P-5 que supervisa y asesora al Gobierno de Transición y a la sociedad civil sobre la integración de una perspectiva de género en el proceso de paz y dirige seminarios sobre cuestiones de género; integra una perspectiva de género en todas las actividades de la Misión y dirige programas de orientación periódicos sobre sensibilización e integración de las cuestiones de género dirigidos a personal civil y militar de la Misión; reúne información, ofrece análisis y mantiene una base de datos sobre violencia sexual contra la mujer en la República Democrática del Congo.
French[fr]
Il est dirigé par un administrateur de la classe P‐5 qui conseille le gouvernement de transition et la société civile sur la prise en compte des femmes dans le processus de paix et dirige des ateliers sur les questions relatives aux femmes; fait en sorte qu’il soit tenu compte des femmes dans tous les aspects des activités de la Mission; et propose régulièrement des programmes de sensibilisation, à l’intention des membres de la police civile et du personnel militaire de la Mission, et recueille des informations, fournit des analyses et tient une base de données sur les violences sexuelles dirigées contre les femmes en République démocratique du Congo.
Russian[ru]
Группу возглавляет старший консультант по гендерным вопросам на уровне С‐5, который осуществляет контроль и консультирует переходное правительство и гражданское общество в отношении учета гендерной проблематики в ходе мирного процесса и проводит семинары по гендерным вопросам; учитывает гендерную проблематику во всех аспектах деятельности Миссии и проводит для служащих воинского контингента Миссии и сотрудников гражданской полиции регулярные программы ориентации по разъяснению гендерных вопросов и обеспечению их актуализации, осуществляет сбор информации, проводит анализ и поддерживает базу данных о сексуальном насилии в отношении женщин в Демократической Республике Конго.
Chinese[zh]
它由1名P-5职等的高级性别问题顾问负责,他监测过渡政府和民间社会把性别观点纳入和平进程的工作、提供有关咨询意见并且举办性别问题讲习班;把性别观点纳入特派团活动的各个方面并定期实施特派团军事人员和民警提高对性别问题的敏感性和把性别观点纳入主流的概况介绍方案;在刚果民主共和国收集对妇女性暴力的信息、进行分析并维持有关数据库。